1
00:00:06,674 --> 00:00:16,673
(موسیقی)

2
00:01:47,233 --> 00:01:49,193
خواب کجاست؟

3
00:01:49,485 --> 00:01:51,195
"بر فراز کوه ها
از ماه،

4
00:01:51,487 --> 00:01:54,198
پایین دره
از سایه،

5
00:01:54,490 --> 00:01:57,159
نه از امواج
جریان عمیق خلیج فارس"

6
00:01:57,701 --> 00:01:59,120
دوک خوش تیپ پاسخ داد

7
00:01:59,537 --> 00:02:00,496
در تاریکی،

8
00:02:00,830 --> 00:02:01,622
زنگ های زبانی.

9
00:02:04,208 --> 00:02:14,207
(موسیقی)

10
00:02:19,515 --> 00:02:20,141
در تاریکی...

11
00:02:20,808 --> 00:02:22,143
زنگ های زبانی.

12
00:02:27,398 --> 00:02:30,568
تاریکی، پیش بینی...

13
00:02:31,068 --> 00:02:34,238
زنگ های پیش بینی کننده.

14
00:02:34,530 --> 00:02:37,241
او به شدت نوازش کرد
ابروی آلاباستری او،

15
00:02:37,533 --> 00:02:41,162
و او به زیر افتاد
شنل او از تاریکی.

16
00:02:41,704 --> 00:02:43,247
[ آه ]

17
00:02:43,539 --> 00:02:53,538
(موسیقی)

18
00:02:59,889 --> 00:03:02,516
[پچ پچ آرام]

19
00:03:05,186 --> 00:03:07,021
مورگان، نگاه کن.

20
00:03:07,354 --> 00:03:09,023
آیا شما فکر می کنید
او به کمک نیاز دارد؟

21
00:03:09,356 --> 00:03:19,355
(موسیقی)

22
00:03:37,509 --> 00:03:38,427
آیا شما یک ...

23
00:03:40,512 --> 00:03:41,305
یک خبرنگار؟

24
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
نه، یک معلم.

25
00:03:43,682 --> 00:03:45,434
نه، من یک نویسنده هستم.

26
00:03:47,519 --> 00:03:49,313
در واقع من کتاب می نویسم.

27
00:03:49,688 --> 00:03:52,316
اوه کتاب ها.

28
00:03:52,691 --> 00:03:53,317
کتاب ها.

29
00:03:53,692 --> 00:03:56,320
امیدوارم هیچی نباشه
خراب، یا گم شده است.

30
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
مهم نیست. من
همه آن را در پرونده نگه دارید

31
00:03:59,365 --> 00:04:00,991
در تصور من-
به هر حال ملت.

32
00:04:02,618 --> 00:04:03,535
مورگان.

33
00:04:04,078 --> 00:04:06,538
مورگان، ما انجام می دهیم
برای دیر کردن
ناهار ما.

34
00:04:09,625 --> 00:04:11,418
متشکرم.

35
00:04:11,752 --> 00:04:12,836
ببخشید.

36
00:04:13,337 --> 00:04:23,336
(موسیقی)

37
00:04:25,766 --> 00:04:27,893
کودکان:
(آواز خواندن) دیگر مداد نیست،
بدون کتاب دیگر، (آواز خواندن)

38
00:04:28,477 --> 00:04:30,437
(آواز خواندن) دیگر معلم نیست
نگاه کثیف (آواز خواندن)

39
00:04:30,771 --> 00:04:33,440
[گفتگوهای مختلط]

40
00:04:33,774 --> 00:04:34,441
خداحافظ، باربارا شاو.

41
00:04:34,775 --> 00:04:35,985
فراموش نکن
سطل ناهار شما.

42
00:04:36,485 --> 00:04:37,444
دختر:
خداحافظ، شرلی.
خداحافظ

43
00:04:37,820 --> 00:04:39,446
خداحافظ، جیکوب

44
00:04:39,780 --> 00:04:40,572
موفق باشید در شما
کار در SMITHY.

45
00:04:41,323 --> 00:04:42,449
کودکان:
خداحافظ خانم شرلی.

46
00:04:42,825 --> 00:04:44,451
!
خداحافظ،
خانم شرلی.
خداحافظ.

47
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
خداحافظ خانم شرلی،
سال بعد می بینمت.

48
00:04:46,829 --> 00:04:48,455
خداحافظ،
خانم شرلی.
خداحافظ،
مینی می.

49
00:04:48,789 --> 00:04:50,457
خداحافظ،
خانم شرلی.

50
00:04:50,833 --> 00:04:52,584
[ آه ]

51
00:04:57,673 --> 00:04:58,674
اینطور است
سیگار می کشی؟

52
00:04:59,425 --> 00:05:01,552
نکنه
چیزی می دانید؟

53
00:05:01,927 --> 00:05:03,679
تو باید لیس بزنی
آن را به
استیک کاغذ.

54
00:05:13,147 --> 00:05:13,939
[دمیدن تمشک]

55
00:05:14,273 --> 00:05:14,940
چه می خواهید؟

56
00:05:15,274 --> 00:05:16,942
مامانم میگه سیگار میکشم
دهان شما را قهوه ای می کند

57
00:05:17,276 --> 00:05:18,277
و گوش های شما بیرون می آیند.

58
00:05:18,777 --> 00:05:19,945
مال مادرت
یک کیسه بادی قدیمی

59
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
نه او نیست.

60
00:05:22,281 --> 00:05:23,949
من می خواهم بگویم
خانم شرلی شما
دو نفر سیگار می کشیدند.

61
00:05:24,283 --> 00:05:26,952
تو انجام می دهی و من خواهم کرد
تو را قفل کن و
SIC MY DOG ON You.

62
00:05:27,286 --> 00:05:28,746
نخواهد شد. شما
نمیتونی منو بگیری

63
00:05:29,121 --> 00:05:29,747
[دمیدن تمشک]

64
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
کمک!
بیایید ببینیم چگونه
بودن را دوست داری
قفل شده،

65
00:05:33,292 --> 00:05:34,126
تو کوچولو
TATTLETALE.

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,003
بگذار بروم!
بگذار بروم!

67
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
من می خواهم بگویم
روی شما دو نفر

68
00:05:38,464 --> 00:05:41,091
بگذار بروم. من هستم
به شما دو نفر می گویم.

69
00:05:43,510 --> 00:05:44,970
شما دو نفر هستید
پسران بد من هستم
قراره بگم...

70
00:05:45,304 --> 00:05:46,972
ببینید چگونه شما
مثل آن، شما
TATTLETALE کوچک.

71
00:05:47,306 --> 00:05:48,974
آره، و ما هستیم
می خواهم او را بخوانم
سگ روی شما

72
00:05:49,308 --> 00:05:50,225
اگر شما بگویید
هر چیزی

73
00:05:50,517 --> 00:05:52,102
[کوبیدن به در]
کمک!

74
00:06:00,778 --> 00:06:02,696
[ آه ]

75
00:06:09,787 --> 00:06:11,413
[کوبیدن به در]

76
00:06:11,789 --> 00:06:15,626
مینی می:
[ ناله ]

77
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
من می خواهم بیرون!
[گریه کردن]

78
00:06:18,962 --> 00:06:20,631
چرا، مینی می!

79
00:06:20,964 --> 00:06:23,634
آنتونی پی
و تامی بل
مرا در قفل کرد

80
00:06:23,967 --> 00:06:25,636
چون داشتم میرفتم
برای گفتن در مورد آن دو.

81
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
آنها بودند
سیگار کشیدن.

82
00:06:27,971 --> 00:06:30,682
و آنتونی می خواهد
SIC WATCHDOG او بر من.

83
00:06:31,016 --> 00:06:32,643
او چنین کاری را انجام نخواهد داد.

84
00:06:32,976 --> 00:06:35,646
حالا شما با هم بدوید.
مادرت خواهد بود
تعجب می کنم که کجا هستید.

85
00:06:35,979 --> 00:06:36,939
بسیار خوب،
خانم شرلی.

86
00:06:45,823 --> 00:06:48,742
[توئیتر پرندگان]

87
00:06:55,124 --> 00:06:55,958
آه، روز بخیر،
خانم شرلی.

88
00:06:56,250 --> 00:06:56,959
ظهر بخیر،
آقای PYE.

89
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
باید خوشحال بود
مدرسه تمام شد

90
00:06:59,253 --> 00:07:01,880
امیدوارم آنتونی من
خودش رفتار کرد
در این سال.

91
00:07:02,256 --> 00:07:03,882
نمرات آنتونی
خیلی خوب بوده اند.

92
00:07:04,258 --> 00:07:05,592
و او خوب است -
مورد پسند همه.

93
00:07:06,093 --> 00:07:07,886
من می فهمم از
مینی می بری،

94
00:07:08,262 --> 00:07:09,888
شما یک فوق العاده دارید
نگهبان به دنبال
برای تو، آنتونی.

95
00:07:10,264 --> 00:07:11,890
اوه، و
این یک واقعیت است.

96
00:07:12,266 --> 00:07:13,892
بدون روباه در اطراف ما
مرغ مرغ این
سال، خانم شرلی.

97
00:07:14,268 --> 00:07:16,895
[خنده]
یک نگهبان زیباتر
شما هرگز نخواهید دید.

98
00:07:17,271 --> 00:07:19,898
پس مینی می
فقط بود
به من گفتن

99
00:07:20,274 --> 00:07:22,901
آه، و متشکرم،
آنتونی، برای داوطلب-
با تامی

100
00:07:23,277 --> 00:07:25,446
برای سفید کردن
بیرون برای من
دوشنبه آینده.

101
00:07:25,988 --> 00:07:27,030
من شما دو تا را می شنوم
عالی هستند
نقاشان.

102
00:07:27,781 --> 00:07:29,908
من تو را خواهم دید
سپس، دوشنبه صبح
ساعت 9:00.

103
00:07:30,284 --> 00:07:31,034
روز بخیر

104
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
شما در حال انجام دادن هستید
سپس کمی نقاشی،
آنتونی، تو هستی؟

105
00:07:39,126 --> 00:07:49,125
(موسیقی)

106
00:08:05,652 --> 00:08:08,447
متاسفم من
بدان که بسته ای،
خانم خانم هریسون،

107
00:08:08,822 --> 00:08:10,449
اما من به ماریلا قول دادم
من ایمیل را برمی دارم
در شهر امروز.

108
00:08:10,782 --> 00:08:13,577
پستچی، او
ثبت نام را ترک کرد
کارت در جعبه ما
دیروز.

109
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
شما خوش شانس
ما را گرفتار کرد،
آن شرلی.

110
00:08:15,787 --> 00:08:18,457
نمی دانم اگر
من هر چیزی را دیده ام
بیا از طریق
هر چند امروز.

111
00:08:18,832 --> 00:08:20,459
نه نه خانم
هیچ چیز برای GREEN GABBLES.

112
00:08:20,792 --> 00:08:23,462
اما من ثبت نام کرده ام
کارت، خانم اسلوان.

113
00:08:23,837 --> 00:08:25,464
اوه فقط الف
دقیقه در حال حاضر.

114
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
اوه، درست است.

115
00:08:28,175 --> 00:08:30,469
من یکی از آنها را به خاطر دارم
آنها پاکت های بزرگ مانیل

116
00:08:30,802 --> 00:08:31,720
که شما دارید
در حال ارسال است
به تازگی خارج شده است

117
00:08:32,221 --> 00:08:33,138
برگشت
دیروز،

118
00:08:33,430 --> 00:08:35,140
پست ثبت شده

119
00:08:35,474 --> 00:08:37,476
درست است.
بیایید ببینیم.

120
00:08:37,809 --> 00:08:41,480
درست است! بله،
اینجاست
اینجا. اکنون...

121
00:08:41,813 --> 00:08:43,607
نمی توانم چیزی را ببینم
بدون عینک من

122
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
نام شما را دریافت کردم
همه چیز درست است.

123
00:08:47,110 --> 00:08:50,489
انتشارات کورتیس
شرکت، بوستون.

124
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
آنها نیستند
مردم مجله؟

125
00:08:52,824 --> 00:08:55,494
باید رایگان باشد
اشتراک یا برخی
چنین مزاحمتی

126
00:08:55,827 --> 00:08:57,496
خیلی ممنون
برای اجازه دادن به من

127
00:08:57,829 --> 00:08:59,498
ظهر بخیر،
خانم خانم هریسون،
خانم خانم اسلوان.

128
00:08:59,831 --> 00:09:01,583
[صدای زنگ در]

129
00:09:17,849 --> 00:09:19,309
[ رد پای دویدن ]

130
00:09:19,643 --> 00:09:21,019
بنابراین!
ق

131
00:09:21,311 --> 00:09:22,104
به همین دلیل است
شما ناامید هستید-
PEARING بر من

132
00:09:22,396 --> 00:09:23,647
هر بار که برنامه ریزی می کنم
تا شما را بلند کنم
بعد از مدرسه.

133
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
گیلبرت بلیت!

134
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
تمام این رازداری

135
00:09:27,401 --> 00:09:29,111
شما هرگز ندارید
زمان صحبت کردن است
دوستان شما هر چه بیشتر.

136
00:09:29,403 --> 00:09:31,738
اوه، شما آن را می دهید
برمی گردم یا نمی کنم
دوباره با شما صحبت کنم.

137
00:09:32,114 --> 00:09:33,532
خوب، اگر شما هستید
اینطور می شود
لمسی.

138
00:09:34,032 --> 00:09:34,950
متشکرم.

139
00:09:37,119 --> 00:09:40,122
شما می دانید، مردم
فکر کنید که دارید
خیلی بازی می کرد
به طور خاص در این اواخر،

140
00:09:40,414 --> 00:09:42,124
و من ممکن است
خوب به شما بگویم.

141
00:09:42,416 --> 00:09:44,793
چرا نکردی
در THE
جشنواره بهاره کارمودی؟

142
00:09:45,127 --> 00:09:46,587
من یک نقطه را ذخیره کردم
برای شما در محل ما
جدول.

143
00:09:47,087 --> 00:09:50,132
من مشغول بودم. من
سعی می کرد به دست بیاورد
فینال من مشخص شد.

144
00:09:50,424 --> 00:09:53,260
آن، تو خودت را داشتی
فینال مشخص شد و
POED با
هیئت مدیره قبل از من.

145
00:09:54,428 --> 00:09:56,179
در چه کاری هستید؟

146
00:09:56,471 --> 00:09:58,181
هیچی!

147
00:09:58,473 --> 00:10:01,184
این یک مطلب کامل است
LY موضوع شخصی.

148
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
من فکر می کنم که باید
اگر نمی توانید نگه دارید، باشید
حرف شما هر چه بیشتر.

149
00:10:04,438 --> 00:10:06,148
غم و اندوه خوب!

150
00:10:06,481 --> 00:10:08,150
شما می دانید که چگونه
صبر خود را امتحان کن،
مگه نه؟

151
00:10:09,234 --> 00:10:11,153
(موسیقی)

152
00:10:11,903 --> 00:10:15,198
گیل:
بلند نشو
اسب بلند شما
با من، آن شرلی.

153
00:10:15,490 --> 00:10:17,200
من همه را دوچرخه کردم
راه از CARMODY به
یه چیزی بهت بگم

154
00:10:17,492 --> 00:10:19,828
من متوجه شدم
دیانا بری امروز.

155
00:10:21,163 --> 00:10:24,082
تو A هستی
قرص واقعی،
گیلبرت بلیت.

156
00:10:26,293 --> 00:10:27,377
چه در مورد
دیانا بری؟

157
00:10:27,711 --> 00:10:30,464
اوه-اوه، نه
تا زمانی که شما نریزید
لوبیا.

158
00:10:30,881 --> 00:10:34,259
شما نمی گویید
هر چیزی به
مردم شما،

159
00:10:34,551 --> 00:10:36,386
یا جین اندروز،
یا چارلی اسلون؟

160
00:10:36,720 --> 00:10:38,388
به افتخار من.

161
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
و شما قول می دهید
شما هرگز
مرا در این مورد اذیت کنید؟

162
00:10:41,725 --> 00:10:43,101
من ریسک نمی کنم
عصبانیت شما

163
00:10:47,189 --> 00:10:49,191
خانم شرلی عزیز:

164
00:10:49,483 --> 00:10:54,196
از بازگشت پشیمانیم
دست نوشته ضمیمه شده،
"کفاره اوریل"،

165
00:10:54,488 --> 00:10:57,199
اما ناتوان هستند
برای پذیرش آن
انتشار.

166
00:10:57,491 --> 00:10:59,201
ارادتمند شما،

167
00:10:59,493 --> 00:11:01,703
خانه زن
مجله ژورنال؟

168
00:11:02,245 --> 00:11:04,206
YOU KNOW THE
داستانی که نوشتم
بهار امسال؟

169
00:11:06,291 --> 00:11:07,209
من تلاش می کنم
آن را منتشر کنید.

170
00:11:07,626 --> 00:11:09,127
[نفس/خنده]

171
00:11:09,461 --> 00:11:11,088
آن، این است
فوق العاده!

172
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
[ زنگ از
زنگ دوچرخه ]
به این گوش کن،
همه،

173
00:11:13,882 --> 00:11:15,133
AVONLEA's PUBLIC
معلم مدرسه،

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,344
به زودی تبدیل خواهد شد
جهان معروف
نویسنده کانادایی...

175
00:11:18,387 --> 00:11:20,597
اینطور نیست
هنوز اتفاق افتاده است،
شما احمق.

176
00:11:20,931 --> 00:11:22,724
و نه
جرات کن به کسی بگو

177
00:11:25,310 --> 00:11:28,146
حالا همه چی
سر و صدا در مورد
دیانا بری؟

178
00:11:28,480 --> 00:11:31,149
خوب، از چه
من می فهمم،

179
00:11:31,483 --> 00:11:33,235
او دارد ادامه می دهد
یک تعطیلات طولانی
تابستان امسال

180
00:11:35,278 --> 00:11:36,154
آیا این همه چیز است؟

181
00:11:36,446 --> 00:11:38,073
کجاست
او می رود؟

182
00:11:38,365 --> 00:11:40,158
منظور شما با
او به چه کسی می رود؟

183
00:11:40,450 --> 00:11:41,159
بسیار خوب.
پس با چه کسی؟

184
00:11:41,451 --> 00:11:43,120
چه تفاوتی
آیا آن را می سازد؟

185
00:11:43,412 --> 00:11:45,247
فرد رایت اووی-
OUSLY چیزهای زیادی می سازد
تفاوت با او.

186
00:11:45,872 --> 00:11:48,625
او پیشنهاد شده است و
دیانا پذیرفته است.

187
00:11:50,711 --> 00:11:52,546
پیشنهاد شده؟

188
00:11:52,879 --> 00:11:54,965
چارلی اسلون
متوجه شد از
خود فرد.

189
00:11:55,465 --> 00:11:57,634
رولی-پلی فرد رایت؟

190
00:12:00,303 --> 00:12:02,305
اما آنها به سختی
یکدیگر را بشناسید.

191
00:12:04,808 --> 00:12:06,810
از بین همه احمق ها،
چیزهای احساسی
برای دایانا برای انجام.

192
00:12:08,353 --> 00:12:10,522
من حتی نکردم
بدانید که این بود
مثل این.

193
00:12:10,897 --> 00:12:12,065
او احتمالا
فقط پذیرفته شده است

194
00:12:12,357 --> 00:12:14,526
چون فرد بود
نفر اول
تا همیشه از او بپرسید.

195
00:12:14,901 --> 00:12:17,529
احمق نباش.
فرد فوق العاده ای است.

196
00:12:17,904 --> 00:12:20,282
خوب، او بهتر است
از من دور شو.

197
00:12:20,741 --> 00:12:21,533
او هیچ کسب و کاری ندارد
والس در،

198
00:12:21,908 --> 00:12:23,535
دزدیدن بهترین دوستم

199
00:12:23,910 --> 00:12:24,661
تو حسود نیستی،
شما هستید؟

200
00:12:25,495 --> 00:12:26,246
نه

201
00:12:27,748 --> 00:12:29,207
فقط ناامید.

202
00:12:31,752 --> 00:12:33,670
چرا مردم
باید بزرگ شد...

203
00:12:34,296 --> 00:12:37,090
و ازدواج کن... تغییر کن.

204
00:12:37,466 --> 00:12:39,092
اوه، شما تغییر می کنید.

205
00:12:39,468 --> 00:12:42,095
اگر کسی تا به حال پذیرفته است
که آنها سر بودند
پاشنه بلند برای شما،

206
00:12:42,471 --> 00:12:44,097
شما را جارو می کنند
پاهای شما در یک لحظه

207
00:12:44,473 --> 00:12:45,098
من نمی خواهم.

208
00:12:45,474 --> 00:12:48,810
و من با هر کسی مخالفت می کنم
چه کسی تلاش می کند و
مرا تغییر بده.

209
00:12:49,311 --> 00:12:50,228
شما انجام می دهید؟

210
00:12:52,314 --> 00:13:00,197
(موسیقی)

211
00:13:00,489 --> 00:13:03,116
آخرین نفر به
پل A است
غاز پر شده.

212
00:13:03,408 --> 00:13:05,327
[خندیدن]

213
00:13:07,412 --> 00:13:08,997
کلاهبرداران هرگز
پروسپر، آن شرلی.

214
00:13:09,414 --> 00:13:12,125
(موسیقی)

215
00:13:12,417 --> 00:13:14,336
[ پارس سگ ]
پسر:
مواظب باش، مریخ نورد.

216
00:13:16,421 --> 00:13:17,339
گیل:
چه کسی!

217
00:13:20,967 --> 00:13:22,344
شما آن را اکنون دریافت کرده اید،
خانم شرلی.

218
00:13:33,438 --> 00:13:35,273
آنه / گیل:
[خنده]

219
00:13:35,607 --> 00:13:36,358
[پاکسازی گلو]

220
00:13:38,443 --> 00:13:40,362
آنا:
اوه، متاسفم،
دیانا.

221
00:13:41,530 --> 00:13:43,365
متاسفم، ام...

222
00:13:43,698 --> 00:13:45,283
اما گیل، او...

223
00:13:45,575 --> 00:13:46,451
او داخل شد
بروک و...

224
00:13:48,286 --> 00:13:49,371
خوب، از شما متشکرم
برای دوست داشتنی
واک، دیانا.

225
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
دیانا:
اوه، لطفا متشکرم
مادرت برای
قلاب بافی.

226
00:13:51,873 --> 00:13:55,377
MYRA GILLIS داشت
او ازدواج کرد،

227
00:13:55,710 --> 00:13:58,380
و من مصمم هستم
برای داشتن حداقل
به تعداد او.

228
00:13:58,713 --> 00:14:00,423
من آن را فرض کردم
غیر ممکن خواهد بود

229
00:14:00,715 --> 00:14:02,467
برای نگهداری از خانه با
فقط 36 دستمال کاغذی.

230
00:14:02,801 --> 00:14:04,469
اما من اطمینان می دهم
شما آقای رایت،

231
00:14:04,803 --> 00:14:08,181
دیانا خواهد بود
شیرین ترین کوچک
خانه دار در جهان،

232
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
تا زمانی که شما
می تواند اجازه دهد
او را نگه دارید تا با
GILLISES.

233
00:14:11,810 --> 00:14:13,478
خوب، من امیدوارم.

234
00:14:13,812 --> 00:14:15,564
اوه، روز بخیر،
خانم ها گیلبرت.

235
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
خوب، بهتر است بروم
دوچرخه من را بگیر.

236
00:14:21,486 --> 00:14:22,821
من صحبت خواهم کرد
شما خانم ها بعدا.

237
00:14:23,530 --> 00:14:24,573
خداحافظ

238
00:14:24,906 --> 00:14:27,492
[ آه ]
آن شرلی...

239
00:14:27,826 --> 00:14:29,327
این بود...

240
00:14:29,619 --> 00:14:31,496
من هرگز انقدر فروتن نبوده ام-
IATED در تمام زندگی من.

241
00:14:32,664 --> 00:14:33,582
این بدترین بود...

242
00:14:35,667 --> 00:14:38,503
چگونه می توانید شما را
سرگرمی من در عموم؟

243
00:14:38,837 --> 00:14:39,504
دیانا...

244
00:14:39,838 --> 00:14:41,506
من سرگرم کننده نبودم.

245
00:14:41,840 --> 00:14:42,591
من فقط مسخره می کردم.

246
00:14:44,676 --> 00:14:45,510
متاسفم

247
00:14:45,844 --> 00:14:47,512
شما همیشه باید باشید
مرکز توجه

248
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
هر زمان که گیلبرت بلایت
در شرکت هر کسی است.

249
00:14:50,724 --> 00:14:51,600
این درست نیست.

250
00:14:55,687 --> 00:14:58,231
لطفا ببخشید
من، دیانا.

251
00:14:58,690 --> 00:14:59,816
من قصد نداشتم
یک نزاع را انتخاب کنید.

252
00:15:00,358 --> 00:15:01,693
[ آه ]

253
00:15:02,235 --> 00:15:04,613
چرا شما نمی توانید
به من گفته اند
درباره شما و
خودت را فرید؟

254
00:15:04,946 --> 00:15:10,452
[ هق هق / هق هق ]
من احساس می کنم
من خودم را از دست داده ام
بهترین دوست.

255
00:15:10,785 --> 00:15:12,621
تو بودی... تو
خیلی مشغول بودند،

256
00:15:12,954 --> 00:15:16,625
نوشتن شما
کتاب و علامت گذاری
اوراق امتحانی.

257
00:15:16,958 --> 00:15:18,627
فقط اتفاق افتاد.

258
00:15:18,960 --> 00:15:19,628
[بو کشیدن]

259
00:15:19,961 --> 00:15:22,464
و او از من پرسید ...

260
00:15:22,797 --> 00:15:24,633
[بخند]

261
00:15:24,966 --> 00:15:26,301
من واقعا خوشحالم.

262
00:15:27,802 --> 00:15:30,639
اما این کار را می کند
مضحک به نظر می رسد

263
00:15:30,972 --> 00:15:34,643
برای فکر کردن به من
نامزد شدن به
فرید، اینطور نیست؟

264
00:15:34,976 --> 00:15:37,646
اوه، من ندارم
به او اهمیت دهید
به نظر می رسد.

265
00:15:37,979 --> 00:15:39,648
او... او گرفت
یک قلب خوب

266
00:15:39,981 --> 00:15:41,733
او بسیار متفکر است.

267
00:15:42,067 --> 00:15:45,403
ما احتمالا
PUDGY را قدیمی کنید
یک روز زوج،

268
00:15:45,820 --> 00:15:46,738
اما اینطور نیست
موضوع.

269
00:15:50,659 --> 00:15:52,410
من خوشحالم
تو، دیانا.

270
00:15:52,702 --> 00:15:55,330
شما هرگز
به معنای دریافت
متاهل؟

271
00:15:55,622 --> 00:15:57,582
شاید، اگر من
با فرد مناسب آشنا شوید.

272
00:15:59,584 --> 00:16:01,419
گیلبرت چطور؟

273
00:16:01,878 --> 00:16:04,214
گیلبرت فقط
CHUM.

274
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
برای من مهم نیست
او در آن راه.

275
00:16:06,383 --> 00:16:09,219
تو میدونی مال من چیه
ایده آل است، دیانا.

276
00:16:09,552 --> 00:16:13,223
قد بلند، مقاومت ناپذیر
خوش تیپ،

277
00:16:13,556 --> 00:16:15,475
مفتخر و
مالیخولیکی.

278
00:16:17,435 --> 00:16:21,231
اما مردم
ایده آل ها تغییر می کنند
گاهی اوقات.

279
00:16:21,564 --> 00:16:23,149
مال من نمی خواهد.

280
00:16:23,483 --> 00:16:25,986
من اهمیتی نمی دهم
برای هر مردی که
آنها را برآورده نکرد.

281
00:16:26,403 --> 00:16:27,529
چه می شود اگر شما
هرگز او را ملاقات نخواهید کرد؟

282
00:16:28,071 --> 00:16:30,240
خوب، پس من باید
یک خدمتکار پیر بمیر.

283
00:16:30,573 --> 00:16:34,244
اوه، من فکر می کنم
حق با شماست
تبعیض آمیز باشید

284
00:16:34,577 --> 00:16:36,246
نیمی از مردان
در سراسر کشور
با شما محاکمه خواهد شد

285
00:16:36,579 --> 00:16:38,248
هنگامی که داستان شما
منتشر شده است.

286
00:16:38,581 --> 00:16:41,376
شما در حال رفتن به
مشهور باشید، و
من خیلی پود خواهم بود.

287
00:16:43,753 --> 00:16:44,671
آن چیست؟

288
00:16:46,047 --> 00:16:47,674
اوه...

289
00:16:49,759 --> 00:16:52,554
"مجله خانه زن"
آن را برگرداند.

290
00:16:52,929 --> 00:16:54,556
چی؟

291
00:16:54,931 --> 00:16:56,558
خوب، سردبیر آنها
باید دیوانه باشد.

292
00:16:56,933 --> 00:16:58,560
چه دلیلی
آیا او داده است؟

293
00:16:58,935 --> 00:17:00,645
اصلاً دلیلی ندارد،
فقط یک ورقه چاپ شده

294
00:17:01,021 --> 00:17:02,355
گفتن این نبود
قابل قبول

295
00:17:02,856 --> 00:17:04,649
این مسخره است!
آنها نباید
آن را بخوانید.

296
00:17:05,025 --> 00:17:07,652
من می خواهم لغو کنم
اشتراک من
بلافاصله.

297
00:17:08,028 --> 00:17:09,654
"کفاره AVERIL."

298
00:17:10,030 --> 00:17:14,659
اینطور به نظر می رسید
الهام بخش و
عاشقانه.

299
00:17:15,035 --> 00:17:16,661
اما شما می توانید بگویید
من صادقانه،
دیانا،

300
00:17:17,037 --> 00:17:20,665
اگر به خاطر دارید
هر گونه خطای عمده
در داستان من.

301
00:17:21,875 --> 00:17:23,251
[ آه ]
خب...

302
00:17:25,128 --> 00:17:28,673
تی - قسمتی که در آن ...
جایی که AVERIL
کیک را درست می کند...

303
00:17:29,049 --> 00:17:33,678
اینطور نیست...
به نظر نمی رسد
با بقیه مطابقت دهید
از داستان.

304
00:17:34,054 --> 00:17:36,931
این یکی از
رمانتیک ترین
قطعات در
کل داستان.

305
00:17:37,682 --> 00:17:39,684
این به خوبی شناخته شده است
واقعیت این است که عالی است
خانم های قدیمی معتقدند

306
00:17:40,060 --> 00:17:42,687
که آشپزی
هنرها نیز فدرال می شوند
روح.

307
00:17:43,063 --> 00:17:45,023
خوب، من خواهم داشت
برای خواندن دوباره آن

308
00:17:45,315 --> 00:17:47,692
به یاد داشته باشید
چه چیزی برای اولین بار من
نظر بود.

309
00:17:48,068 --> 00:17:51,696
اگر اجازه بدهید نگه دارم
آن، شاید بتوانم
برخی از تغییرات را پیشنهاد دهید.

310
00:17:52,072 --> 00:17:55,700
شما نمی دانید
چقدر دلسرد کننده
گرفتن A است
رد، دیانا.

311
00:17:56,076 --> 00:17:58,703
و درست زمانی که
من در وسط هستم
نوشتن یک حماسه جدید:

312
00:17:59,079 --> 00:18:00,789
"انتقام روزاموند."

313
00:18:01,164 --> 00:18:03,792
این قطعا
شکوفه را می گیرد
خارج از گل رز.

314
00:18:04,167 --> 00:18:04,793
[لوله گاو]

315
00:18:05,168 --> 00:18:06,795
نباش
دلسرد شد.
آن شرلی!

316
00:18:07,170 --> 00:18:08,797
من نمی روم
برای قرار دادن با
این یک روز طولانی تر.

317
00:18:09,172 --> 00:18:10,799
من به ماریلا هشدار دادم
اجازه ندهید
دوباره اتفاق می افتد.

318
00:18:11,174 --> 00:18:12,801
خوب، آن را دارد.

319
00:18:13,176 --> 00:18:14,803
صبر از بین رفته است
فضیلت بودن.

320
00:18:15,178 --> 00:18:16,805
من این دمپوس را می خواهم
همین الان متوقف شد.

321
00:18:17,180 --> 00:18:19,808
اگر شما فقط می توانید
آرام باش و
به من بگو چه
مشکل این است.

322
00:18:20,183 --> 00:18:21,810
هه! آرام باش

323
00:18:22,185 --> 00:18:24,813
اولش سیب زمینی های ما بود.
سپس نیلوفرهای ژوئن من،

324
00:18:25,188 --> 00:18:27,816
که توماس آن را کاشت
در بیست و پنجمین عروسی ما
سالگرد.

325
00:18:28,191 --> 00:18:30,819
حالا این پیراهن لعنتی
گاو تقریباً بلعیده است

326
00:18:31,194 --> 00:18:32,362
تمام جایزه من-
کلم برنده.

327
00:18:33,029 --> 00:18:33,822
و اگر تیلی بولتر
راه می رود با

328
00:18:34,197 --> 00:18:35,949
روبان قرمز در
نمایشگاه شارلوتاون،

329
00:18:36,449 --> 00:18:39,828
شما می توانید به ماریلا اجازه دهید
بدانید که او را در آغوش دارم
از نظر مالی مسئول است.

330
00:18:40,203 --> 00:18:42,831
متاسفم،
خانم خانم لیند، زیرا
دالی گاو من است،
مارلا نیست

331
00:18:43,206 --> 00:18:45,792
متیو او را خرید
برای من دو سال
قبل به عنوان گوساله
از آقای BELL.

332
00:18:46,084 --> 00:18:49,295
متاسفم خوب، متاسفم
قرار نیست به خرابکاری کمک کند

333
00:18:49,629 --> 00:18:51,339
این حیوان دارد
ساخته شده زیر پا گذاشتن
از طریق کلم من.

334
00:18:51,673 --> 00:18:52,340
و اگر فکر می کنید ...

335
00:18:52,674 --> 00:18:53,341
من متاسفم.

336
00:18:53,675 --> 00:18:55,343
اما حصار
که جدا می کند
زمین سیب زمینی شما

337
00:18:55,677 --> 00:18:57,345
از مرتع ما
یک زخم چشم است.

338
00:18:57,679 --> 00:18:58,346
و اگر نگه داشتی
آن را در تعمیر بهتر،

339
00:18:58,680 --> 00:18:59,806
دالی این کار را نمی کند
شکسته اند.

340
00:19:00,181 --> 00:19:02,517
حصار زندان نمی تواند
آن شیطان را دور نگه دارید.

341
00:19:03,226 --> 00:19:06,437
و چه چیزی بیشتر،
توماس من بوده است
خیلی بیمار است
شش ماه گذشته

342
00:19:06,771 --> 00:19:07,522
برای تعمیر هر گونه نرده.

343
00:19:08,022 --> 00:19:11,442
و من یک چیز را می دانم،
ای تکه سر قرمز،

344
00:19:11,776 --> 00:19:14,445
تو بهتر بودی
تعمیر کار
که خودت را حصار کن

345
00:19:14,779 --> 00:19:15,530
به جای
ماه در اطراف،

346
00:19:15,905 --> 00:19:18,533
اتلاف وقت
نوشتن برای برخی
مجله زباله.

347
00:19:18,908 --> 00:19:20,451
من ترجیح می دهم
وقتم را بگذران
به طور سودآور،

348
00:19:20,785 --> 00:19:22,453
از هدر دادن آن
در شایعات بیکار،

349
00:19:22,787 --> 00:19:23,872
مداخله در
افراد دیگر
امور.

350
00:19:24,330 --> 00:19:25,456
اوه!

351
00:19:25,790 --> 00:19:27,458
من قدردانی نمی کنم
هر احساس سخت
در مقابل شما

352
00:19:27,792 --> 00:19:29,460
به خاطر شما
تنگ نظر
نظرات.

353
00:19:29,794 --> 00:19:31,462
نه متشکرم
خوبی هایی که دارم
یک تخیل

354
00:19:31,796 --> 00:19:32,505
که به من اجازه می دهد
برای درک

355
00:19:32,839 --> 00:19:35,466
چگونه باید باشد
پیدا کردن یک گاو در میان
کلم های برنده جایزه.

356
00:19:35,800 --> 00:19:38,469
دالی SHALL
هرگز وارد نشوید
میدان خود را دوباره.

357
00:19:38,803 --> 00:19:40,471
من به تو می دهم
کلمه افتخار

358
00:19:40,805 --> 00:19:42,724
در آن نقطه.
خوب!

359
00:19:43,266 --> 00:19:44,350
شما فقط
مطمئن شوید

360
00:19:44,726 --> 00:19:45,476
که او نمی کند.

361
00:19:45,810 --> 00:19:46,978
[ زوزه گاو ]

362
00:19:52,150 --> 00:19:54,694
WHOA. WHOA، WHOA.

363
00:19:55,153 --> 00:19:58,948
خوب، ماریلا، امیدوارم
آن اسب کانال نابود می کند
پچ گوجه فرنگی بعدی شما.

364
00:19:59,282 --> 00:20:00,950
و انتظار نداشته باشید
هر گونه همدردی
از دخترت.

365
00:20:01,284 --> 00:20:04,078
من همیشه هشدار داده ام
شما او مزاج داشت
برای هماهنگ کردن موهای او.

366
00:20:06,247 --> 00:20:07,957
[فکر کردن]
اوه، پروردگار خوب.

367
00:20:08,291 --> 00:20:09,083
[کلیک کردن زبان]

368
00:20:12,170 --> 00:20:12,962
او احتمالاً نمی تواند
همین الان برو بیرون

369
00:20:13,296 --> 00:20:14,964
مگر اینکه اشک بریزد
حصار پایین.

370
00:20:15,298 --> 00:20:17,800
من هرگز متوجه نشدم
خانم خانم لیند بود
چنین میل لنگ.

371
00:20:18,176 --> 00:20:19,969
قطعا وجود دارد
هیچ چیز از A
روح صمیمانه در او.

372
00:20:20,303 --> 00:20:29,979
(موسیقی)

373
00:20:30,313 --> 00:20:32,273
شما خود را تنظیم می کنید
قلب بیش از حد روشن است
چیزهای بیهوده،

374
00:20:32,815 --> 00:20:34,984
و سپس سقوط
پایین به ناامیدی

375
00:20:35,318 --> 00:20:36,986
هنگامی که شما نمی کنید
آنها را دریافت کنید.
من می دانم.

376
00:20:37,320 --> 00:20:40,990
من نمی توانم به پرواز کمک کنم
بالا روی بال ها
از پیش بینی.

377
00:20:41,324 --> 00:20:43,159
به همان اندازه با شکوه است
به عنوان اوج گرفتن
از طریق غروب خورشید.

378
00:20:43,451 --> 00:20:45,995
تقریباً برای پنج شنبه می پردازد.

379
00:20:46,329 --> 00:20:46,996
خب،
شاید اینطور باشد،

380
00:20:47,330 --> 00:20:49,999
اما من ترجیح می دهم
آرام راه بروید،

381
00:20:50,333 --> 00:20:54,003
و بدون هر دو انجام دهید
پرواز و پنجش.

382
00:20:54,337 --> 00:20:57,215
[ به صدا درآمدن زنگ گاو ]

383
00:20:57,715 --> 00:21:00,009
آنا:
مارتین فراموش شده است
گاوها روشن هستند
شیب باغ.

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,096
من به همان اندازه مودب بودم
همانطور که می توانستم باشم

385
00:21:03,429 --> 00:21:05,098
تحت شرایط
موضع گیری ها، ماریلا.

386
00:21:05,431 --> 00:21:06,224
و من عذرخواهی کردم،

387
00:21:06,557 --> 00:21:09,227
با وجود او
گزنده شخصی
اظهارات.

388
00:21:09,560 --> 00:21:13,106
راشل متخصص است
در گرفتن زیر
پوست مردم، من می دانم،

389
00:21:13,439 --> 00:21:15,108
اما شما باید
کمی خود را
زبان، آن،

390
00:21:15,441 --> 00:21:18,111
مانند ما دیدن
در اشتباه بودند.

391
00:21:18,444 --> 00:21:21,114
نه، من باید
دالی را به فروش رساندم
پدر گیلبرت
یک ماه پیش

392
00:21:21,447 --> 00:21:23,116
وقتی او می خواست
برای خرید او.

393
00:21:23,449 --> 00:21:25,118
من فکر کردم
همینطور بود
خوب برای صبر کردن
تا حراج،

394
00:21:25,451 --> 00:21:27,120
و اجازه دهید همه
سهام GO
با هم.

395
00:21:27,453 --> 00:21:30,248
مارتین، وجود دارد
دو گاو دیگر

396
00:21:32,166 --> 00:21:34,002
راشل ویل
از این موضوع عبور کن

397
00:21:34,294 --> 00:21:37,964
اعصاب او دارند
اخیراً خام بوده است،
و شایسته است.

398
00:21:38,298 --> 00:21:41,968
توماس خیلی بد است،
و دکتر اسپنسر می گوید

399
00:21:42,302 --> 00:21:44,095
که او نمی خواهد
با ما باشید
برای مدت طولانی.

400
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
من امیدوارم که او
مجبور نیست
مزرعه او را بفروش.

401
00:21:50,226 --> 00:21:51,436
این می شود A
باخت وحشتناک

402
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
و من می دانم چگونه
ما احساس کردیم چه زمانی
متیو درگذشت.

403
00:21:53,813 --> 00:21:57,025
آن، من می خواستم
با شما در مورد صحبت کردن
چیزی برای مدتی.

404
00:21:57,317 --> 00:22:00,570
من می دانم که شما بوده اید
مطالب به اندازه کافی در اینجا وجود دارد،

405
00:22:00,903 --> 00:22:03,531
اما من هرگز
احساس راحتی کنید،

406
00:22:03,906 --> 00:22:07,744
فکر کردن در مورد چگونگی شما
خیلی تسلیم شده اند
از فرصت خودت.

407
00:22:08,244 --> 00:22:12,582
ماریا، من نمی توانستم
تو را اینجا تنها بگذار.

408
00:22:12,915 --> 00:22:14,751
علاوه بر این، من ...
من احتمالا می سازم
یک معلم بسیار بهتر

409
00:22:15,293 --> 00:22:18,588
از یک نویسنده
هر روز.
آن...

410
00:22:18,921 --> 00:22:20,548
تو مال من بوده ای
آسایش و شادی من

411
00:22:20,923 --> 00:22:22,467
از زمان متیو
در گذشت.

412
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
اما قول دادم
خودم

413
00:22:25,928 --> 00:22:28,473
وقتی تسلیم شدی
بورسیه تحصیلی Avery
برای ماندن در خانه،

414
00:22:28,806 --> 00:22:30,558
من آن را جبران می کنم
تو یک روز.

415
00:22:30,933 --> 00:22:33,311
من هرگز نبوده ام
متاسفم که موندم
برای یک لحظه

416
00:22:38,441 --> 00:22:41,986
آقای باری دارد
واقعاً گرفته شده است
مزرعه تقریبا
به طور کامل و ...

417
00:22:42,445 --> 00:22:43,363
بینایی من
بسیار زیاد است
اکنون بهتر است،

418
00:22:43,696 --> 00:22:46,115
من می توانم مدیریت کنم
با مارتین

419
00:22:46,407 --> 00:22:49,202
شاید یکی از
دختران پیکارد
در روستایکو

420
00:22:49,494 --> 00:22:51,662
می تواند...
تخته با من
برای مدتی،

421
00:22:52,413 --> 00:22:56,334
بنابراین شما می توانید
گرد و غبار را از برخی از
جاه طلبی های شما
اگر دوست دارید.

422
00:22:56,626 --> 00:22:58,169
شما چه کار می کنید
در مورد آن فکر کنید؟

423
00:22:58,461 --> 00:22:59,212
آه، ماریلا!

424
00:22:59,504 --> 00:23:02,298
من احساس می کنم که هر چند
دست کسی
من ماه،

425
00:23:02,590 --> 00:23:04,217
و من نمی کنم
دقیقاً بدانید چه چیزی
برای انجام با آن.

426
00:23:05,927 --> 00:23:08,304
متیو و من
40 سال سپری کرد
به دنبال پاپا.

427
00:23:08,596 --> 00:23:11,307
شاید من هرگز
آن را ذکر کرد
قبلا، اما ...

428
00:23:11,599 --> 00:23:13,309
من نمی توانم کمک کنم
اما اعتراف کن،

429
00:23:13,601 --> 00:23:16,229
با A بود
دل پشیمان
در زمان.

430
00:23:17,772 --> 00:23:21,317
تو یه ذره عاشقانه داشتی
در زندگی خودت، ماریلا.

431
00:23:21,609 --> 00:23:23,319
شما فکر نمی کنید
آن را نگاه کنید
من، آیا شما؟

432
00:23:23,611 --> 00:23:27,323
اما شما هرگز نمی توانید در مورد
مردم در خارج از خود.

433
00:23:27,615 --> 00:23:32,328
آیا شما تصور می کنید که آقای. BLYTHE
به یاد می آورید که او دوست شما بود؟

434
00:23:32,620 --> 00:23:34,330
چیزها و
مزخرف
[قهقهه ]

435
00:23:34,622 --> 00:23:37,333
نه، نه. این است
در حال حاضر بس است.

436
00:23:37,625 --> 00:23:38,584
نه بیشتر
حماقت.

437
00:23:39,293 --> 00:23:42,338
اوه، به نظر می رسد
خیلی خنده دار و
وحشتناک

438
00:23:42,630 --> 00:23:45,341
برای فکر کردن به دیانا
ازدواج با فرید،
اینطور نیست؟

439
00:23:45,633 --> 00:23:47,343
چه چیزی SO
وحشتناک در مورد آن؟

440
00:23:47,635 --> 00:23:50,346
خوب، او مطمئناً این نیست
مرد جوان وحشی و پرشور

441
00:23:50,638 --> 00:23:52,432
دایانا عادت داشت
می خواهم ازدواج کنم.

442
00:23:53,683 --> 00:23:54,434
فرد است...

443
00:23:55,351 --> 00:23:56,894
فوق العاده خوب.

444
00:23:57,353 --> 00:23:59,897
دقیقا همینطور است
آنچه او باید باشد.

445
00:24:01,190 --> 00:24:03,943
آیا شما می خواهید
با یک مرد شرور ازدواج کنید؟

446
00:24:04,277 --> 00:24:08,072
خوب، من ازدواج نمی کنم
هر کسی که واقعاً شرور بود.

447
00:24:08,406 --> 00:24:10,950
اما من فکر می کنم که آن را دوست دارم
اگر او می تواند شرور باشد ...

448
00:24:11,284 --> 00:24:11,951
و نمی خواهد.

449
00:24:12,285 --> 00:24:17,957
(موسیقی)

450
00:24:18,291 --> 00:24:20,084
شما خواهید داشت
منطقی تر
روزی، امیدوارم.

451
00:24:21,627 --> 00:24:23,921
من باور دارم
آن شرلی فقط
آن داستان را کپی کرد.

452
00:24:24,422 --> 00:24:27,467
من مطمئن هستم که من
خواندن را به خاطر بسپارید
آن را در یک روزنامه
سال ها پیش.

453
00:24:27,800 --> 00:24:30,720
خب متاسفم
برای شنیدن او
گرفته شده برای نوشتن
اصلا رمان.

454
00:24:31,471 --> 00:24:33,556
هیچ کس به دنیا نیامد و
پرورش یافته در AVONLEA
این کار را انجام خواهد داد.

455
00:24:35,641 --> 00:24:38,394
در حال نوشتن
هر گونه داستان بیشتر
اخیرا، خانم شرلی؟

456
00:24:38,686 --> 00:24:40,480
نه خانم هریسون

457
00:24:40,813 --> 00:24:42,482
خوب، نه
توهین به معنای.

458
00:24:42,815 --> 00:24:45,485
MABEL SLOANE اینجا می گوید که او را پیدا کرده است
یکی دیگر از آنها پاکت های بزرگ مانیل

459
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
از اینجا بیایید A
چند هفته پیش، این همه چیز است.

460
00:24:47,778 --> 00:24:48,488
هوم، این بود
خطاب به

461
00:24:48,821 --> 00:24:51,491
نورد پخت قابل اعتماد
شرکت پودر در مونترال.

462
00:24:51,824 --> 00:24:54,535
من مشکوک بودم که کسی
برای آن جایزه تلاش می کردم

463
00:24:54,869 --> 00:24:57,497
که آنها ارائه می دهند
برای بهترین داستان

464
00:24:57,830 --> 00:24:59,582
معرفی آنها
بکینگ پودر جدید.

465
00:24:59,916 --> 00:25:02,502
آدرس
در تو نبود
هر چند دستخط.

466
00:25:02,877 --> 00:25:04,587
من نباید امیدوار باشم.

467
00:25:04,921 --> 00:25:08,132
من هرگز رویای رقابت را در سر نمی پرورانم
برای هر چیزی که بسیار شرم آور است.

468
00:25:08,508 --> 00:25:12,595
تقریباً به همان اندازه بد خواهد بود
نمایش چاتاگوآ جیک گریفیث.

469
00:25:12,929 --> 00:25:15,598
اما پس از آن این چیزی است که از
ماریلا کاتبرت در حال فرزندخواندگی یک یتیم

470
00:25:15,932 --> 00:25:18,601
از خوبی می داند
کجا، یا چه نوع والدینی.

471
00:25:18,935 --> 00:25:19,685
اوه!

472
00:25:20,770 --> 00:25:23,689
چرا، آن،
تبریک میگم.

473
00:25:25,233 --> 00:25:27,693
شما چنین راهی دارید
قرار دادن AVONLEA روی نقشه.

474
00:25:28,027 --> 00:25:29,612
خوب ... متشکرم.

475
00:25:29,946 --> 00:25:30,696
اما منظور شما چیست؟

476
00:25:32,573 --> 00:25:34,575
تبریک برای چه؟

477
00:25:34,909 --> 00:25:38,246
[خنده کنایه آمیز]
تو همیشه خیلی وحشتناک بودی
جعلی در حیا، آن،

478
00:25:38,579 --> 00:25:39,622
حتی در طول
مدرسه دولتی.

479
00:25:39,956 --> 00:25:41,707
خوب، هیچ چیز وجود ندارد
جعلی در مورد کسب و کار

480
00:25:42,124 --> 00:25:44,627
ژنرال لاوسون
فروشگاه در نظر دارد
از همه اینها انجام دهید.

481
00:25:45,336 --> 00:25:47,088
و من فکر می کنم که
آبی که می پوشی

482
00:25:47,421 --> 00:25:49,632
بسیار دراماتیک برای
یک نویسنده جوان.

483
00:25:49,966 --> 00:25:52,093
شما تقریبا نگاه می کنید
زیبا در آن.

484
00:25:52,635 --> 00:25:53,636
[خنده کنایه آمیز]

485
00:25:53,970 --> 00:25:55,721
چیزهایی نگو
منظورت این نیست، جوزی.

486
00:25:56,847 --> 00:25:59,183
آن آن شرلی
خیلی از خود راضی است.

487
00:26:00,476 --> 00:26:02,520
اون دختر همیشه
به خودش هوا داد.

488
00:26:05,314 --> 00:26:06,566
پسران:
تبریک میگم.

489
00:26:06,899 --> 00:26:07,858
تبریک میگم
ANNE.

490
00:26:08,234 --> 00:26:09,443
این فوق العاده است
استوری، آن.

491
00:26:09,944 --> 00:26:11,237
تبریک میگم.

492
00:26:12,613 --> 00:26:14,156
داستان شگفت انگیز،
ANNE.

493
00:26:14,490 --> 00:26:15,241
شما سزاوار هستید
بهترین.

494
00:26:18,327 --> 00:26:20,162
زنان:
تبریک میگم.
تبریک میگم
خانم شرلی.

495
00:26:20,496 --> 00:26:23,165
تبریک می گویم
داستان شما، خانم شرلی.

496
00:26:23,499 --> 00:26:25,251
من واقعاً آن را دوست دارم
کمی در مورد کیک.

497
00:26:27,336 --> 00:26:32,174
(موسیقی)

498
00:26:32,508 --> 00:26:34,260
یهوشافات بزرگ!

499
00:26:36,345 --> 00:26:38,264
[ زمزمه های هیجان زده ]

500
00:26:45,771 --> 00:26:49,191
آن شرلی،
ما تلاش کرده ایم
برای ردیابی شما
همه جا.

501
00:26:49,525 --> 00:26:51,694
آه، خانم ها و
آقایان، ممکن است
ارائه به شما

502
00:26:52,111 --> 00:26:54,280
آوونلیا معروف است
نویسنده.

503
00:27:00,786 --> 00:27:02,371
پدر،
بیا بیرون اینجا

504
00:27:08,461 --> 00:27:10,379
آه، خدای من،
خانم شرلی.

505
00:27:11,839 --> 00:27:13,299
من نمی فهمم.

506
00:27:13,633 --> 00:27:15,301
تو برنده شدی
مسابقه کن، تو غاز.

507
00:27:15,635 --> 00:27:17,386
و من می دانستم که شما را
برو و همه کارها را انجام بده
پشت سر ما

508
00:27:17,887 --> 00:27:19,305
آقای لاوسون:
ساکت، همه،
ساکت لطفا.

509
00:27:19,639 --> 00:27:21,307
[پاکسازی گلو]
[ نواخته شدن زنگ صندوق ]

510
00:27:21,641 --> 00:27:23,309
این لذت بزرگ من است

511
00:27:23,643 --> 00:27:26,312
به عنوان تامین کننده رسمی
به AVONLEA

512
00:27:26,646 --> 00:27:29,315
از نورد قابل اعتماد
شرکت بیکینگ پودر

513
00:27:29,649 --> 00:27:33,319
برای خواندن این،
ادای احترام زیر.

514
00:27:33,653 --> 00:27:34,654
اوه، خانم آن شرلی،

515
00:27:35,196 --> 00:27:37,323
گرین گیبلز، PEI.

516
00:27:37,657 --> 00:27:38,324
خانم عزیز

517
00:27:38,658 --> 00:27:41,327
ما خیلی خوشحالیم
در اطلاع رسانی شما

518
00:27:41,661 --> 00:27:45,247
آن داستان جذاب شما،
"کفاره اوریل"،

519
00:27:45,623 --> 00:27:48,334
[تشویق]
برنده شده است
100 دلار جایزه بزرگ

520
00:27:48,668 --> 00:27:51,253
در مسابقه اخیر ما
TION برای بهترین داستان

521
00:27:51,629 --> 00:27:54,340
معرفی نام
محصول محترم ما

522
00:27:54,674 --> 00:27:55,925
[تشویق]
[خندیدن]

523
00:27:57,510 --> 00:28:00,429
اوه، جایزه خواهد بود
ارائه شده توسط آقای چارلز لاوسون

524
00:28:00,763 --> 00:28:01,889
ژنرال لاوسون،
AVONLEA.

525
00:28:03,933 --> 00:28:06,435
ما ترتیب داده ایم
انتشار داستان

526
00:28:06,769 --> 00:28:09,939
در چند برجسته
روزنامه های سراسر کشور،

527
00:28:10,439 --> 00:28:12,525
و عرضه خواهد کرد
در قالب جزوه

528
00:28:12,858 --> 00:28:15,444
برای توزیع
در میان حامیان ما.

529
00:28:15,778 --> 00:28:17,738
با تشکر از شما برای
علاقه ای که نشان داده اید

530
00:28:18,114 --> 00:28:19,448
در حمایت
شرکت های ما،

531
00:28:19,782 --> 00:28:22,451
ما از آن شما می مانیم
بسیار واقعی

532
00:28:22,785 --> 00:28:25,454
رولینگ ها قابل اعتماد...

533
00:28:25,788 --> 00:28:27,498
بکینگ پودر
شرکت.

534
00:28:30,126 --> 00:28:32,545
تو مال من را امضا خواهی کرد،
نمی خوای؟ اینجا

535
00:28:33,003 --> 00:28:35,464
اوه، و من مطمئن هستم
خانم شرلی خوشحال خواهد شد

536
00:28:35,798 --> 00:28:36,507
برای امضای بروشورهای همه.

537
00:28:36,799 --> 00:28:40,261
و خرید خود را فراموش نکنید
از این محصول قابل توجه.

538
00:28:40,594 --> 00:28:41,554
بعدی
آنه!

539
00:28:43,639 --> 00:28:46,475
اوه، من وحشی هستم
با لذت. ق

540
00:28:46,809 --> 00:28:49,562
من مطمئن بودم که وقتی من برنده می شود
آن را به مسابقه ارسال کرد.

541
00:28:50,646 --> 00:28:52,481
دیانا بری!
بله انجام دادم.

542
00:28:52,815 --> 00:28:54,483
من به تو فکر کردم
داستان در یک دقیقه

543
00:28:54,817 --> 00:28:56,485
وقتی دیدم
آگهی در کاغذ.

544
00:28:56,819 --> 00:28:58,571
مرد:
خانم شرلی، آیا شما
این را برای دخترم امضا کنم؟

545
00:28:58,904 --> 00:29:00,656
[آشکار مختلط]

546
00:29:00,948 --> 00:29:01,657
متشکرم.

547
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
خوب من داشتم می رفتم
تا به شما بگویم که آن را در خودتان بفرستید،

548
00:29:03,993 --> 00:29:06,036
اما من فکر کردم که شما خیلی کم دارید
ایمان باقی مانده در آن، شما نمی خواهید.

549
00:29:06,579 --> 00:29:07,663
بنابراین من کپی خود را ارسال کردم.

550
00:29:07,997 --> 00:29:09,665
سپس اگر برنده نشده بود،
تو هرگز نمی دانستی،

551
00:29:09,999 --> 00:29:11,876
چون داستان هایی که
ناموفق، برگردانده نشدند.

552
00:29:16,756 --> 00:29:19,592
چرا، آن، شما نمی کنید
کمی راضی به نظر می رسد.

553
00:29:19,925 --> 00:29:22,470
البته من نمی توانستم باشم
هر چیزی جز خرسند.

554
00:29:22,803 --> 00:29:23,804
این بود
ژست A
دوست واقعی

555
00:29:24,138 --> 00:29:25,681
برای تلاش برای تقویت
ارواح من.

556
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
اما وجود ندارد
یک کلمه در مورد ...

557
00:29:29,185 --> 00:29:30,853
بکینگ پودر.

558
00:29:31,145 --> 00:29:32,855
اوه، آن را گذاشتم
در آسان بود
به عنوان یک چشمک.

559
00:29:33,147 --> 00:29:34,857
شما می دانید
صحنه که در آن AVERIL
کیک را درست می کند؟

560
00:29:35,149 --> 00:29:36,859
خوب، من فقط
بیان کرد که استفاده کرده است
نورد قابل اعتماد،

561
00:29:37,151 --> 00:29:38,861
و به همین دلیل است
معلوم شد
خیلی خوب.

562
00:29:39,153 --> 00:29:40,863
ببینید؟ و
اینجا، در
بند آخر

563
00:29:41,363 --> 00:29:44,700
جایی که پرسیوال
کلاپس AVERIL IN
بازوهای او و می گوید.

564
00:29:45,034 --> 00:29:46,702
"عزیزم،
زیبا
سال های آینده

565
00:29:47,036 --> 00:29:49,705
برای ما خواهد آورد
تحقق ما
خانه رویاها."

566
00:29:50,289 --> 00:29:53,083
اضافه کردم، "در کدام
ما هرگز استفاده نخواهیم کرد
هر نوع بکینگ پودر

567
00:29:53,417 --> 00:29:55,127
به جز
رولینگز قابل اعتماد است."

568
00:29:56,587 --> 00:29:57,755
OH-H!

569
00:29:58,923 --> 00:30:00,716
بیا. من حشره دارم.
من تو را به خانه می برم.

570
00:30:01,050 --> 00:30:03,719
(موسیقی)

571
00:30:04,053 --> 00:30:05,721
شما 100 دلار برنده شده اید.

572
00:30:06,055 --> 00:30:07,723
و PRISSY GRANT این را به من گفت
"زنان کانادایی"

573
00:30:08,057 --> 00:30:10,017
فقط پرداخت می شود
داستان 5 دلار

574
00:30:13,521 --> 00:30:16,899
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
این به حق است
مال شما، دیانا.

575
00:30:17,191 --> 00:30:19,318
شما ارسال کردید
داستان در و ساخته شده است
تغییرات.

576
00:30:19,902 --> 00:30:22,571
من مطمئنا
نمی خواهد
آن را ارسال کرده اند.

577
00:30:22,947 --> 00:30:23,823
بنابراین شما دارید
برای گرفتن آن.

578
00:30:24,156 --> 00:30:25,658
من می خواهم
خودم را ببینم!

579
00:30:25,950 --> 00:30:27,827
اون هیچی نبود
مشکل، آن.

580
00:30:28,118 --> 00:30:29,829
افتخار بهترین بودن
دوست برنده جایزه

581
00:30:30,120 --> 00:30:31,831
برای من کافی است

582
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
من خیلی خوشحالم
به خاطر شما

583
00:30:37,545 --> 00:30:39,463
من فکر می کنم شما هستید
شیرین ترین و
دوست مطمئن

584
00:30:39,880 --> 00:30:41,465
در جهان،
دیانا.

585
00:30:41,882 --> 00:30:43,384
من شما را می خرم
هدیه عروسی با این.

586
00:30:43,759 --> 00:30:45,845
جرات نداری
همه آن را برای من خرج کن.

587
00:30:46,345 --> 00:30:49,890
من امروز نامه ای دریافت کردم
از پیر عزیزمان
معلم، خانم استیسی.

588
00:30:50,349 --> 00:30:53,352
او سر است
از شهرستان پادشاه
شورای آموزش و پرورش
در نیوبرونزویک.

589
00:30:53,686 --> 00:30:56,355
چه تبلیغی.
خب، ظاهرا،

590
00:30:56,689 --> 00:30:59,358
یک موقعیت وجود دارد
او به من توصیه می کند

591
00:30:59,692 --> 00:31:01,443
در کالج بانوان
در کینگ اسپورت.

592
00:31:01,777 --> 00:31:03,445
چقدر چاپلوس کننده!

593
00:31:03,779 --> 00:31:05,447
شما در واقع نمی خواهید
می روید؟

594
00:31:05,781 --> 00:31:08,492
نه، اما من باید
به هر حال برای پاسخ دادن.

595
00:31:08,868 --> 00:31:10,452
او رفته است
این همه مشکل،

596
00:31:10,786 --> 00:31:11,871
و من...
[ زوزه گاو ]

597
00:31:13,664 --> 00:31:15,457
بس کن، دیانا!

598
00:31:15,791 --> 00:31:17,084
آنه!

599
00:31:17,585 --> 00:31:18,460
لباست را خراب می کنی

600
00:31:18,794 --> 00:31:19,920
در آن
زمین گلی.
خرابش کن!

601
00:31:21,255 --> 00:31:23,883
اوه، او هرگز دریافت نخواهد کرد
اون گاو خودش بیرون.

602
00:31:24,675 --> 00:31:30,472
(موسیقی)

603
00:31:30,806 --> 00:31:31,599
برگرد!

604
00:31:34,184 --> 00:31:35,102
توقف!

605
00:31:38,105 --> 00:31:40,482
آن شرلی، تو هستی
مسخره بودن

606
00:31:40,816 --> 00:31:43,485
از این کار خارج شوید
در این دقیقه میدان.

607
00:31:43,819 --> 00:31:45,613
من اهمیتی نمی دهم
در مورد لباس من.

608
00:31:49,158 --> 00:31:52,620
من باید دریافت کنم
گاو بیرون
راشل لیند او را می بیند.

609
00:31:56,999 --> 00:31:59,335
ادامه بده،
دیانا، فرار کن.

610
00:31:59,710 --> 00:32:00,711
گوشه او.

611
00:32:02,796 --> 00:32:04,590
همین،
دیانا.

612
00:32:04,924 --> 00:32:06,008
حالا نکن
او را بترسان.

613
00:32:11,013 --> 00:32:13,182
این همان چیزی است
ما باید انجام دهیم.

614
00:32:13,515 --> 00:32:14,642
[ زوزه گاو ]

615
00:32:15,017 --> 00:32:15,893
شاید اگر بتوانیم
او را در آغوش بگیر،

616
00:32:16,435 --> 00:32:19,146
ما می توانیم او را مجبور کنیم
بالای حصار
در زمینه ما.

617
00:32:19,647 --> 00:32:21,440
باشه، تو
شکاف را پر کن،

618
00:32:21,815 --> 00:32:22,816
و من می روم
برای دویدن برای آن،

619
00:32:23,150 --> 00:32:23,817
مستقیم
به سمت او.

620
00:32:24,151 --> 00:32:25,819
با هر شانسی،
او از حصار می پرد.

621
00:32:26,153 --> 00:32:26,820
منظورت نیست
شما در واقع می خواهید

622
00:32:27,154 --> 00:32:28,822
از طریق آن راه بروید
مالچ، شما؟

623
00:32:29,615 --> 00:32:31,825
این کمتر است
از دو شر، دیانا.

624
00:32:32,159 --> 00:32:34,912
چه می شد اگر او قرار بود وارد شود
دوباره وصله کلم راشل؟

625
00:32:35,871 --> 00:32:40,668
(موسیقی)

626
00:32:48,050 --> 00:32:50,844
بسیار خوب، من دارم
شکاف مسدود شد.

627
00:32:51,178 --> 00:32:52,846
بیا اینجا، دالی.

628
00:32:53,180 --> 00:32:54,848
دختر خوب

629
00:32:55,182 --> 00:32:56,976
شو بیا.

630
00:32:57,643 --> 00:32:59,019
گاو بدبخت

631
00:33:02,147 --> 00:33:04,858
اوه، حتی نکن
در مورد کلم های راشل فکر کنید.

632
00:33:05,150 --> 00:33:05,859
[نفس]

633
00:33:06,151 --> 00:33:07,069
[فریاد]

634
00:33:13,158 --> 00:33:14,868
بیا اینجا،
ای احمق...

635
00:33:15,160 --> 00:33:16,870
هر دو:
[فریاد زدن]

636
00:33:17,162 --> 00:33:17,871
[ناله کردن]

637
00:33:18,163 --> 00:33:20,958
[ آه ]
متاسفم

638
00:33:21,542 --> 00:33:22,501
گیل:
خب،

639
00:33:22,876 --> 00:33:24,878
زیبا
و برجسته
خانم شرلی.

640
00:33:25,170 --> 00:33:26,880
اوه، در حالی که آرام
به دنبال ایده ها

641
00:33:27,172 --> 00:33:28,882
برای نورد بعدی او
قابل اعتماد...

642
00:33:29,174 --> 00:33:30,884
تکلیف نوشتاری، من فرض می کنم.

643
00:33:31,176 --> 00:33:33,887
خوب، آیا فکر می کنید من اینجا هستم
برای چت با گاو نر؟

644
00:33:34,221 --> 00:33:35,097
یک جنتلمن باشید

645
00:33:39,184 --> 00:33:40,561
تو بهتر بودی
ماه گذشته او را فروخت

646
00:33:40,894 --> 00:33:41,895
وقتی پدر پیشنهاد داد
برای خرید او.

647
00:33:42,187 --> 00:33:44,982
خوب، من دالی را به او می فروشم
همین الان اگر او را بخواهد.

648
00:33:46,108 --> 00:33:46,900
مرد:
[خنده]

649
00:33:49,778 --> 00:33:51,363
ممکن است داشته باشید
پیراهن لعنتی ما

650
00:33:51,864 --> 00:33:53,032
هر زمانی که شما بخواهید
او، آقای BLYTHE.

651
00:33:53,323 --> 00:33:55,034
در همین دقیقه
برای آن موضوع.

652
00:33:55,325 --> 00:33:57,911
[از ته دل می خندد]
انجام شد!

653
00:33:58,203 --> 00:34:01,999
من به شما می دهم
20 دلار من قبلا پیشنهاد دادم.

654
00:34:02,291 --> 00:34:03,959
گیل می تواند او را رانندگی کند
در حال حاضر به CARMODY.

655
00:34:04,251 --> 00:34:06,003
او با بقیه به شهر خواهد رفت
از محموله امروز عصر.

656
00:34:06,295 --> 00:34:09,006
من قول دادم آقای نی
پیراهن برایتون.

657
00:34:09,298 --> 00:34:11,717
[خندیدن]

658
00:34:12,468 --> 00:34:14,011
ماریلا چه خواهد گفت؟

659
00:34:14,303 --> 00:34:15,387
او اهمیتی نمی دهد.

660
00:34:16,096 --> 00:34:18,015
دالی مال من بود
به هر حال گاو.

661
00:34:18,307 --> 00:34:22,019
به احتمال زیاد او نمی آورد
بیش از 20 دلار در حراج.

662
00:34:22,311 --> 00:34:24,021
اما وقتی راشل
این میدان را می بیند،

663
00:34:24,313 --> 00:34:26,023
او خواهد دانست
دالی شل بود.

664
00:34:26,315 --> 00:34:29,026
آن، من از این موضوع گذشتم
بعد از ظهر با 20 دلار شما.

665
00:34:29,318 --> 00:34:31,028
خوب، این به من درسی داده است،

666
00:34:31,320 --> 00:34:34,031
نه اینکه حرفم را به خطر بیندازم
افتخار بر گاوها.

667
00:34:34,323 --> 00:34:35,991
آقای بلیت:
[خندیدن]

668
00:34:36,283 --> 00:34:39,995
(موسیقی)

669
00:34:40,287 --> 00:34:41,080
چطوری
فکر کنید یک مادر احساس کند

670
00:34:41,580 --> 00:34:43,999
اگر او فرزند خود را پیدا کرد
خالکوبی شده در سراسر

671
00:34:44,291 --> 00:34:47,044
با بکینگ پودر
تبلیغات؟

672
00:34:47,336 --> 00:34:49,046
من عاشق داستانم بودم،

673
00:34:49,338 --> 00:34:51,131
و من آن را نوشتم
خارج از بهترین
این در من بود.

674
00:34:51,632 --> 00:34:53,258
آه، شما فقط خسته هستید.

675
00:34:55,719 --> 00:34:58,055
علاوه بر این، چرا
آیا باید به شما اهمیت دهد؟

676
00:34:58,347 --> 00:35:01,141
100 دلار بیشتر است
بیشتر از دو تا میسازید
به هر حال ماهها تدریس.

677
00:35:01,433 --> 00:35:05,145
جوزی پای و تیلی بولتر
نمی توانم منتظر بمانم تا به آن ضربه بزنم.

678
00:35:05,437 --> 00:35:07,147
آه، آنها هستند
کینه توز
گربه های پیر

679
00:35:07,439 --> 00:35:10,150
تو فقط اونی
اول شخص وارد
POKEY OLD AVONLEA

680
00:35:10,442 --> 00:35:11,110
برای امتحان کردن هر چیزی
مانند آن.

681
00:35:16,198 --> 00:35:20,244
همه پیشگامان در نظر گرفته می شوند
مبتلا به جنون مهتاب.

682
00:35:20,828 --> 00:35:22,579
دیوانه است که فکر می کنم می توانم
هر چیزی بهتر بنویس

683
00:35:22,996 --> 00:35:24,206
از پخت
تبلیغات پودر.

684
00:35:27,209 --> 00:35:31,171
این دارد
هر گونه مرطوب شده است
جرقه جاه طلبی.

685
00:35:31,463 --> 00:35:34,091
من هرگز
دیگری بنویس
داستان دوباره.

686
00:35:34,383 --> 00:35:36,969
خب من
نمی دهد
در کل.

687
00:35:39,221 --> 00:35:42,182
شاید اگر شما فقط اجازه دهید
شخصیت ها هر روز انگلیسی صحبت می کنند

688
00:35:42,474 --> 00:35:45,185
به جای این همه بالا
FALUTING MUMBO-JUMBO.

689
00:35:45,477 --> 00:35:49,189
شما فکر می کنید داستان من است
پر از خطا
همینطور، نه؟

690
00:35:49,481 --> 00:35:51,108
"آیا می دهی
بالا بند خود،

691
00:35:51,400 --> 00:35:53,193
اوه، عادلانه ترین نمایشگاه؟"

692
00:35:53,485 --> 00:35:55,195
آن، هیچ کس
اینطوری صحبت می کند.

693
00:35:55,487 --> 00:35:56,196
و به آن نگاه کنید
غمگین پرسیوال

694
00:35:56,738 --> 00:35:58,198
چه کسی در اطراف نشسته است
مهتاب در تمام مدت.

695
00:35:58,490 --> 00:36:00,242
او هرگز به دختر اجازه نمی دهد
یک کلمه در EDGEWISE دریافت کنید.

696
00:36:01,618 --> 00:36:03,120
در زندگی واقعی، او
او را به زمین زده اند.

697
00:36:03,495 --> 00:36:06,039
شعر او خواهد بود
قلب هر دختری را به دست آورید.

698
00:36:10,335 --> 00:36:12,129
خوب، اگر شما
نظر من را می خواهم،
خانم شرلی،

699
00:36:12,504 --> 00:36:14,131
در موردش خواهم نوشت
مکان هایی که می شناختم
چیزی از

700
00:36:14,506 --> 00:36:15,632
و مردمی که
هر روز صحبت کرد
انگلیسی

701
00:36:16,383 --> 00:36:18,427
به جای اینها
دختر مدرسه ای احمق
عاشقانه ها.

702
00:36:18,969 --> 00:36:20,470
من به اشتراک نمی گذارم
نظر شما

703
00:36:25,350 --> 00:36:27,144
من شما نیستم
اسب، آقای BLYTHE.

704
00:36:27,519 --> 00:36:30,147
من فقط تلاش می کردم
تا کمی به شما بدهم
از مشاوره دوستانه.

705
00:36:30,522 --> 00:36:32,232
آیا اینطور است؟

706
00:36:32,524 --> 00:36:33,150
100 دلار را بردارید،

707
00:36:33,525 --> 00:36:36,153
و واقعی بنویسید
داستان در مورد
افرادی که به آنها اهمیت می دهید،

708
00:36:36,528 --> 00:36:38,155
درست در اینجا در AVONLEA.

709
00:36:38,530 --> 00:36:40,282
خوب شما مطمئنا
یکی از آنها نخواهد بود.

710
00:36:45,370 --> 00:36:48,248
"پیچینگ"
و "ماه"؟

711
00:36:48,582 --> 00:36:50,250
[بوی کشیدن]
تو می دانی،

712
00:36:50,584 --> 00:36:53,170
شما در مورد
به عنوان روشنفکر
به عنوان چارلی،

713
00:36:53,545 --> 00:36:56,173
AND MOODY AND
فرد و همه
بقیه پسرها

714
00:36:56,548 --> 00:36:59,176
که فقط می توانست به آن فکر کند
پیدا کردن یک دختر احمق برای ازدواج

715
00:36:59,551 --> 00:37:01,220
و خانه را نگه دارید
برای آنها.

716
00:37:01,511 --> 00:37:04,223
خوب، شما می توانید گریه کنید
و متاسفم برای
خودت تمام آنچه میخواهی،

717
00:37:04,514 --> 00:37:05,390
اما این به شما کمکی نمی کند
رمان بهتری بنویس

718
00:37:11,480 --> 00:37:12,397
[ آه ]

719
00:37:14,733 --> 00:37:18,278
هنوز هم می آیی
به کلامبیک فرد
با من سه شنبه آینده؟

720
00:37:18,654 --> 00:37:20,280
[بوی کشیدن]

721
00:37:20,656 --> 00:37:22,407
گوش کن، آن، متاسفم.

722
00:37:22,991 --> 00:37:25,285
آیا به من اجازه می دهید
برگردی؟

723
00:37:25,577 --> 00:37:26,286
من فقط تلاش می کردم
برای اینکه مفید باشد.

724
00:37:26,662 --> 00:37:29,915
شما... می دانید که می گیرید
گاهی اوقات پشتیبان من.

725
00:37:33,502 --> 00:37:35,420
گوش کن، متاسفم.
چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

726
00:37:36,505 --> 00:37:37,798
[غرش تلاش]

727
00:37:38,298 --> 00:37:39,299
بگذار A را بگیرم
WORD IN EDGEWISE
یک بار در مدتی،

728
00:37:39,675 --> 00:37:41,301
قبل از من
شما را مطرح کنید!

729
00:37:41,677 --> 00:37:51,676
(موسیقی)

730
00:38:01,613 --> 00:38:02,531
اوه!

731
00:38:07,244 --> 00:38:08,620
روز بخیر، ماریلا.

732
00:38:09,204 --> 00:38:11,164
خب... جان بلیت.

733
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
ما شما را ندیده ایم
اخیراً در اطراف این بخش ها بسیار زیاد است.

734
00:38:16,420 --> 00:38:20,424
خوب، من نداشتم
زمان زیادی برای اجتماعی
امروزه تماس می گیرد.

735
00:38:23,260 --> 00:38:25,053
مکان قدیمی هنوز به نظر می رسد
هر چند زیبا.

736
00:38:25,429 --> 00:38:29,057
ساختمان های قدیمی
در حال فرسوده شدن هستند.

737
00:38:29,433 --> 00:38:31,560
اما مردم در
AVONLEA هنوز هم می گوید

738
00:38:32,102 --> 00:38:35,063
که این است
دوست داشتنی ترین نقطه قدیمی
در ساحل شمالی.

739
00:38:35,439 --> 00:38:36,606
اوه، همین است.

740
00:38:39,484 --> 00:38:42,779
بعضی چیزها هرگز
حتی در 30 سال تغییر کنید.

741
00:38:46,283 --> 00:38:47,659
من به دنبال پسرم هستم.

742
00:38:48,160 --> 00:38:48,869
بله

743
00:38:50,287 --> 00:38:52,497
آن و او هستند
راه رفتن در کنار برکه.

744
00:38:53,040 --> 00:38:54,207
شاید...

745
00:38:54,583 --> 00:38:56,543
آیا شما می خواهید
برای نشستن مدتی،

746
00:38:57,044 --> 00:38:58,086
تا زمانی که برگردند؟

747
00:38:58,462 --> 00:39:00,088
با تشکر.

748
00:39:00,464 --> 00:39:03,091
اما ما یک محموله را به داخل می بریم
شارلوت تاون قبل از تاریکی.

749
00:39:04,593 --> 00:39:06,303
بهتر است بروم و او را پیدا کنم.

750
00:39:06,595 --> 00:39:07,637
[ ناله اسب ]

751
00:39:11,391 --> 00:39:13,310
ANNE؟ چه
در مورد 20 دلار شما؟

752
00:39:13,602 --> 00:39:15,312
برای گاو.

753
00:39:24,571 --> 00:39:26,615
سیب نمی افتد
دور از درخت، اینطور است؟

754
00:39:26,907 --> 00:39:27,949
روز بخیر،
ماریلا.

755
00:39:28,283 --> 00:39:38,282
(موسیقی)

756
00:39:42,255 --> 00:39:44,091
[گریه کردن]
[در زدم]

757
00:39:50,722 --> 00:39:53,517
آنجا، آنجا.
[بو کشیدن]

758
00:39:53,892 --> 00:39:57,521
شما چیزها را می گیرید
بیش از حد به قلب،
آن شرلی.

759
00:39:57,896 --> 00:39:59,523
اوه، ماریلا،

760
00:39:59,898 --> 00:40:02,526
این چنین بوده است
یک روز یونس،

761
00:40:02,901 --> 00:40:04,528
با نورد
قابل اعتماد،

762
00:40:04,903 --> 00:40:07,531
و دالی،
و گیلبرت.

763
00:40:07,906 --> 00:40:10,534
اکنون، اکنون،
روزهای یونا می آیند
به همه.

764
00:40:10,909 --> 00:40:12,619
خدا بهتر می داند.

765
00:40:13,203 --> 00:40:14,913
قبلا میگفتی...

766
00:40:16,748 --> 00:40:19,543
"فردا است
همیشه تازه با
بدون اشتباه."

767
00:40:19,918 --> 00:40:21,420
یادت هست؟

768
00:40:21,753 --> 00:40:23,547
[خندیدن]

769
00:40:23,922 --> 00:40:25,549
اوه، چه A
دختر تو بودی

770
00:40:25,924 --> 00:40:28,552
برای ساخت
اشتباهات در
آنها روز.

771
00:40:28,927 --> 00:40:32,556
HMMM
[بلعیدن]

772
00:40:32,931 --> 00:40:35,058
من قبلا فکر می کردم
شما تسخیر شده بودید.

773
00:40:35,767 --> 00:40:38,103
آیا شما مهم است
زمانی که شما
موهایت را رنگ کردی؟

774
00:40:39,771 --> 00:40:41,690
ای خداوند

775
00:40:42,190 --> 00:40:45,569
اوه، چه A
نگران قرمز من باش
موهایی که قبلاً بود.

776
00:40:45,944 --> 00:40:48,572
من می ترسم
هرگز قادر نبود

777
00:40:48,947 --> 00:40:51,158
برای تحمل شخصی
انتقاد بسیار خوب.

778
00:40:51,783 --> 00:40:54,703
گیلبرت خود را داد
نظر صادقانه
از داستان من
بعد از ظهر امروز

779
00:40:56,788 --> 00:40:59,583
من... خلق و خوی من...
همیشه می شود
بهتر از من.

780
00:40:59,958 --> 00:41:02,586
من او را شلاق زدم
سخته که میتونستم.

781
00:41:02,878 --> 00:41:04,546
من خوشحالم
برای شنیدن آن.

782
00:41:04,880 --> 00:41:07,591
BLYTHES دارند
همیشه دور بود
بیش از حد نظر

783
00:41:07,883 --> 00:41:09,593
برای آنها
خوب خود را.

784
00:41:09,885 --> 00:41:12,596
نه، ماریلا.
حق با او بود.

785
00:41:12,888 --> 00:41:15,599
و من ساخته ام
یک احمق وحشتناک
از خودم

786
00:41:15,891 --> 00:41:18,602
شما نمی دانید چگونه
من کینه توز بودم.

787
00:41:18,894 --> 00:41:21,438
من می توانم تصور کنم.

788
00:41:21,897 --> 00:41:24,441
دوستی ما...
هرگز نمی شود
همین الان باش

789
00:41:24,900 --> 00:41:27,611
چرا او نمی تواند فقط
عاقل باش و...

790
00:41:27,903 --> 00:41:30,489
به جای بازیگری
مثل یک احساسی
پسر مدرسه ای.

791
00:41:32,574 --> 00:41:33,825
چون او
شما را دوست دارد.

792
00:41:34,993 --> 00:41:35,952
او من را دوست دارد؟

793
00:41:38,038 --> 00:41:39,706
من نمی توانم
بدانید چرا.

794
00:41:39,998 --> 00:41:43,835
چون تو
JOSIE PYE را درست کنید
و RUBY GILLIS

795
00:41:44,169 --> 00:41:49,841
و همه آن جوانهای آرزومند
خانم هایی که توسط او والس زده اند

796
00:41:50,175 --> 00:41:52,969
شبیه
هیچ چیز بدون خار.

797
00:41:54,054 --> 00:41:54,930
اما من و گیل...

798
00:41:57,057 --> 00:42:00,268
او به سختی
ایده من از A
خواستگار عاشقانه.

799
00:42:01,019 --> 00:42:03,730
شما چیزی را فریب داده اید
آن تخیل شما

800
00:42:04,022 --> 00:42:05,941
که شما
تماس عاشقانه.

801
00:42:06,274 --> 00:42:09,945
آیا شما فراموش کرده اید که چگونه او تسلیم شد
مدرسه AVONLEA برای شما،

802
00:42:10,278 --> 00:42:11,947
به طوری که شما
می تواند بماند
اینجا با من؟

803
00:42:12,280 --> 00:42:14,908
او شما را انتخاب کرد
تا هر روز در
کالسکه او،

804
00:42:15,200 --> 00:42:17,077
به طوری که شما
می تواند شما را مطالعه کند
دوره ها با هم.

805
00:42:20,038 --> 00:42:21,957
آن را پرت نکن
دور، آن،

806
00:42:22,290 --> 00:42:24,960
برای برخی
ایده آل مسخره

807
00:42:25,293 --> 00:42:26,962
که وجود ندارد.

808
00:42:27,295 --> 00:42:28,421
HMMM

809
00:42:30,173 --> 00:42:33,677
حالا شما بیایید پایین و
ببینید آیا یک فنجان چای خوب است

810
00:42:34,177 --> 00:42:38,974
و تعدادی از آن پفک های آلویی که من
ساخته شده امروز به شما دل نبندد.

811
00:42:40,517 --> 00:42:44,563
پف آلو نمی خواهد
وزیر به الف
بیمار ذهنی.

812
00:42:45,021 --> 00:42:46,982
و جهانی که
فرو ریخته است
به قطعات.

813
00:42:47,315 --> 00:42:50,986
خوب، من خوشحالم
برای دیدن که شما
ارواح دندانه دار

814
00:42:51,319 --> 00:42:53,113
مجروح نشده
زبان شما.

815
00:42:53,446 --> 00:43:03,445
(موسیقی)

816
00:43:07,419 --> 00:43:10,755
فرض کنید که همینطور است
گاو لعنتی را فروختی...

817
00:43:14,301 --> 00:43:17,804
اگرچه شما انجام می دهید
چیزهایی در یک وحشتناک
مد سر دراز.

818
00:43:20,307 --> 00:43:23,226
من فقط همین را دعا می کنم
راشل نمی کند
یک رگ خونی را ترکاند

819
00:43:23,977 --> 00:43:25,186
وقتی او می بیند
سیب زمینی او
زمین های امروز.

820
00:43:27,981 --> 00:43:30,108
من تصمیم گرفته ام
بنویسید خانم استیسی،

821
00:43:30,442 --> 00:43:33,945
و از او برای جزئیات بیشتر بخواهید
در این کالج بانوان.

822
00:43:34,321 --> 00:43:35,947
من فکر می کنم که A
ایده عاقلانه، آن.

823
00:43:39,034 --> 00:43:42,120
برو بیرون و پیدا کن
من یک جفت
تخم مرغ، آیا شما؟

824
00:43:42,454 --> 00:43:44,122
من نمی دانم چگونه
به نام بهشت

825
00:43:44,456 --> 00:43:46,124
دالی بیرون آمد
از آن قلم.

826
00:43:46,458 --> 00:43:48,251
او باید داشته باشد
فقط بعضی ها را شکست
از هیئت مدیره.

827
00:43:58,303 --> 00:43:59,888
[ جیغ غازها ]

828
00:44:05,435 --> 00:44:07,354
[ زوزه گاو ]

829
00:44:11,399 --> 00:44:13,234
اوه نه!

830
00:44:13,568 --> 00:44:16,237
ماریلا،
دالی اینجاست!

831
00:44:16,571 --> 00:44:20,241
آن، چه در
نام بهشت است
موضوع با شماست؟

832
00:44:20,575 --> 00:44:21,242
چه کار خواهم کرد؟

833
00:44:21,576 --> 00:44:24,454
اوه، این وحشتناک است
و این همه تقصیر من است.

834
00:44:25,205 --> 00:44:27,082
من باید یاد بگیرم
کمی منعکس کنید

835
00:44:27,457 --> 00:44:29,250
قبل از اینکه شارژ کنم
بی پروا جلوتر

836
00:44:29,584 --> 00:44:32,253
آن شرلی، تو هستی
خشمگین ترین دختر

837
00:44:32,587 --> 00:44:34,255
اون چیه
شما انجام داده اید؟

838
00:44:34,589 --> 00:44:36,257
من فروخته ام
راشل لیند
گاو جرسی،

839
00:44:36,591 --> 00:44:38,259
آنها
در CARMODY خریداری شده است
آخرین بهار،

840
00:44:38,593 --> 00:44:39,969
به آقای بلیت،

841
00:44:40,261 --> 00:44:42,389
و دالی اینجاست
در همین دقیقه
در قلم شیر.

842
00:44:42,722 --> 00:44:44,974
آن، آره
خواب می بینید؟

843
00:44:45,308 --> 00:44:46,267
من فقط آرزو می کنم
من بودم.

844
00:44:46,601 --> 00:44:48,269
وجود ندارد
در مورد آن رویاپردازی کنید،

845
00:44:48,603 --> 00:44:50,855
اگرچه این بسیار زیاد است
مثل یک کابوس.

846
00:44:51,314 --> 00:44:53,274
این دالی است.

847
00:44:53,608 --> 00:44:55,276
راشل لیند
گاو داخل است
شارلوت تاون
در حال حاضر.

848
00:44:55,610 --> 00:44:58,113
ماریا، فکر کردم
من تمام شده بودم
وارد شدن به خراش ها،

849
00:44:58,405 --> 00:45:02,367
و من اینجا هستم
خیلی بدترین چیزی که من تا به حال دارم
در کل زندگی من بود.

850
00:45:02,701 --> 00:45:03,410
چه کاری می توانم انجام دهم؟

851
00:45:03,743 --> 00:45:06,329
انجام دهید؟ وجود دارد
هیچ کاری برای انجام دادن نیست

852
00:45:06,663 --> 00:45:08,373
اما برای رفتن و گفتن
راشل حقیقت.

853
00:45:08,707 --> 00:45:11,334
تو فقط داری میری
برای اینکه باید یاد بگیریم
برای حل و فصل کردن

854
00:45:11,668 --> 00:45:12,460
و توجه کنید
به چیزها.

855
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
آنا:
من تحقیر کردم
خودم

856
00:45:16,339 --> 00:45:18,133
به
گرد و غبار بسیار

857
00:45:18,550 --> 00:45:21,469
شاید او یک بشقاب را بپذیرد
پفک های آلو به عنوان یک پیشنهاد صلح.

858
00:45:22,011 --> 00:45:32,010
(موسیقی)

859
00:45:32,856 --> 00:45:34,399
آنا:
اوه، نه

860
00:45:34,733 --> 00:45:36,401
اگر او آن است
صلیب، چه
آیا او خواهد بود

861
00:45:36,735 --> 00:45:37,569
وقتی می گویم
من چه کار کرده ام؟

862
00:45:38,069 --> 00:45:40,530
ماریلا:
اگر او بدهد
شما این شانس را دارید که
اصلاً هر چیزی بگو.

863
00:45:43,616 --> 00:45:45,034
بعد از ظهر،
توماس

864
00:45:45,535 --> 00:45:46,453
بعد از ظهر،
ماریلا.

865
00:45:46,828 --> 00:45:48,413
بعد از ظهر،
راشل.
ماریلا.

866
00:45:48,747 --> 00:45:51,416
ANNE. من خوشحالم
شما آمده اید.

867
00:45:51,750 --> 00:45:53,543
من مطمئنا داشتم
بدون قصد
بازدید از شما مردم

868
00:45:53,960 --> 00:45:56,880
پس از پرواز
همانطور که من بودم
ASTVISIT من.

869
00:45:57,172 --> 00:46:00,508
خوب، اینطور می شود
به نظر می رسد که
نوعی از ...

870
00:46:00,842 --> 00:46:02,635
KERFUFFLE دارد
بیا بیرون از این.

871
00:46:03,136 --> 00:46:04,512
آن می خواهد
دوست دارم...

872
00:46:04,846 --> 00:46:05,513
لطفا،
ماریلا،

873
00:46:05,847 --> 00:46:07,515
من هنوز تمام نشده ام
در مورد بازتاب،

874
00:46:07,849 --> 00:46:10,518
متوجه شدم که من
تا حدودی مقصر بود.

875
00:46:10,852 --> 00:46:12,520
من حق نداشتم اینطور باشم
بداخلاق با شما،

876
00:46:12,854 --> 00:46:14,522
و من یکی نیستم
از آنها که می توانند
هرگز آورده نشود

877
00:46:14,856 --> 00:46:16,524
TO OWN TO
اشتباهات آنها

878
00:46:16,858 --> 00:46:18,526
من می خواهم
از شما عذرخواهی می کنم،

879
00:46:18,860 --> 00:46:19,527
آن شرلی،

880
00:46:19,861 --> 00:46:21,905
و من تعجب می کنم که آیا
شما کپی من را امضا می کنید

881
00:46:22,197 --> 00:46:24,115
از "اوریل" شما
کفاره"؟

882
00:46:24,741 --> 00:46:26,534
پول آنها
برای چنین چیزی بپردازید
دروغ کاملاً است
شگفت انگیز است، اما ...

883
00:46:26,868 --> 00:46:29,537
من آن را برای توماس خود خواندم
و ما هر دو جابجا شدیم.

884
00:46:29,871 --> 00:46:30,538
من خیلی به شما موظفم،

885
00:46:30,872 --> 00:46:32,540
همانطور که این تنها است
سرگرمی هایی که او داشت

886
00:46:32,874 --> 00:46:33,541
برای شش ماه گذشته.

887
00:46:33,875 --> 00:46:36,544
خیلی خندیدم،
من مطمئن نیستم که اینطور نبود
برای قلب من خوب است.

888
00:46:36,878 --> 00:46:38,671
من خیلی خوشحالم.

889
00:46:41,758 --> 00:46:43,676
بیا و مرخصی بگیر
چیزهای شما.

890
00:46:44,344 --> 00:46:45,553
تو می مانی
چای، نه؟

891
00:46:45,887 --> 00:46:47,680
متشکرم،
راشل.

892
00:46:53,770 --> 00:46:55,146
راشل:
این چیزی نیست
کوتاه از یک شگفتی

893
00:46:55,438 --> 00:46:57,565
چگونه شما
بهبود یافته، آن، در
ظاهر و استعداد.

894
00:46:57,899 --> 00:47:00,652
من بیش از حد جزئی نسبت به آن نیستم
رنگ پریده، به سبک چشم های گشاد خودم.

895
00:47:00,985 --> 00:47:02,654
من بیشتر را ترجیح می دهم
اسنپ و رنگ.

896
00:47:02,987 --> 00:47:06,449
اما شما آنها را می سازید
دیگر دختران AVOLEA
با ظاهر خوب

897
00:47:06,825 --> 00:47:07,659
به نظر می رسد یک نوع بیش از حد.

898
00:47:07,992 --> 00:47:10,620
مثل نیلوفرهای ژوئن من
در کنار آنها
گل صد تومانی بزرگ و قرمز.

899
00:47:10,954 --> 00:47:11,663
این چه چیزی است.

900
00:47:11,996 --> 00:47:13,665
اینجا مال شماست
چای، توماس.

901
00:47:13,998 --> 00:47:14,707
من چای نمی خواهم.

902
00:47:15,083 --> 00:47:17,669
حالا، توماس،
شما فقط تمام کنید
چرت شما در اینجا،

903
00:47:18,002 --> 00:47:18,920
و مقداری دریافت کنید
هوای تازه

904
00:47:21,172 --> 00:47:24,676
من واقعا... می خواستم
اعتراف کردن به چیزی
به شما خانم LYNDE.

905
00:47:25,009 --> 00:47:27,011
این در مورد است
گاو جرسی.

906
00:47:27,428 --> 00:47:30,557
من لگدمال شده ام را دیدم
زمین سیب زمینی
امروز صبح.

907
00:47:30,932 --> 00:47:32,767
مهم نیست، آن. IT
در حال حاضر هیچ تفاوتی ایجاد نمی کند.

908
00:47:34,102 --> 00:47:36,688
اگر فقط بود
اون خانم LYNDE.

909
00:47:37,021 --> 00:47:38,439
اما 10 برابر بدتر است.

910
00:47:38,898 --> 00:47:40,817
خوب، تو هرگز نیستی
ایمن از غافلگیری
تا زمانی که بمیری

911
00:47:41,150 --> 00:47:43,695
به من نگو او هست
در آخر انجام شد
از کلم های من نیز.

912
00:47:44,028 --> 00:47:45,697
این نیست
کلم، خانم لیند،

913
00:47:46,030 --> 00:47:47,115
و من خواهم گفت
شما همه چیز.

914
00:47:47,574 --> 00:47:48,700
اما لطفا
قطع نکنید.

915
00:47:49,033 --> 00:47:49,701
در حال ساخت است
من عصبی هستم.

916
00:47:50,034 --> 00:47:50,785
توماس:
راشل!

917
00:47:51,202 --> 00:47:52,704
توماس، شما فرض می کنید
به چرت زدن.

918
00:47:53,037 --> 00:47:55,707
می بینی، دیانا
و من A را تعقیب کردم
گاو جرسی مشخص

919
00:47:56,040 --> 00:47:57,834
خارج از سیب زمینی شما
میدان دیروز.

920
00:47:58,251 --> 00:48:00,795
خوب، شما نمی توانید تصور کنید چه چیزی
زمان سختی که داشتیم.

921
00:48:01,129 --> 00:48:02,839
من خیلی وحشتناک بودم
خسته و خیس

922
00:48:03,172 --> 00:48:04,799
و صلیب
بعد از همه چیز،

923
00:48:05,133 --> 00:48:07,302
خوب، من آن را فروختم
گاو در محل

924
00:48:07,594 --> 00:48:08,887
به BLYTHES برای 20 دلار.

925
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
TSK، TSK، امیدوارم
شما عصبانی نیستید
با او، ماریلا.

926
00:48:12,557 --> 00:48:14,225
او باید داشته باشد
ابتدا با شما مشورت کردم.

927
00:48:14,559 --> 00:48:15,351
تا زمانی که من
کلم ها بی خطر هستند،

928
00:48:15,852 --> 00:48:17,812
ما فقط وانمود می کنیم
این اتفاق نیفتاد.

929
00:48:18,271 --> 00:48:19,230
آنا:
می بینی،
امروز صبح،

930
00:48:19,564 --> 00:48:22,358
من دالی خود را پیدا کردم
هنوز در خفه شو
قلم شیر ما.

931
00:48:22,692 --> 00:48:24,360
گاو تو بود...

932
00:48:24,903 --> 00:48:28,239
آن آن فروخت
به جان بلیت،
راشل.

933
00:48:28,573 --> 00:48:30,241
و ارسال شد
بلافاصله بیرون

934
00:48:30,575 --> 00:48:32,243
در بعد از ظهر
قطار توسط آقای. BLYTHE.

935
00:48:32,577 --> 00:48:34,287
ماریلا:
شما آن را پیدا خواهید کرد
پیراهن ما AS است
مثل شما خوب است،

936
00:48:34,662 --> 00:48:37,248
یا شاید شما
20 دلار را ترجیح دهید.

937
00:48:37,582 --> 00:48:39,250
ماریلا کاتبرت،

938
00:48:39,584 --> 00:48:41,252
ما بیشتر از آن پرداختیم
50 دلار برای گاو ما.

939
00:48:41,586 --> 00:48:45,256
و من هیچ قصدی ندارم
پذیرش آن VARMINT
مال شما در عوض.

940
00:48:45,590 --> 00:48:48,259
شما پذیرفته اید
شما تا حدی به
سرزنش برای همه اینها.

941
00:48:48,593 --> 00:48:52,263
آن شرلی، تو هم هستی
بی وقفه و تکانشی.

942
00:48:52,597 --> 00:48:55,266
شما فقط ادامه دهید و هر کاری را انجام دهید
به سر شما می آید، همین است.

943
00:48:55,600 --> 00:48:57,268
خوب، در این جهان شما
برای اشتباهات خود بپردازید،

944
00:48:57,602 --> 00:48:59,270
و مطمئناً می توانید
اکنون پرداخت کنید.

945
00:48:59,604 --> 00:49:04,317
خوب، مطمئناً دارید
یک نمایشگاه خوب ساخته است
از خودت، راشل،

946
00:49:04,651 --> 00:49:05,360
سقوط همه
بالای این دختر

947
00:49:05,693 --> 00:49:07,362
چون اوست
یک موفقیت

948
00:49:07,695 --> 00:49:08,363
ساده است
برای دیدن در حال حاضر

949
00:49:08,696 --> 00:49:10,365
آنچه شما درست است
رنگ ها هستند.

950
00:49:10,698 --> 00:49:11,991
توماس:
راشل!
من دارم میام توماس.

951
00:49:12,492 --> 00:49:13,785
آه، آن مرد! اگر
او فقط شجاع بود

952
00:49:14,285 --> 00:49:15,370
و اراده خود را اعمال کند
کمی قدرت،

953
00:49:15,703 --> 00:49:17,497
او بهتر می شود
در هیچ زمان.

954
00:49:18,081 --> 00:49:20,375
این یک شگفتی است
من که او جرات کرد
اصلاً مریض شدن

955
00:49:20,708 --> 00:49:22,377
بدون پرسیدن
اجازه او.

956
00:49:22,710 --> 00:49:23,378
بیا کنار،
ANNE.

957
00:49:23,711 --> 00:49:25,505
ما پرداخت خواهیم کرد
او 50 دلار.

958
00:49:27,590 --> 00:49:28,424
راشل:
توماس!

959
00:49:28,800 --> 00:49:31,386
توماس!
[ ناله ]

960
00:49:31,719 --> 00:49:35,515
اوه خدای عزیز
لطفا انجام ندهید
او را بگیرید.

961
00:49:36,224 --> 00:49:37,517
آن چیست،
توماس؟

962
00:49:38,518 --> 00:49:39,394
مال او کجاست
پزشکی، راشل؟

963
00:49:39,727 --> 00:49:40,520
آن در
کمد.

964
00:49:43,856 --> 00:49:46,401
آیا این است؟
بله

965
00:49:46,734 --> 00:49:47,402
راشل؟

966
00:49:47,735 --> 00:49:48,987
بله، توماس،
آن چیست؟

967
00:49:49,529 --> 00:49:50,405
من...
آن چیست؟

968
00:49:50,738 --> 00:49:52,031
من نمی توانم
به تو می شنوم.

969
00:49:52,532 --> 00:49:54,033
آن چیست؟

970
00:49:54,534 --> 00:49:56,411
اوه، توماس!

971
00:49:56,703 --> 00:50:01,082
[گریه کردن]

972
00:50:01,374 --> 00:50:02,542
اوه، راشل...

973
00:50:03,626 --> 00:50:06,421
من می ترسم
هیچ چیز وجود ندارد
ما می توانیم انجام دهیم.

974
00:50:06,754 --> 00:50:09,549
[گریه کردن]

975
00:50:26,649 --> 00:50:27,442
راشل:
وجود ندارد
بسیار باقی مانده است

976
00:50:27,775 --> 00:50:29,444
بعد از همه ما
بدهی ها تسویه شده است.

977
00:50:29,777 --> 00:50:32,447
من انتظار دارم که بروم
غرب به رابرت من،

978
00:50:32,780 --> 00:50:34,449
اگر او مرا داشته باشد.

979
00:50:34,782 --> 00:50:36,451
[بوی کشیدن]

980
00:50:36,784 --> 00:50:38,453
مزرعه است
رهن و...

981
00:50:38,786 --> 00:50:41,414
در حال حاضر این خواهد شد
باید فروخته شود

982
00:50:41,748 --> 00:50:42,582
حالا، راشل.

983
00:50:42,957 --> 00:50:44,917
خودت را جمع کن.

984
00:50:45,376 --> 00:50:48,296
خوب، من نه
ژله ماهی. اما...

985
00:50:48,671 --> 00:50:52,425
زنی در سن من اینطور نیست
دوستان و علایق پیدا کنید
به راحتی، این همه چیز است.

986
00:50:54,677 --> 00:50:56,596
قلبم را می شکند
به ترک AVONLEA فکر کنید.

987
00:51:02,351 --> 00:51:04,687
چه احساسی داری
تنگ، راشل؟

988
00:51:05,229 --> 00:51:06,689
من کمی بهترم
فکر کن، متشکرم، آن.

989
00:51:09,776 --> 00:51:14,530
اینجا هدیه من است، پرداخت شده است
برای خارج از درآمد
گاو جرسی.

990
00:51:14,864 --> 00:51:16,365
زیاد نیست
از یک حزب
هدیه، اما ...

991
00:51:16,783 --> 00:51:20,578
شما این را به آنها بگویید
من قصد دارم بدهم
آنها لحاف زیگزاگی من

992
00:51:20,912 --> 00:51:21,996
به عنوان یک عروسی
ارائه.

993
00:51:22,538 --> 00:51:25,583
چرا، آن، تو ندیده ای
آن لباس را در سنین مختلف می پوشید.

994
00:51:25,917 --> 00:51:27,585
تو نگاه کن
دوست داشتنی.

995
00:51:27,919 --> 00:51:29,587
متشکرم، ماریلا.

996
00:51:29,921 --> 00:51:32,590
گیلبرت بلیت ویل
بسیار مغرور باشید.

997
00:51:32,924 --> 00:51:34,550
چرا او هنوز اینجا نیست؟

998
00:51:35,802 --> 00:51:36,594
ژاکت خود را بپوشید.

999
00:51:36,928 --> 00:51:38,137
این GOG خواهد بود
این عصر خنک

1000
00:51:41,808 --> 00:51:44,602
من... من می روم
تنها، راشل.

1001
00:51:44,936 --> 00:51:46,604
امیدوارم نکنی
توجه من به گرفتن
کالسکه، ماریلا.

1002
00:51:46,938 --> 00:51:47,730
نه نه

1003
00:51:50,650 --> 00:51:53,736
تو گذاشتی
نام من روی
کارت، امیدوارم.

1004
00:51:55,822 --> 00:51:57,615
البته،
ماریلا.

1005
00:51:57,949 --> 00:51:58,741
در حال حاضر خداحافظ.

1006
00:51:59,117 --> 00:52:00,701
خداحافظ، راشل.

1007
00:52:01,035 --> 00:52:01,702
الف داشته باشید
زمان دوست داشتنی.

1008
00:52:02,036 --> 00:52:03,704
مراقب باش که نکنی
دامن خود را گیر بیاورید

1009
00:52:04,038 --> 00:52:05,706
در چرخ
هی وین، آن.

1010
00:52:06,040 --> 00:52:06,833
[بستن درب]

1011
00:52:07,917 --> 00:52:08,709
خب ماریلا

1012
00:52:09,043 --> 00:52:11,712
شما من را می شناسید
به خودم افتخار کنم
صحبت کردن با ذهن من.

1013
00:52:12,046 --> 00:52:14,841
من بوی مشکل می دهم، و
بدم نمیاد اینطوری بگم

1014
00:52:15,258 --> 00:52:16,759
PROVIDENCE مطابقت دارد
آنها دو نفر به بالا

1015
00:52:17,135 --> 00:52:18,845
از آنجایی که آنها
بچه بودند،
این چه چیزی است.

1016
00:52:19,345 --> 00:52:21,722
و آنها هستند
بچه ها هنوز.

1017
00:52:22,056 --> 00:52:25,476
او 18 سال دارد و
من متاهل بودم
در آن زمان.

1018
00:52:25,768 --> 00:52:27,728
اما آن نیز رشد کرده است
خیلی شبیه تو، ماریلا.

1019
00:52:28,062 --> 00:52:30,857
این بیش از حد خاص است
یکی، پشت سر بگذارید

1020
00:52:31,399 --> 00:52:34,735
و آن است
بیش از حد نظر
که در نهایت ناراضی است

1021
00:52:35,069 --> 00:52:36,863
و پست تر از
اسکیمینگ دوم.

1022
00:52:43,953 --> 00:52:46,164
هر دو:
[قهقهه ]

1023
00:52:46,664 --> 00:52:49,959
اوه! این است
با شکوه

1024
00:52:50,710 --> 00:52:52,587
آیا شما به یاد داشته باشید
زمان...
[قهقهه ]

1025
00:52:52,962 --> 00:52:54,755
ما همه خوابیدیم
شب در
HAY LOFT؟

1026
00:52:55,089 --> 00:52:57,675
و من چنین بودم
ترسیده بودیم
قرار است مورد حمله قرار گیرد
توسط آن جغد انبار،

1027
00:52:58,009 --> 00:52:58,759
من...
بیا دیانا،

1028
00:52:59,093 --> 00:53:00,845
ما داریم
برای سازماندهی
هدایا.

1029
00:53:01,179 --> 00:53:02,847
تماس های وظیفه.

1030
00:53:03,181 --> 00:53:04,807
[موسیقی کمانچه]

1031
00:53:28,581 --> 00:53:30,625
آن، کجا
آیا شما خاموش هستید؟

1032
00:53:30,917 --> 00:53:32,376
ما ترک نمی کنیم
هر گونه صدف برای شما

1033
00:53:32,752 --> 00:53:33,461
اگر نداری
عجله کن برگرد

1034
00:53:33,753 --> 00:53:36,047
فقط لذت بردن
هوای تازه

1035
00:53:36,589 --> 00:53:38,090
اوه، شما ندیده اید
با نامزدم ملاقات کردم.

1036
00:53:38,591 --> 00:53:40,384
هری انگلیس
از وینیپگ،
آن شرلی.

1037
00:53:40,760 --> 00:53:42,386
خوشحالم از ملاقات
شما، خانم.

1038
00:53:42,762 --> 00:53:43,387
از دیدار شما خوشحالم.

1039
00:53:43,763 --> 00:53:45,431
خوب، تو خیلی
مرد خوش شانس، آقای INGLIS.

1040
00:53:45,765 --> 00:53:47,308
که در آن خواهد شد
شما زندگی می کنید؟

1041
00:53:47,642 --> 00:53:49,477
در مونترال.
هری در اتاق است
کسب و کار معدن.

1042
00:53:50,019 --> 00:53:51,938
اوه، جین، بس کن
نشان دادن
حلقه شما.

1043
00:53:52,605 --> 00:53:54,398
من می توانم آن را ببینم
درخشنده
از میان درختان.

1044
00:53:54,774 --> 00:53:57,401
این واقعی بوده است
از دیدنت خوشحالم
دوباره، آن.

1045
00:53:57,777 --> 00:53:59,403
بیا بریم، هری.

1046
00:53:59,779 --> 00:54:01,530
شما پسرها بدوید
همراه با جین
و هری

1047
00:54:01,822 --> 00:54:03,616
من می خواهم با آن صحبت کنم.

1048
00:54:05,952 --> 00:54:08,412
مال جین نیست
میلیونر باستان؟

1049
00:54:08,704 --> 00:54:10,373
او می تواند باشد
پدرش.

1050
00:54:10,706 --> 00:54:12,416
خوب، او قطعا باید
MOI زیادی داشته باشید.

1051
00:54:12,708 --> 00:54:15,419
من می گویم. او
فقط او را دوش داد
با جواهرات.

1052
00:54:15,711 --> 00:54:18,172
و آنها در حال رفتن به
اروپا در تور عروسی.

1053
00:54:18,714 --> 00:54:19,423
جین دختر بسیار خوبی است.

1054
00:54:19,715 --> 00:54:21,550
او حتی هرگز امتحان نکرده است
برای جلب توجه.

1055
00:54:22,093 --> 00:54:24,428
خوب، او
مطمئنا نه در
طبقه میلیونر.

1056
00:54:24,720 --> 00:54:26,430
در مورد تو چطور، آنی؟

1057
00:54:26,722 --> 00:54:28,432
آیا شما اینجا هستید؟
با گیلبرت؟

1058
00:54:28,724 --> 00:54:31,435
من...
اینها نیستند
دوتا مسخره؟

1059
00:54:31,727 --> 00:54:33,437
آنها مصمم هستند
برای نشستن هر کدام
دیگر خارج.

1060
00:54:33,729 --> 00:54:35,439
من واقعاً اهمیتی نمی دهم
SNIT در مورد هر دو
از آنها، شما می دانید.

1061
00:54:35,731 --> 00:54:38,442
خوب، بیایید
با هم جمع شوید
به زودی، آن.

1062
00:54:38,734 --> 00:54:39,652
من می خواهم بشنوم
همه اخبار شما.

1063
00:54:51,747 --> 00:54:52,665
[ موسیقی کمانچه به پایان می رسد ]

1064
00:54:53,082 --> 00:54:54,667
[تشویق های دور]

1065
00:54:57,503 --> 00:54:58,671
[توئیتر پرندگان]

1066
00:55:02,842 --> 00:55:04,760
[ موسیقی کمانچه شروع می شود ]

1067
00:55:09,849 --> 00:55:10,766
[به شریک خیالی]
من؟

1068
00:55:12,852 --> 00:55:15,187
من می خواهم به افتخار
این رقص را بپذیرید.

1069
00:55:15,688 --> 00:55:17,189
[موسیقی ارکستر]

1070
00:55:17,690 --> 00:55:21,610
[ گفتگوی خیالی ]

1071
00:55:21,902 --> 00:55:23,529
چرا از شما متشکرم.

1072
00:55:23,821 --> 00:55:25,448
شما می توانید من را کوردلیا صدا بزنید.

1073
00:55:25,865 --> 00:55:28,451
کوردلیا، تو
یک چیز نفیس داشته باشید
رزلیف کامپلکسیون.

1074
00:55:38,878 --> 00:55:39,670
به من اجازه بده

1075
00:55:39,962 --> 00:55:41,797
من یک حساب دارم
برای حل و فصل با
این بانوی جوان

1076
00:55:43,007 --> 00:55:44,717
20 دلار شما

1077
00:55:46,886 --> 00:55:48,804
مراقبت از؟

1078
00:55:54,268 --> 00:55:56,812
[موسیقی ارکستر]

1079
00:56:05,738 --> 00:56:06,697
[ آه ]

1080
00:56:06,989 --> 00:56:08,741
متاسفم، جیل.

1081
00:56:09,033 --> 00:56:10,659
من باید داشته باشم
دو پای چپ

1082
00:56:34,809 --> 00:56:35,726
تو چی هستی
فکر کردن در مورد؟

1083
00:56:37,812 --> 00:56:40,773
من می ترسم
صحبت کنید یا حرکت کنید

1084
00:56:41,065 --> 00:56:44,610
از ترس این همه
این زیبایی شگفت انگیز
فقط ناپدید می شود،

1085
00:56:44,902 --> 00:56:45,736
مثل یک سکوت شکسته.

1086
00:56:49,824 --> 00:56:51,742
به یاد نمی آورد
شما از قدیمی ما
پیک نیک روز مدرسه؟

1087
00:56:52,368 --> 00:56:53,744
HMMM.

1088
00:56:54,829 --> 00:56:57,790
من هیچی نمیخوام
از آن برای تغییر.

1089
00:56:58,082 --> 00:57:00,835
ای کاش می توانستم
فقط نگه دارید
آن روزها برای همیشه.

1090
00:57:03,921 --> 00:57:06,715
من یک احساس دارم
چیزها هرگز
دوباره همان باش

1091
00:57:07,091 --> 00:57:08,843
آیا آنها؟

1092
00:57:10,928 --> 00:57:12,721
من تغییر نمی کنم.

1093
00:57:13,097 --> 00:57:14,849
این کمترین است
من می توانم به شما قول بدهم.

1094
00:57:16,934 --> 00:57:18,853
آن، وجود دارد
چیزی من
می خواهم از شما بپرسم.

1095
00:57:20,938 --> 00:57:21,856
GIL، لطفا ندهید.

1096
00:57:23,941 --> 00:57:24,859
آن چیست؟

1097
00:57:26,944 --> 00:57:29,572
شما اجتناب کرده اید
من تمام بهار،
از زمانی که ما فارغ التحصیل شدیم.

1098
00:57:29,947 --> 00:57:31,866
من هرگز نمی خواستم بسازم
تو به من اهمیت می دهی.

1099
00:57:34,952 --> 00:57:35,870
من دور نگه داشتم SO
شما نمی خواهید.

1100
00:57:37,955 --> 00:57:39,874
خوب، من نمی خواهم
بازگشت به
ماسه های سفید در پاییز.

1101
00:57:42,126 --> 00:57:44,670
دانشکده پزشکی دالهوسی
مرا پذیرفته است.

1102
00:57:45,963 --> 00:57:47,882
جیل، من به تو افتخار می کنم.

1103
00:57:48,966 --> 00:57:50,759
من متاسفم
هفته گذشته.

1104
00:57:51,135 --> 00:57:52,887
من فقط می خواستم نشان دهم
تو چقدر به من اهمیت میده.

1105
00:57:55,973 --> 00:57:58,726
خوب، شاید شما این کار را نکنید
فکر کن من به اندازه کافی خوب هستم
اکنون برای شما،

1106
00:57:59,018 --> 00:58:00,186
اما من روزی خواهم بود.

1107
00:58:00,936 --> 00:58:02,855
نه، گیل، تو عالی هستی
معامله برای من خیلی خوب است.

1108
00:58:03,230 --> 00:58:06,859
اما تو یکی را میخواهی
چه کسی شما را می ستاید.

1109
00:58:07,234 --> 00:58:08,861
کسی که
فقط برای خوشحالی
به بازوی خود آویزان باشید

1110
00:58:09,236 --> 00:58:10,988
و A را بسازید
خانه برای شما

1111
00:58:12,072 --> 00:58:13,824
من نمی خواهم.

1112
00:58:14,158 --> 00:58:14,950
آن، این چیزی نیست
من اصلا دنبالش هستم

1113
00:58:15,284 --> 00:58:17,995
ما مثل دو نفر به پایان می رسیم
کلاغ های پیر، در حال مبارزه
تمام وقت.

1114
00:58:22,082 --> 00:58:24,877
من می دانم که من
ناراضی باش،

1115
00:58:25,252 --> 00:58:26,170
و من آرزو می کنم که ما
هرگز آن را انجام نداد.

1116
00:58:30,090 --> 00:58:32,009
همه
انتظار آن را دارد.

1117
00:58:33,302 --> 00:58:34,929
شما باید
آن را احساس کنید.

1118
00:58:35,262 --> 00:58:38,015
خوب پس، آن را
برای
همه چیز اشتباه است
دلایل، GIL.

1119
00:58:41,101 --> 00:58:44,021
شما فقط فکر می کنید
که تو مرا دوست داری.

1120
00:58:46,565 --> 00:58:48,025
آن...

1121
00:58:50,110 --> 00:58:53,030
من تا زمانی که تو را دوست داشتم
همانطور که می توانم به خاطر بیاورم.

1122
00:58:56,116 --> 00:58:57,034
من به تو نیاز دارم.

1123
00:58:58,118 --> 00:58:59,995
من نمی توانم با دانستن دور بروم
که اگر من فقط ...

1124
00:59:00,371 --> 00:59:02,998
من قول می دهم که
من همیشه اینجا خواهم بود
اگر به من نیاز داری

1125
00:59:03,374 --> 00:59:05,876
دوستان خوب هستند
همیشه با هم
در روح.

1126
00:59:08,212 --> 00:59:10,005
بیایید تغییر نکنیم، جیل.

1127
00:59:10,381 --> 00:59:12,299
بیایید فقط ادامه دهیم
دوستان خوب بودن

1128
00:59:18,639 --> 00:59:21,016
[ آه سنگین ]

1129
00:59:21,392 --> 00:59:22,560
دوستان، ها؟

1130
00:59:23,102 --> 00:59:24,144
من فکر کردم ما
صمیمی بودند
ارواح.

1131
00:59:26,230 --> 00:59:27,147
لطفاً بگویید بله.

1132
00:59:29,066 --> 00:59:30,150
من نمی توانم.

1133
00:59:32,236 --> 00:59:34,154
GIL، من خیلی هستم
ناامیدانه متاسفم.

1134
00:59:40,244 --> 00:59:42,162
[ آه ]

1135
00:59:48,836 --> 00:59:50,170
[چهچه جیرجیرک ها]

1136
00:59:53,257 --> 00:59:54,049
[ بوق زدن ماشین ]
اوه!

1137
00:59:54,425 --> 00:59:55,175
[ ناله اسب ]
اوه!

1138
00:59:55,884 --> 00:59:56,176
خانم، دست از سر راه بردارید.

1139
00:59:57,886 --> 00:59:58,804
اوه!

1140
00:59:59,096 --> 01:00:00,055
چه هک هستند
شما انجام می دهید، بانو؟

1141
01:00:00,431 --> 01:00:01,056
آیا شما هر گونه ایده
چقدر سخت است

1142
01:00:01,432 --> 01:00:03,058
برای جایگزینی یکی
از این فانوس ها؟

1143
01:00:03,434 --> 01:00:06,061
تو نداشتی
کسب و کار
راه راست.

1144
01:00:06,437 --> 01:00:07,980
شما هیچ کسب و کاری نداشتید
برای تنها بودن در اینجا

1145
01:00:08,314 --> 01:00:09,189
در تاریکی
بدون فانوس.

1146
01:00:11,108 --> 01:00:12,860
همه رانندگي هستند
به اندازه شما جسورانه؟

1147
01:00:13,277 --> 01:00:14,069
من از بیرون بودن لذت می برم
تنها در شب.

1148
01:00:14,445 --> 01:00:18,073
هر جنتلمنی
به حال
نجابت برای توقف.

1149
01:00:18,449 --> 01:00:20,909
من امیدوار بودم
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

1150
01:00:21,243 --> 01:00:24,079
من تعجب کرده ام
برای چند هفته
دقیقا همونی که بودی

1151
01:00:24,455 --> 01:00:25,998
متاسفم من
قادر به
خودم را معرفی کنم

1152
01:00:26,290 --> 01:00:27,082
در آن روز
ساحل.

1153
01:00:27,458 --> 01:00:28,083
کاپیتان...
من هیچ آرزویی ندارم
برای معرفی،

1154
01:00:28,459 --> 01:00:29,209
متشکرم.

1155
01:00:33,088 --> 01:00:34,089
من شرط می بندم نه
یکی همیشه گفته شده است

1156
01:00:34,465 --> 01:00:36,091
چگونه تبدیل شدن به موهای قرمز
می تواند در نور مهتاب باشد.

1157
01:00:36,467 --> 01:00:38,218
در واقع مقدار زیادی
از مردم دارند.

1158
01:00:46,518 --> 01:00:48,228
چرا نمی کنی
اسب را ببندید؟

1159
01:00:49,313 --> 01:00:51,148
من هر جا میبرم
شما می خواهید بروید.

1160
01:00:51,482 --> 01:00:52,900
شما می توانید برگردید
برای حشره دار
در صبح.

1161
01:00:53,192 --> 01:00:54,234
من انجام نمی دهم
چنین چیزی.

1162
01:00:55,361 --> 01:00:56,945
مناسب خودت باش

1163
01:01:07,164 --> 01:01:09,166
فقط در حال تلاش برای
یک جنتلمن باشید

1164
01:01:09,500 --> 01:01:11,168
[ ناله اسب ]

1165
01:01:11,502 --> 01:01:12,711
به خودت هوا نده.

1166
01:01:13,170 --> 01:01:15,339
شما در یک کلاس هستید
کاملا توسط خودتان.

1167
01:01:26,433 --> 01:01:33,232
(آواز خواندن) اوه به من قول بده
روزی من و تو... (آواز خواندن)

1168
01:01:33,607 --> 01:01:34,358
[قهقهه ]

1169
01:01:34,692 --> 01:01:42,241
(آواز خواندن) عشق ما را خواهد گرفت
با هم تا چند آسمان (آواز خواندن)

1170
01:01:42,616 --> 01:01:45,244
(آواز خواندن) وقتی ما ...
هر دو:
[قهقهه ]

1171
01:01:45,619 --> 01:01:49,289
(آواز خواندن) ... تنها و
عشق تجدید ... (آواز خواندن)

1172
01:01:49,623 --> 01:01:52,960
اگر همسر وزیر
برای انجام این کار تلاش می کند
قطعه، من باید غش کنم.

1173
01:01:53,419 --> 01:01:54,253
من نمی توانم اجازه بدهم.

1174
01:01:54,628 --> 01:01:58,298
(آواز خواندن)...گلهای آبی...

1175
01:01:58,632 --> 01:02:01,343
[قهقهه ]
نمیتونی
فقط ببینید

1176
01:02:01,719 --> 01:02:04,346
دکمه ها باز می شوند
کرست او را خاموش کنید.

1177
01:02:04,722 --> 01:02:05,889
اوه ایست، آن.

1178
01:02:06,181 --> 01:02:07,349
اوه، من مریض خواهم شد.

1179
01:02:07,725 --> 01:02:10,352
حالا، حالا، این تو هستی،

1180
01:02:10,728 --> 01:02:14,273
عصبی جارو
بالای راهرو روشن است
بازوی پدرت،

1181
01:02:14,606 --> 01:02:15,941
فرهای سیاه شما
یخ زده بیش از حد

1182
01:02:16,400 --> 01:02:18,485
با فیلم شما
چادر شیفون ظریف.

1183
01:02:21,572 --> 01:02:23,365
کامل
عروس.

1184
01:02:23,741 --> 01:02:26,368
شما نگاه کنید
صورت قرمز فرد
و زمزمه کن،

1185
01:02:26,744 --> 01:02:28,370
"انجام دهید."
اوه، نه

1186
01:02:28,746 --> 01:02:30,581
بدجنس نباش

1187
01:02:31,081 --> 01:02:33,459
فقط قول بده
من یک چیز.

1188
01:02:33,792 --> 01:02:36,086
اگر بیهوش شود،
مطمئن شوید
او را بگیر.

1189
01:02:37,588 --> 01:02:39,381
[خراش رکورد]

1190
01:02:39,757 --> 01:02:40,466
دیانا؟

1191
01:02:40,799 --> 01:02:44,303
دایانا بری،
آنچه در بهشت است
نام ادامه دارد؟

1192
01:02:44,636 --> 01:02:45,387
در حال حاضر شما
آن را انجام داد.

1193
01:02:45,763 --> 01:02:47,389
دیانا، به من جواب بده.

1194
01:02:47,765 --> 01:02:49,308
هیچی، مادر

1195
01:02:49,641 --> 01:02:51,310
ما فقط هستیم
در حال تمرین
مارس عروسی.

1196
01:02:51,643 --> 01:02:53,520
خوب برای ترحم
به خاطر، راهپیمایی نکنید
از طریق سقف.

1197
01:02:55,606 --> 01:02:59,401
اوه، من خیلی هستم
عصبی، آن.

1198
01:02:59,777 --> 01:03:02,446
من نمی دانم
چگونه می روم
از طریق
این فردا.

1199
01:03:02,780 --> 01:03:04,490
شما خواهید بود
بسیار خوب.

1200
01:03:04,865 --> 01:03:06,492
همه زنده می مانند
مراسم.

1201
01:03:06,867 --> 01:03:08,494
بعدش...
اوه، تو هستی
SO SMUG.

1202
01:03:08,869 --> 01:03:11,497
فقط صبر کنید تا
نوبت شما می رسد،
خانم آن.

1203
01:03:11,872 --> 01:03:16,543
نه، من DEFI دارم-
NITELY تصمیم گرفت
در یک شغل
بیش از ازدواج

1204
01:03:16,877 --> 01:03:19,797
فکر می کنم دوست داشته باشم
راهبه بودن.

1205
01:03:20,255 --> 01:03:24,218
اینطور نیست
فوق العاده باش
برای اینکه عروس
از بهشت؟

1206
01:03:24,718 --> 01:03:26,637
اوه، اما بعد،
من کاتولیک نیستم

1207
01:03:26,970 --> 01:03:28,514
و من به سختی
واجد شرایط بودن برای آن
نوعی شغل.

1208
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
خوب، چه
در مورد پرستار؟

1209
01:03:30,891 --> 01:03:33,519
این یک رمانتیک است
حرفه،

1210
01:03:33,894 --> 01:03:35,437
صاف کردن
ابروهای تب دار،

1211
01:03:35,771 --> 01:03:38,315
و برخی خوش تیپ
میلیونر
بیمار

1212
01:03:38,607 --> 01:03:39,650
دیوانه وار در
عشق با تو،

1213
01:03:39,983 --> 01:03:42,653
و حمل
شما به سمت
مدیترانه.

1214
01:03:45,239 --> 01:03:48,325
من نمی توانم آن را بدهم
برای پروزایک
واقعیت گیلبرت.

1215
01:03:50,410 --> 01:03:51,662
او پیشنهاد داد،
تو می دانی...

1216
01:03:52,746 --> 01:03:53,664
و من امتناع کردم.

1217
01:03:55,332 --> 01:03:56,667
شما چی؟

1218
01:03:58,752 --> 01:03:59,545
بله

1219
01:03:59,920 --> 01:04:02,631
آن، تو هستی
خارج از ذهن شما؟

1220
01:04:03,006 --> 01:04:04,925
به من سرزنش نکن، دیانا.

1221
01:04:05,217 --> 01:04:07,135
نمیتونی بفهمی؟

1222
01:04:07,636 --> 01:04:09,638
اوه، آن، من
نمی توان آن را باور کرد.

1223
01:04:10,013 --> 01:04:13,141
من به همه اینها فکر کردم
در مورد شما صحبت کنید
ایده آل ها یک سرپوش بود

1224
01:04:13,684 --> 01:04:14,768
چون این کار را نکرده بود
هنوز از شما خواسته است.

1225
01:04:16,854 --> 01:04:18,772
تو واقعا گفتی نه؟

1226
01:04:19,314 --> 01:04:21,400
بعد از دو سال
معاشقه،

1227
01:04:21,859 --> 01:04:23,193
این است
رسوایی

1228
01:04:23,777 --> 01:04:25,654
شما آن را می گیرید
بازگشت، دیانا بری.

1229
01:04:26,029 --> 01:04:27,656
من هرگز
با او معاشقه کرد.

1230
01:04:28,031 --> 01:04:30,075
GIL و من فقط داریم
همیشه دوستان خوبی بوده اند.

1231
01:04:30,534 --> 01:04:32,661
من حتی از آن خلاص شدم
گیلبرت به خاطر تو

1232
01:04:33,036 --> 01:04:34,788
چگونه می توانید، آنی؟

1233
01:04:36,957 --> 01:04:39,376
من می دانم ... من
او را دوست نداشته باش

1234
01:04:40,878 --> 01:04:43,672
من مطمئن هستم که او
من را تحقیر می کند.

1235
01:04:44,047 --> 01:04:44,673
و تو مرا تحقیر می کنی

1236
01:04:45,048 --> 01:04:47,676
و من نفرت دارم
خودم

1237
01:04:48,051 --> 01:04:50,804
من خیلی تحقیر شده ام
بیش از این کل
چیز احمقانه.

1238
01:04:53,265 --> 01:04:55,684
ای فقیر
عزیزم.

1239
01:04:56,059 --> 01:04:56,810
من هیچ حقی ندارم
سرزنش کردن

1240
01:04:58,896 --> 01:05:01,773
چیزها هستند
خیلی مخلوط شده است
زندگی واقعی، آن.

1241
01:05:02,149 --> 01:05:04,902
آنها هرگز به عنوان
همانطور که هستند روشن شوند
در رمان های عاشقانه.

1242
01:05:09,990 --> 01:05:13,785
[موسیقی عروسی]

1243
01:05:14,161 --> 01:05:21,793
(آواز خواندن) اوه به من قول بده
روزی من و تو (آواز می خوانیم)

1244
01:05:22,169 --> 01:05:29,301
(آواز خواندن) عشق ما را خواهد گرفت
با هم تا چند آسمان... (آواز خواندن)

1245
01:05:29,635 --> 01:05:31,136
[گفتگوهای مختلط]

1246
01:05:31,929 --> 01:05:33,430
پدر و مادر شما
دارند می آیند.

1247
01:05:33,931 --> 01:05:35,724
اوه! اوه، آن،
من باید بمیرم

1248
01:05:36,058 --> 01:05:39,728
من خیلی عصبی هستم،
من می دانم که می روم
برای غش کردن، عمه جو.

1249
01:05:40,062 --> 01:05:42,731
اگر این کار را کردی، من تو را به پایین می کشانم
به سوله گراز آب باران

1250
01:05:43,065 --> 01:05:46,860
و شما را به داخل رها کنید.
اینجا. اجازه دهید
من شما را می بینم.

1251
01:05:47,402 --> 01:05:48,737
خسته نباشی

1252
01:05:49,071 --> 01:05:50,322
اوه، تو
دوست داشتنی به نظر برسید

1253
01:05:54,868 --> 01:05:56,370
آقای بری:
خوب، همه چیز آماده است.

1254
01:05:56,662 --> 01:05:58,372
من داده ام
وزیر
سیگنال.

1255
01:05:58,956 --> 01:06:00,832
آه، عزیزم،
من دارم از دست میدم
تو برای همیشه.

1256
01:06:01,166 --> 01:06:02,834
اوه! اوه!

1257
01:06:03,168 --> 01:06:04,836
اکنون، اکنون، همه را دریافت نکنید
احساساتی، الیزابت.

1258
01:06:05,170 --> 01:06:06,838
تو هنوز
مینی می.

1259
01:06:07,172 --> 01:06:09,091
اشک نیست
خوش شانس در عروسی.

1260
01:06:16,264 --> 01:06:19,977
(آواز خواندن)...اوه به من قول بده

1261
01:06:25,065 --> 01:06:33,824
(آواز خواندن) شنیدن پیام خدا
در حالی که اندام غلت می زند (آواز خواندن)

1262
01:06:34,157 --> 01:06:41,999
(آواز خواندن) موسیقی قدرتمند آن
به روح ما (آواز خواندن)

1263
01:06:42,374 --> 01:06:51,883
(آواز خواندن) عشقی که عالی است
و یک زندگی با آرامش (آواز خواندن)

1264
01:06:52,217 --> 01:06:54,886
(آواز خواندن) اوه به من قول بده

1265
01:06:55,220 --> 01:06:57,889
(آواز خواندن) اوه قول...

1266
01:06:58,223 --> 01:06:59,016
چه خوب -
به دنبال جفت.

1267
01:07:02,185 --> 01:07:06,982
شما آن را برنده نخواهید شد
BLYTHE BOY برگشت
با تنبیه او.

1268
01:07:07,315 --> 01:07:08,984
من تعجب می کنم
چرا همه
به نظر می رسد فکر می کند

1269
01:07:09,317 --> 01:07:11,111
من باید با
گیلبرت بلیت.

1270
01:07:14,197 --> 01:07:14,990
دیانا...

1271
01:07:15,323 --> 01:07:17,117
[تشویق/تشویق]
[سلام های مختلط]

1272
01:07:39,056 --> 01:07:40,140
ببخشید.

1273
01:07:47,230 --> 01:07:49,149
اسپورژون مودي.

1274
01:07:49,483 --> 01:07:51,359
آنا:
خدایا، تو
مسن تر به نظر برسید

1275
01:07:52,110 --> 01:07:53,028
در جدید شما
یقه سلولوئید.

1276
01:07:53,361 --> 01:07:55,614
با تشکر، آن.
به نظر شما تند و تیز است
خودت

1277
01:07:56,239 --> 01:07:58,033
Y-تو نگاه کردی
به عنوان خوب
عروس.

1278
01:07:58,366 --> 01:08:01,119
خوب، چقدر شیرین
از تو، بداخلاق،

1279
01:08:01,453 --> 01:08:02,496
از جوزی بپرسید
به عروسی.

1280
01:08:03,038 --> 01:08:05,123
میدونی، من بودم
ترسید که ممکن است نترسید
دعوت شده اند.

1281
01:08:05,457 --> 01:08:07,209
آیا او نیست
گرانبها، بد خلق؟

1282
01:08:07,667 --> 01:08:09,127
تو آن را پوشیدی
لباس قدیمی شیرین

1283
01:08:09,461 --> 01:08:11,129
به فانی امرسون
عروسی آخرین
هر چند سال،

1284
01:08:11,463 --> 01:08:12,130
نکرد
تو، آنی؟

1285
01:08:12,464 --> 01:08:13,381
میدونی چی میگن

1286
01:08:13,673 --> 01:08:16,134
"دوبار یک ساقدوش،
هرگز یک عروس."

1287
01:08:16,468 --> 01:08:19,137
این "سه بار است
یک ساقدوش،"

1288
01:08:19,471 --> 01:08:20,430
نه دوبار، جوزی.

1289
01:08:20,722 --> 01:08:22,140
اما پس از آن شما هستید
خیلی خوش شانس.

1290
01:08:22,474 --> 01:08:24,142
تنها چیزی که داری
همیشه باید دو بار می پوشید

1291
01:08:24,476 --> 01:08:25,894
یک بیان ترش است.

1292
01:08:26,770 --> 01:08:28,605
حالا، فراموش نکن
برای نجات من یک والس.

1293
01:08:29,147 --> 01:08:30,357
من نمی خواهم، آن.

1294
01:08:30,774 --> 01:08:32,692
بسیار خوب.
من فقط تلاش می کردم
مودب بودن

1295
01:08:35,904 --> 01:08:37,239
نوبت شماست،
گیلبرت...

1296
01:08:37,614 --> 01:08:39,366
آه، ببخشید
یک لحظه، نمی شود
تو، کریستین؟

1297
01:08:42,452 --> 01:08:43,912
مودی، جوزی.
گیلبرت.

1298
01:08:46,790 --> 01:08:48,708
چه مشکلی دارد؟
من نمی دانم.

1299
01:08:50,127 --> 01:08:51,586
آن، صبر کن

1300
01:08:51,920 --> 01:08:53,588
لطفا، GIL.

1301
01:08:53,964 --> 01:08:55,549
کجا هستند
داری میری؟

1302
01:08:55,841 --> 01:08:56,716
من دارم میروم

1303
01:08:57,801 --> 01:08:58,718
ماریا گرفت
راشل برگشت
اوایل.

1304
01:08:59,052 --> 01:09:00,595
او بود
بیماری و...

1305
01:09:00,929 --> 01:09:01,680
من احساس نمی کنم
خیلی خوب یا.

1306
01:09:02,055 --> 01:09:03,682
من رانندگی خواهم کرد
تو برگشتی

1307
01:09:04,015 --> 01:09:04,683
چه در مورد
دوست شما؟

1308
01:09:05,016 --> 01:09:06,810
من می توانم توضیح دهم.
او مهم نیست.

1309
01:09:08,895 --> 01:09:09,688
او به نظر می رسد
مثل یک دوست داشتنی

1310
01:09:10,021 --> 01:09:11,815
و به انجام رسید
بانوی جوان، گیل.

1311
01:09:14,025 --> 01:09:15,944
این کریستین نیست
من به آن اهمیت می دهم.

1312
01:09:18,822 --> 01:09:20,490
کسی هست
در غیر این صورت، وجود ندارد؟

1313
01:09:20,782 --> 01:09:22,450
نه، گیل، صادقانه
وجود ندارد.

1314
01:09:24,911 --> 01:09:26,705
من اهمیتی نمی دهم
برای هر کسی
به این ترتیب،

1315
01:09:27,038 --> 01:09:28,582
و من دوست دارم
شما بیشتر
از هر کس دیگری.

1316
01:09:34,129 --> 01:09:35,213
آنا، من صبر می کنم.

1317
01:09:37,174 --> 01:09:38,967
حتی اگر من
فکر کردی بهت اهمیت میدی
فقط کمی.

1318
01:09:40,385 --> 01:09:42,137
من اهمیت می دهم، GIL.

1319
01:09:45,223 --> 01:09:46,600
من همیشه دارم.

1320
01:09:49,853 --> 01:09:53,773
اما من هرگز، هرگز نمی توانم تو را دوست داشته باشم
به روشی که تو از من می خواهی.

1321
01:09:55,942 --> 01:09:57,694
من همینطور که هستم خوشحالم.

1322
01:09:58,028 --> 01:09:59,738
من هرگز ازدواج نخواهم کرد

1323
01:10:00,071 --> 01:10:01,489
خوب ازدواج خواهی کرد

1324
01:10:04,659 --> 01:10:08,580
یک احمق که بنشیند
و تنیسون را بخوانید
چراغ آتش، بدون شک...

1325
01:10:10,665 --> 01:10:12,542
و شما را بسازد
قلعه های شما
در آسمان.

1326
01:10:13,668 --> 01:10:15,503
من شما را می شناسم.

1327
01:10:15,837 --> 01:10:17,756
لطفا، جیل، من این کار را نمی کنم
می خواهم به تو صدمه بزنم،

1328
01:10:18,256 --> 01:10:19,591
اما شما آن را خواهید دید
من حق دارم و با من،

1329
01:10:20,050 --> 01:10:21,593
هنگامی که شما سقوط می کنید
برای یک نفر دیگر.

1330
01:10:23,678 --> 01:10:25,639
شما ندیده اید
واقعاً به من صدمه بزن

1331
01:10:26,723 --> 01:10:28,516
این فقط
که من دارم...

1332
01:10:28,850 --> 01:10:30,602
خودم را گول زدم
فکر می کنم که شما
من را دوست داشت، این همه چیز است.

1333
01:10:38,193 --> 01:10:39,653
GIL، لطفا.

1334
01:10:40,987 --> 01:10:42,614
من امیدوارم که او بشکند
قلب تو...

1335
01:10:44,741 --> 01:10:45,617
هر کی که هست.

1336
01:10:47,702 --> 01:10:48,536
شما نمی کنید
درک کنید.

1337
01:10:48,870 --> 01:10:50,622
سپس شاید شما
به خود بیا.

1338
01:10:57,712 --> 01:10:58,630
آنه!

1339
01:11:02,842 --> 01:11:05,637
اوه، شما نگاه می کنید
مثبت
تابشی

1340
01:11:05,971 --> 01:11:07,639
شما شبیه به نظر می رسید
شما دیده اید
یک شبح.

1341
01:11:07,973 --> 01:11:09,641
گیلبرت صحبت کرد
دوباره به من.

1342
01:11:09,975 --> 01:11:13,645
دیانا، من احساس می کنم
مثل اینکه من قطع کرده ام
بازوی راست او.

1343
01:11:13,979 --> 01:11:15,647
لطفا
برم باهاش حرف بزنم؟

1344
01:11:15,981 --> 01:11:17,649
من می دانم که او خواهد شد
به تو گوش بده

1345
01:11:17,983 --> 01:11:19,442
عجله کن دیانا.

1346
01:11:20,819 --> 01:11:23,029
من نمی دانم ... نمی دانم
کی یا... یا چگونه، اما...

1347
01:11:23,571 --> 01:11:24,739
من سعی خواهم کرد.

1348
01:11:27,867 --> 01:11:29,077
خداحافظ، آن.

1349
01:11:31,830 --> 01:11:32,747
خداحافظ معشوق من.

1350
01:11:35,959 --> 01:11:45,958
(موسیقی)

1351
01:11:50,640 --> 01:11:52,767
[تشویق]

1352
01:12:00,358 --> 01:12:02,235
کریستین:
تو اشتباه می کنی،
تیلی.

1353
01:12:02,569 --> 01:12:04,237
من فکر کردم
آن شرلی
دوست داشتنی به نظر می رسید
در کنار دیانا.

1354
01:12:04,571 --> 01:12:07,240
کریستین استوارت،
تو خیلی مهربونی

1355
01:12:07,574 --> 01:12:10,243
من نمی توانم باور کنم
متوجه نشدی
آن خیره شدن
در گیلبرت،

1356
01:12:10,577 --> 01:12:11,661
فقط برای ساختن
او حسود است.

1357
01:12:12,162 --> 01:12:13,663
من می دانم که GIL است
آن را خیلی دوست دارم،

1358
01:12:14,164 --> 01:12:16,249
اما او قطعا
حسود نیست
هه!

1359
01:12:16,583 --> 01:12:19,085
او فقط تلاش می کند
ناامیدانه برای برنده شدن
او از شما برگشت.

1360
01:12:19,461 --> 01:12:20,295
کریستین:
من فکر نمی کنم
اصلاً همین است.

1361
01:12:20,670 --> 01:12:23,298
علاوه بر این،
من و گیل هستیم
فقط دوستان

1362
01:12:23,673 --> 01:12:26,259
خوب، من فکر می کنم
آن شرلی
بسیار بزرگ است

1363
01:12:26,593 --> 01:12:28,261
یک نظر
از خودش.

1364
01:12:28,595 --> 01:12:38,594
(موسیقی)

1365
01:12:41,608 --> 01:12:43,276
چرا، آن،

1366
01:12:43,610 --> 01:12:46,279
من فکر کردم تو هستی
رفتن به ماندن در
باریس برای آتش سوزی.

1367
01:12:46,613 --> 01:12:48,281
چرا اومدی
خانه خیلی زود؟

1368
01:12:48,615 --> 01:12:51,868
دیانا... او
عروس بود
از رویاهای من.

1369
01:12:52,410 --> 01:12:54,287
اما او و فرد
الان رفتم و...

1370
01:12:54,621 --> 01:12:57,290
من احساس خستگی می کنم
و... مضطرب.

1371
01:12:57,624 --> 01:12:59,125
من نمی دانم.

1372
01:13:01,086 --> 01:13:04,923
شاید من باید
خانم استیسی را بپذیرید
پیشنهاد در KINGSPORT.

1373
01:13:05,256 --> 01:13:08,927
من می خواهم
ببینید و بشنوید
مکان های جدید.

1374
01:13:09,260 --> 01:13:11,930
من می توانم یک کل دریافت کنم
دسته ای از ایده ها می توانستم
نوشتن داستان از.

1375
01:13:12,263 --> 01:13:16,476
راشل احساس می کرد
بسیار دلسرد شده است
امروز در مراسم عروسی،

1376
01:13:16,768 --> 01:13:19,938
مجبور به حرکت کردن
غرب و زندگی با
او توسط و همه.

1377
01:13:20,271 --> 01:13:23,441
و فکر آمد
برای من که شاید
من باید از او بپرسم

1378
01:13:23,942 --> 01:13:25,652
برای سوار شدن با
من به جای
دختر پیکارد.

1379
01:13:25,944 --> 01:13:27,946
من نگفته ام
هر چیزی برای او.

1380
01:13:28,405 --> 01:13:29,364
من می خواستم
نظر شما

1381
01:13:29,823 --> 01:13:31,658
خوب، اینطور خواهد بود
تصمیم شما، ماریلا.

1382
01:13:31,950 --> 01:13:33,576
اما آیا شما مطمئن هستید؟

1383
01:13:33,952 --> 01:13:36,704
خوب، او او را دارد
خطاها، من می دانم.

1384
01:13:36,996 --> 01:13:39,707
اما او دارد
نزدیکترین من بود
همسایه

1385
01:13:39,999 --> 01:13:41,668
به مدت 45 سال و ...

1386
01:13:41,960 --> 01:13:44,712
من ترجیح می دهم تحمل کنم
او از دست دادن او.

1387
01:13:45,004 --> 01:13:48,716
لطفا انجام ندهید
این به این دلیل است که شما احساس می کنید
بد در حساب من.

1388
01:13:49,008 --> 01:13:51,261
اوه، چیزهای مزخرف.

1389
01:13:51,845 --> 01:13:53,346
من می توانم مدنی باشم
با راشل،

1390
01:13:53,763 --> 01:13:55,807
تا زمانی که او بماند
خارج از آشپزخانه من.

1391
01:13:57,475 --> 01:14:01,354
ما کاملاً قادر خواهیم بود
مراقبت از مزرعه
با آقای کمک باری.

1392
01:14:01,771 --> 01:14:02,522
ماریلا...

1393
01:14:04,023 --> 01:14:06,443
آیا شما هرگز آرزو
شما یک پسر را به فرزندی قبول کرده اید

1394
01:14:06,776 --> 01:14:08,445
مثل تو
قصد دارید؟

1395
01:14:08,778 --> 01:14:10,029
منظورم این است که او می تواند
این مزرعه را اداره کنید،

1396
01:14:10,613 --> 01:14:12,449
و شما را نجات داد
این همه مشکل

1397
01:14:12,782 --> 01:14:17,454
آن شرلی،
من معامله نمی کنم
شما برای یک دوجین پسر.

1398
01:14:17,787 --> 01:14:19,539
در حال حاضر شما فقط
فکر کنید که.

1399
01:14:19,956 --> 01:14:23,293
آیا این یک پسر بود که گرفت
لیسانس هنر،

1400
01:14:23,626 --> 01:14:26,463
و در مسابقات رولینگ پیروز شد
مسابقه داستان قابل اعتماد،

1401
01:14:26,796 --> 01:14:27,547
حالا این بود؟

1402
01:14:28,548 --> 01:14:31,384
دلم برایت تنگ خواهد شد
دلم برای دخترم تنگ خواهد شد.

1403
01:14:32,469 --> 01:14:35,096
به من قول بده
تو نمی مانی
دور برای همیشه.

1404
01:14:35,430 --> 01:14:45,429
(موسیقی)

1405
01:14:53,198 --> 01:14:55,700
من هرگز به این دور از زندگی فکر نمی کردم
خارج از جاده به عنوان شیروانی سبز،

1406
01:14:55,992 --> 01:14:58,411
اما من... ترجیح می دهم در آنجا زندگی کنم
ته چاه

1407
01:14:58,786 --> 01:14:59,537
از ترک
AVONLEA.

1408
01:14:59,871 --> 01:15:01,956
خوب، من می دانم چگونه
سپاسگزار آن است
برای شما برای ماندن.

1409
01:15:02,373 --> 01:15:04,834
خوب، او بود
همیشه یکی به
جهش به چیزها

1410
01:15:05,168 --> 01:15:06,836
هنگامی که او
ذهن او را ساخته است
تا آن.

1411
01:15:07,170 --> 01:15:09,839
این یک نعمت است
او به یک خانم می رود
آکادمی، همین است.

1412
01:15:10,173 --> 01:15:12,842
من تایید نمی کنم
آنها به صورت مشترک
موسسات،

1413
01:15:13,176 --> 01:15:14,844
و من هرگز نداشتم.
همه دختران

1414
01:15:15,178 --> 01:15:16,387
معاشقه با
همه پسرها

1415
01:15:17,096 --> 01:15:18,389
آنها A را مطالعه می کنند
کوچولو، راشل.

1416
01:15:18,890 --> 01:15:20,808
هامف گرانبها
کوچک.

1417
01:15:21,100 --> 01:15:22,810
با این حال دانش آموزان او
خوب خواهد شد
به اندازه کافی رفتار کرد،

1418
01:15:23,102 --> 01:15:23,978
اگر این مدرسه است
و همچنین برای انجام
همانطور که او ادعا می کند.

1419
01:15:24,312 --> 01:15:26,856
من نمی توانم تصور کنم که دارم
یک چیز را فراموش کردم

1420
01:15:27,232 --> 01:15:28,858
آنا:
همه شما بوده اید
بسیار مفید.

1421
01:15:29,192 --> 01:15:30,235
به این فکر کن که چطوری
اکنون مطرح شد،

1422
01:15:30,777 --> 01:15:31,861
و به کلیسا بروید
به طور منظم، آن،

1423
01:15:32,195 --> 01:15:33,696
و مراقب باشید
چه دوستان
شما می سازید.

1424
01:15:33,988 --> 01:15:35,823
ماریلا:
حتما قرار دهید
به گرمی شما
زیر لباس

1425
01:15:36,157 --> 01:15:36,866
هنگامی که آب و هوا
سرد می شود.

1426
01:15:37,200 --> 01:15:38,868
راشل:
بله، و مراقب باشید
از سلامتی شما
هر کاری که بکنی.

1427
01:15:39,202 --> 01:15:41,538
و شما به ما اجازه می دهید
وقتی از شما بشنوید
حل و فصل کردی

1428
01:15:46,709 --> 01:15:48,503
راشل:
خداحافظ، آن.
خداحافظ

1429
01:15:48,836 --> 01:15:49,546
مطمئن شوید
همه چیز
به خوبی برچسب گذاری شده است

1430
01:15:49,921 --> 01:15:51,506
وقتی می گذارید
آن را در قطار.

1431
01:15:51,839 --> 01:15:53,508
نگران نباش،
ما خوب می گیریم
مراقبت از او در
ایستگاه.

1432
01:15:53,883 --> 01:15:55,510
عجله کن.
شما دیر می آیید.

1433
01:15:55,843 --> 01:15:56,636
موفق باشید.

1434
01:16:00,431 --> 01:16:02,016
خداحافظ،
ماریلا.

1435
01:16:02,517 --> 01:16:04,102
من نمی دانم
کاری که من انجام می دهم
بدون تو

1436
01:16:05,562 --> 01:16:07,105
شما هر دو بوده اید
خیلی فوق العاده است.

1437
01:16:07,522 --> 01:16:08,356
اما من نخواهم بود
برای مدت طولانی رفته،

1438
01:16:08,690 --> 01:16:10,441
و من قول می دهم
من به عنوان می نویسم
اغلب تا جایی که می توانم.

1439
01:16:12,527 --> 01:16:13,361
خداحافظ

1440
01:16:13,695 --> 01:16:23,694
(موسیقی)

1441
01:16:24,581 --> 01:16:25,373
خب ماریلا

1442
01:16:25,707 --> 01:16:28,459
من هرگز نمی خواهم
باور کرده اند
یک یتیم می تواند
خیلی خوب است.

1443
01:16:29,127 --> 01:16:32,380
هیچ کس نمی توانست انکار کند
او واقعاً بلند است
و شیک در حال حاضر.

1444
01:16:32,714 --> 01:16:34,465
اصلاً هیچ کس.

1445
01:16:36,718 --> 01:16:38,553
ماریلا:
من نمی توانم کمک کنم
به یاد او

1446
01:16:38,886 --> 01:16:40,013
به عنوان یک دختر کوچک.

1447
01:16:40,722 --> 01:16:42,640
افتضاح سخت من
گیج شده بود،

1448
01:16:43,099 --> 01:16:45,560
تلاش برای
او را مدیریت کنید

1449
01:16:45,893 --> 01:16:47,645
متیو فهمید
او بهتر است.

1450
01:16:49,230 --> 01:16:52,108
خوب، آن را به
اعتبار شما که دارید
او را تغییر داد
همانطور که شما انجام دادید.

1451
01:16:53,693 --> 01:16:56,487
اوه، او نکرده است
خیلی تغییر کرد.

1452
01:16:57,071 --> 01:16:58,698
نه واقعا.

1453
01:16:59,073 --> 01:17:01,993
این ما هستیم که هستیم
تغییر کرد، راشل.

1454
01:17:02,285 --> 01:17:08,041
(موسیقی)

1455
01:17:08,791 --> 01:17:11,711
چقدر آرزو داشتم
برای این لحظه،
دیانا،

1456
01:17:12,086 --> 01:17:14,339
و حالا که
خیره است
من در چهره،

1457
01:17:14,672 --> 01:17:16,883
من نمی توانم تحمل کنم
فکر
از ترک.

1458
01:17:17,634 --> 01:17:20,386
ما گیل بلایت را دیدیم
دانشکده پزشکی هفته گذشته.

1459
01:17:22,805 --> 01:17:25,058
آیا او ... گفت
چیزی هست دیانا؟

1460
01:17:26,434 --> 01:17:28,061
من فکر می کنم او
می فهمد،
ANNE.

1461
01:17:33,024 --> 01:17:41,741
(موسیقی)

1462
01:17:42,367 --> 01:17:44,744
[قطع کردن قطار]

1463
01:18:01,511 --> 01:18:05,306
ANNE؟
آن شرلی!

1464
01:18:05,682 --> 01:18:07,308
اوه، آنجا
شما هستید.

1465
01:18:07,684 --> 01:18:08,434
آه، خانم استیسی.

1466
01:18:08,768 --> 01:18:10,895
احساس می کند
مانند دهه ها.

1467
01:18:11,354 --> 01:18:12,897
اوه، بالا همه
شب در آن
قطار وحشتناک،

1468
01:18:13,356 --> 01:18:14,315
تو باید باشی
خسته.

1469
01:18:14,691 --> 01:18:17,318
اوه، من احساس شکستگی می کنم
و سبز و استانی،

1470
01:18:17,694 --> 01:18:19,320
و فقط

1471
01:18:19,696 --> 01:18:20,321
به خاطر ترحم لطفا
منو یه جایی ببر

1472
01:18:20,697 --> 01:18:21,948
جایی که بتوانم بشنوم
خودم فکر میکنم

1473
01:18:22,407 --> 01:18:24,283
من یک تاکسی دارم
در حال انتظار فقط در بیرون.

1474
01:18:24,617 --> 01:18:25,451
شما کجا هستید
بلیط چمدان؟

1475
01:18:26,536 --> 01:18:28,329
راننده می تواند بگیرد
از تنه خود مراقبت کنید.

1476
01:18:28,705 --> 01:18:29,330
اگر نبودی
اینجا، خانم استیسی،

1477
01:18:29,706 --> 01:18:33,042
فکر می کنم باید
فقط بنشین و
منفجر به اشک.

1478
01:18:33,501 --> 01:18:35,336
خوب، من نمی توانم به شما بگویم

1479
01:18:35,712 --> 01:18:37,338
چقدر خوشحالم
من باید داشته باشم
شما اینجا هستید، آن.

1480
01:18:37,714 --> 01:18:40,341
پس از همه، چرا باید
یک عضو از
شورای حکام
از یک موسسه،

1481
01:18:40,717 --> 01:18:41,342
اگر نمی توانید بکشید
چند رشته؟

1482
01:18:41,718 --> 01:18:43,344
آه، خانم استیسی،
شما نکردید!

1483
01:18:43,720 --> 01:18:44,345
بله، انجام دادم.

1484
01:18:44,721 --> 01:18:48,099
(موسیقی)

1485
01:18:48,558 --> 01:18:50,685
آنا:
من قصد دارم نگه دارم
با نوشته من.

1486
01:18:51,227 --> 01:18:54,355
این قدیمی
شهر A خواهد بود
الهام فوق العاده

1487
01:18:54,731 --> 01:18:56,107
خوب، من فکر می کنم
جوانی شما
و سرزندگی

1488
01:18:56,566 --> 01:18:59,360
بسیار بزرگ خواهد شد
کمک به
کالج بانوان ما.

1489
01:18:59,736 --> 01:19:02,447
پس از همه، شما
جایزه من بود
دانش آموز در AVONLEA.

1490
01:19:02,822 --> 01:19:05,241
آنا:
من خیلی عصبی هستم
من ملاقات نمی کنم
انتظارات آنها

1491
01:19:05,658 --> 01:19:06,451
خانم استیسی:
اوه، مزخرف.

1492
01:19:06,826 --> 01:19:09,454
آنها ممکن است دارای امتیاز باشند
خانم های جوان از
خانواده های ثروتمند،

1493
01:19:09,829 --> 01:19:12,457
اما آنها خراب شده اند و
نوازش شده، بسیاری از آنها.

1494
01:19:12,832 --> 01:19:16,461
(موسیقی)

1495
01:19:16,836 --> 01:19:19,756
یهوشافات بزرگ!
چه ثروتی!

1496
01:19:20,256 --> 01:19:22,467
این دور است
بخشنده تر

1497
01:19:22,842 --> 01:19:24,594
از من
خواب دید
می تواند وجود داشته باشد.

1498
01:19:26,679 --> 01:19:28,014
[رپ زدن روی در]

1499
01:19:36,314 --> 01:19:37,482
صبح بخیر،
خانم
صبح بخیر

1500
01:19:37,857 --> 01:19:39,484
می توانید لطفا
به خانم پرینگل بگو
اون خانم استیسی

1501
01:19:39,859 --> 01:19:43,488
و خانم آن شرلی
اینجا هستند تا او را ببینند.

1502
01:19:43,863 --> 01:19:45,490
من فکر می کنم
شما کاملاً خواهید بود
اینجا راحت است.

1503
01:19:45,865 --> 01:19:47,617
خانم خانم تام پرینگل
در دانش آموختگان است.

1504
01:19:47,992 --> 01:19:50,495
او بوده است
معلمان شبانه روزی
از KINGSPORT
کالج بانوان

1505
01:19:50,870 --> 01:19:51,621
برای 30 سال در حال حاضر.

1506
01:19:55,291 --> 01:19:57,168
خانم استیسی،
چقدر لذت بخش
برای دیدن شما.

1507
01:19:57,710 --> 01:19:58,503
و تو،
خانم خانم PRINGLE.

1508
01:19:58,878 --> 01:20:00,505
ممکن است معرفی کنم
شما از دست
آن شرلی

1509
01:20:00,880 --> 01:20:02,173
از AVONLEA،
شاهزاده ادوارد
جزیره؟

1510
01:20:02,507 --> 01:20:03,508
چگونه انجام می دهید؟

1511
01:20:04,717 --> 01:20:06,010
او جدید ما است
معلم انگلیسی

1512
01:20:06,344 --> 01:20:07,178
در KINGSPORT
کالج بانوان،

1513
01:20:07,470 --> 01:20:09,263
چه کسی شما
سوار شوید
در این سال.

1514
01:20:09,889 --> 01:20:11,516
باید داشته باشم
تاکسی را بیاورید
تنه او؟

1515
01:20:11,891 --> 01:20:14,519
بدیهی است که شما انجام دادید
نامه من را دریافت نکنید.

1516
01:20:14,894 --> 01:20:18,523
من می ترسم
تصمیم گرفت که نگیرد
او، خانم استیسی.

1517
01:20:18,898 --> 01:20:21,526
من واقعا هستم
نسبتا خسته از
اذیت شدن

1518
01:20:21,901 --> 01:20:23,110
کارکنان شبانه روزی.

1519
01:20:23,402 --> 01:20:24,529
دختران من تمام شده اند،
همانطور که می دانید،

1520
01:20:24,904 --> 01:20:27,156
و من واقعاً خرج می کنم
زمان بسیار کمی

1521
01:20:27,448 --> 01:20:28,533
با فارغ التحصیلان.

1522
01:20:28,908 --> 01:20:30,535
اما خانم پرینگل...

1523
01:20:30,910 --> 01:20:32,537
من عذرخواهی می کنم
ناراحتی.

1524
01:20:32,912 --> 01:20:34,413
روز بخیر، خانم استیسی.

1525
01:20:34,747 --> 01:20:35,665
به هیچ وجه.

1526
01:20:37,750 --> 01:20:39,544
روز بخیر

1527
01:20:39,919 --> 01:20:41,546
چگونه به طور معمول
PRINGLE.

1528
01:20:41,921 --> 01:20:44,841
صافی مثل خامه، حتی وقتی
آنها علیه شما کار می کنند.

1529
01:20:45,341 --> 01:20:48,678
خوب، ما باید
مشاهده در مورد
که HMM؟

1530
01:20:51,764 --> 01:20:53,558
آن چیست،
خانم استیسی؟

1531
01:20:53,933 --> 01:20:56,561
KINGSPORT است
پر از پرینگل
و HALF-PRINGLES.

1532
01:20:56,936 --> 01:20:58,563
آنها هستند
پول قدیمی که
بر این شهر حکومت می کند،

1533
01:20:58,938 --> 01:21:00,565
و خانم تام پرینگل
رئیس کل قبیله.

1534
01:21:00,940 --> 01:21:02,650
من ترسیدم
آنها خواهند بود
پایین بر شما.

1535
01:21:03,025 --> 01:21:05,653
چرا باید آنها را
باشد؟ من یک کل هستم
غریبه.

1536
01:21:06,028 --> 01:21:08,656
یکی از آنها
پسرعموها، خانم امی
غرفه پرینگل،

1537
01:21:09,031 --> 01:21:10,658
درخواست شده برای
موقعیت شما،

1538
01:21:11,033 --> 01:21:14,662
و افتضاح بود
کمتر واجد شرایط،
ممکن است اضافه کنم.

1539
01:21:15,037 --> 01:21:16,664
با این حال، زمانی که
هیئت مدیره اعلام شد

1540
01:21:17,039 --> 01:21:17,665
که آنها داشتند
شما را پذیرفت
برنامه کاربردی،

1541
01:21:18,040 --> 01:21:19,667
خوب در کل
کیت و کابینت
از آنها

1542
01:21:20,042 --> 01:21:21,669
فقط عقب انداخت
سر آنها
و زوزه کشید.

1543
01:21:22,044 --> 01:21:23,963
اوه، کینگ اسپورت
کالج بانوان،
لطفا، راننده.

1544
01:21:24,463 --> 01:21:26,674
خوب، آنها هستند
قرار نیست دریافت کنید
دور با آن.

1545
01:21:27,049 --> 01:21:28,676
آنها نمی توانند تحریم کنند
تصمیم هیئت مدیره

1546
01:21:29,051 --> 01:21:29,802
این غیر دموکراتیک است.

1547
01:21:31,888 --> 01:21:35,224
آنا:
من مطمئن نیستم که کاملا
همیشه به دموکراسی اعتماد کنید.

1548
01:21:35,516 --> 01:21:37,685
آنها همیشه
بر خروس حکومت کرد
اینجا، کل
قبیله آنها.

1549
01:21:38,060 --> 01:21:39,687
از نظر سیاسی
و از نظر اجتماعی.

1550
01:21:40,062 --> 01:21:42,690
خوب، آنها ممکن است مالک باشند
آسیاب الوار،

1551
01:21:43,065 --> 01:21:46,694
راه آهن،
گاز کار می کند و
آسیاب پشمی،

1552
01:21:47,069 --> 01:21:50,698
اما من اجازه نمی دهم
PRINGLES برای دیکته ما
سیستم آموزش و پرورش.

1553
01:21:51,073 --> 01:21:52,700
شما نمی توانید
تصور کنید چگونه
عصبی هستم الان هستم.

1554
01:21:53,075 --> 01:21:53,826
[خندیدن]

1555
01:21:54,911 --> 01:22:04,910
(موسیقی)

1556
01:22:08,174 --> 01:22:09,800
خانم کتان
BROOKE این است
اصلی اینجاست.

1557
01:22:10,176 --> 01:22:12,803
یک بیت الف
مارتینت در مسائل
نظم و انضباط،

1558
01:22:13,179 --> 01:22:16,807
از زمان
به زمان،
اما من مطمئن هستم

1559
01:22:17,183 --> 01:22:18,809
که ما می توانیم حل کنیم
هر چه کم
تفاوت ها
از نظر

1560
01:22:19,185 --> 01:22:20,811
که ممکن است
برخیز.

1561
01:22:21,187 --> 01:22:30,821
(موسیقی)

1562
01:22:31,197 --> 01:22:32,615
[رپ زدن روی در]

1563
01:22:33,032 --> 01:22:33,824
بیا داخل

1564
01:22:34,200 --> 01:22:35,826
صبح بخیر،
خانم بروک

1565
01:22:36,202 --> 01:22:38,829
خانم استیسی
لطفا ببخشید
نفوذ،

1566
01:22:39,205 --> 01:22:40,289
اما من فقط بودم
خیلی مشتاق
شما را معرفی کنید

1567
01:22:40,790 --> 01:22:43,125
به جدید ما
پروفسور انگلیسی،
خانم آن شرلی.

1568
01:22:43,584 --> 01:22:45,962
یکی از درخشان ترین
ستاره های کل من
شغل تدریس.

1569
01:22:46,379 --> 01:22:48,839
او به تازگی
یک اثر کوتاه را منتشر کرد
از داستان و همچنین.

1570
01:22:49,215 --> 01:22:51,842
به KINGSPORT خوش آمدید،
خانم شرلی.

1571
01:22:52,218 --> 01:22:53,344
لطفا بنشینید

1572
01:22:53,844 --> 01:22:57,348
متشکرم. من هستم
خیلی خوشحالم
اینجا بودن.

1573
01:22:57,890 --> 01:23:00,851
خانم استیسی دارد
به شما توصیه کرد
بسیار برای ما.

1574
01:23:01,227 --> 01:23:03,938
من انتظار نداشتم
یکی بسیار انجام شده است

1575
01:23:04,313 --> 01:23:05,064
انقدر جوان بودن...

1576
01:23:06,148 --> 01:23:09,110
گسل کدام زمان
خیلی زود همه را درمان خواهد کرد.

1577
01:23:09,610 --> 01:23:12,113
خانم بروک، به نظر می رسد
به نوعی مخلوط کردن

1578
01:23:12,613 --> 01:23:14,365
با توجه به خانم شرلی
اقامتگاه ها،

1579
01:23:14,824 --> 01:23:15,950
اما من مطمئن بودم که
شما مخالفت نمی کنید

1580
01:23:16,325 --> 01:23:17,952
داشتن اقامت او
اینجا در مدرسه

1581
01:23:18,327 --> 01:23:19,954
با شما
خارج از شهر
سوار شدن
دانش آموزان.

1582
01:23:20,329 --> 01:23:22,957
من مطمئن هستم که پیدا خواهید کرد
او برای اینکه کامل باشد
لانه مادر برای آنها.

1583
01:23:23,332 --> 01:23:24,959
ما هیچ نیازی نداریم
تأثیرات مادری

1584
01:23:25,334 --> 01:23:26,961
در این موسسه،
خانم استیسی

1585
01:23:27,336 --> 01:23:30,047
ما بر اساس قوانین حکومت می کنیم
و مقررات.

1586
01:23:30,381 --> 01:23:32,967
که به الف نیاز دارند
خمیرمایه در توده

1587
01:23:33,342 --> 01:23:34,885
از زمان به
TIME، ام اس بروک.

1588
01:23:35,219 --> 01:23:37,972
آیا ما آن را داشته باشیم
زمین بان را وارد کنید
چیزهای خانم شرلی؟

1589
01:23:38,347 --> 01:23:39,974
من خدمتکار را خواهم داشت
اتاق او را آماده کنید.

1590
01:23:40,349 --> 01:23:42,101
متشکرم
خیلی زیاد.

1591
01:23:46,188 --> 01:23:48,983
او یک مطلق است
گروهبان،
خانم استیسی

1592
01:23:49,358 --> 01:23:50,985
چگونه باید من همیشه
طعنه او را تحمل کنید؟

1593
01:23:51,360 --> 01:23:53,988
با این حال او هست
یک معلم فداکار،

1594
01:23:54,363 --> 01:23:57,116
اگر تا حدودی بیش از حد-
انضباط SIVE.

1595
01:23:58,284 --> 01:23:59,535
شما فقط نگه دارید
چانه ات بالا،

1596
01:23:59,910 --> 01:24:01,495
و شما آن را می دهید
بهترین شما،

1597
01:24:01,871 --> 01:24:03,748
اگر فقط برای
با همه آنها مخالفت کنید.

1598
01:24:04,540 --> 01:24:06,792
شما می دانید که چقدر عالی است
من به شما احترام می گذارم
ABILITIES، ANNE.

1599
01:24:07,501 --> 01:24:09,295
من باید انجام دهم
بسیار بهترین برای برخاستن
به مناسبت.

1600
01:24:09,587 --> 01:24:11,297
دختر خوب

1601
01:24:11,589 --> 01:24:13,299
حالا شما می خواهید
برای بدست آوردن خودت
سازماندهی شده

1602
01:24:13,591 --> 01:24:15,259
قبل از
شروع کلاس ها
فردا.

1603
01:24:15,593 --> 01:24:17,303
اوه، هو-هو!

1604
01:24:17,595 --> 01:24:19,305
اوه
با تشکر از شما برای
همه چیز،
خانم استیسی

1605
01:24:19,597 --> 01:24:21,474
ما می توانیم انجام دهیم
بقیه ما
پیگیری بعد.

1606
01:24:25,311 --> 01:24:35,310
(موسیقی)

1607
01:24:56,842 --> 01:24:59,136
در آینده،
خانم شرلی،
خواهی کرد
لطفا به یاد داشته باشید

1608
01:24:59,637 --> 01:25:01,680
که شما هستید
نه در آزادی به
ایجاد هر گونه تغییر،

1609
01:25:01,972 --> 01:25:04,850
مهم نیست چقدر کوچک است،
به کنوانسیون ها
از این موسسه.

1610
01:25:06,936 --> 01:25:07,686
متاسفم، من ...

1611
01:25:07,978 --> 01:25:09,688
من فقط بودم
SO توسط شما منتقل شده است
نقل قول الهام بخش،

1612
01:25:09,980 --> 01:25:11,690
من می خواستم
آن را تزئین کنید.

1613
01:25:11,982 --> 01:25:14,693
از من حمایت نکن

1614
01:25:14,985 --> 01:25:18,697
چه چیزی باید باشد
قرص در تمام این
جم، خانم شرلی؟

1615
01:25:18,989 --> 01:25:20,699
چرا هیچی. من...

1616
01:25:20,991 --> 01:25:22,827
من فقط به آن فکر کردم
فوق العاده بود
ایده نشاط آور،

1617
01:25:23,119 --> 01:25:24,870
این همه چیز است.

1618
01:25:25,955 --> 01:25:27,706
خوشحالم که املا کردی
نام شما با یک "K".

1619
01:25:27,998 --> 01:25:29,708
کاترین با یک "K" IS
بسیار جذاب تر

1620
01:25:30,000 --> 01:25:31,293
از کاترین
با "C".

1621
01:25:31,669 --> 01:25:33,045
یک "C" همیشه
خیلی از خود راضی به نظر می رسد.

1622
01:25:43,556 --> 01:25:45,391
ما 50 تا داریم
خانم های جوان
به عهده ما،

1623
01:25:45,724 --> 01:25:48,686
از ممتازترین
خانواده ها در دریا.

1624
01:25:49,186 --> 01:25:51,397
روش های من هر چیزی را توصیه می کند
فراتر از استانداردها

1625
01:25:51,730 --> 01:25:53,399
از نهایت دکور.

1626
01:25:53,732 --> 01:25:55,693
این یک عمومی نیست
مدرسه از نوع

1627
01:25:56,277 --> 01:25:57,403
که از شما استفاده می شود
به خانم شرلی.

1628
01:25:57,736 --> 01:26:00,406
دانش آموزان ما
مورد نیاز نیست
تزیین.

1629
01:26:00,739 --> 01:26:04,493
ساده مستقیم-
پایبندی رو به جلو به
قوانین و مقررات

1630
01:26:04,827 --> 01:26:06,495
که من به وضوح دارم
برای شما مشخص شده است،

1631
01:26:06,829 --> 01:26:07,496
خانم شرلی.

1632
01:26:07,830 --> 01:26:09,498
دانش آموزان ما
حفاری شده اند
مطالعات آنها

1633
01:26:09,832 --> 01:26:11,500
در آغاز
از هر کلاس.

1634
01:26:11,834 --> 01:26:15,504
زمان خواب و صرف غذا
به شدت رعایت خواهد شد
توسط 15 مرزبان ما.

1635
01:26:15,838 --> 01:26:17,381
شما،
خانم شرلی،
آن را خواهد دید

1636
01:26:17,715 --> 01:26:18,507
که به ویژه مرزنشینان

1637
01:26:18,841 --> 01:26:20,509
به آن پایبند باشید
نهایت نظم.

1638
01:26:20,843 --> 01:26:23,512
من قرار می دهم
آنها را در زیر
پیوسته شما
جهت.

1639
01:26:23,846 --> 01:26:24,513
من هستم
ارجاع شده به

1640
01:26:24,847 --> 01:26:26,807
توسط کل
دانشکده AS BROOKE.

1641
01:26:27,099 --> 01:26:28,601
شما ممکن است همین کار را انجام دهید.

1642
01:26:29,894 --> 01:26:31,520
بله، خانم بروک.

1643
01:26:31,854 --> 01:26:35,524
من می فهمم که شما دارید
استعدادهای فوق العاده.

1644
01:26:35,858 --> 01:26:38,527
من مشتاقانه منتظرم
برای مشاهده آنها.

1645
01:26:38,861 --> 01:26:41,530
من خوشحالم که ملاقات کردم
با تایید شما
در حدودی.

1646
01:26:41,864 --> 01:26:43,532
خواهیم دید.

1647
01:26:43,866 --> 01:26:46,619
شما اینجا هستید به عنوان A
نتیجه هیئت مدیره
تصمیم، نه من.

1648
01:26:48,829 --> 01:26:51,624
[صدای زنگ برق]

1649
01:26:52,917 --> 01:26:54,668
برای یک کشور-
مدرسه MARM,
پیدا خواهید کرد

1650
01:26:54,960 --> 01:26:57,671
که ما هستیم
مجهز به
مدرن ترین
کارایی ها،

1651
01:26:57,963 --> 01:26:59,673
با توجه به فوق العاده
حمایت مالی

1652
01:26:59,965 --> 01:27:01,926
برخی از خانواده های برجسته.

1653
01:27:02,218 --> 01:27:04,762
دختران:
[ آواز خواندن ]

1654
01:27:05,054 --> 01:27:07,765
در واقع، ما هستیم
مدرسه اول
در استان

1655
01:27:08,057 --> 01:27:09,558
برای داشتن یک تلفن.

1656
01:27:11,018 --> 01:27:13,938
(آواز خواندن) همه چیز روشن است
و زیبا (خواندن)

1657
01:27:14,230 --> 01:27:17,775
(آواز خواندن) همه موجودات
بزرگ و کوچک (خواندن)

1658
01:27:18,067 --> 01:27:21,779
(آواز خواندن) همه چیز عاقلانه
و فوق العاده (آواز خواندن)

1659
01:27:22,071 --> 01:27:25,783
(آواز خواندن) خداوند خداوند
همه آنها را ساخت (آواز خواندن)

1660
01:27:26,075 --> 01:27:30,955
(آواز خواندن) خداوند خداوند
همه آنها را ساخت (آواز خواندن)

1661
01:27:34,041 --> 01:27:36,085
به سال نو خوش آمدید.

1662
01:27:36,418 --> 01:27:40,089
من به شما اعتماد دارم دختران
برای رانندگی آماده هستند
به جلسه اول
با قاطعیت

1663
01:27:40,422 --> 01:27:43,092
همه شما می دانید خانم مک کی،
ریاضیات و علوم،

1664
01:27:43,425 --> 01:27:45,094
خانم کر، تاریخ
و جغرافی،

1665
01:27:45,427 --> 01:27:48,097
و خانم شرلی ویل
معلم جدید خود باشید،

1666
01:27:48,430 --> 01:27:51,976
مسئول برای
انگلیسی و ادبیات،

1667
01:27:52,351 --> 01:27:54,687
و همچنین همه
هیئت دانشجویی.

1668
01:27:54,979 --> 01:27:56,897
خانم شرلی
زندگی خواهد کرد
مدرسه با ما،

1669
01:27:57,273 --> 01:28:00,150
و مستقیم خواهد داشت
مرجع نظارت.

1670
01:28:01,360 --> 01:28:03,195
اجازه دهید ما دست به کار شویم،

1671
01:28:04,488 --> 01:28:06,240
بدون هیچ چیز مزخرفی.

1672
01:28:07,074 --> 01:28:09,201
لطفا سازماندهی کنید
خودتان را به شکل.

1673
01:28:09,535 --> 01:28:10,619
[سوت زدن]

1674
01:28:17,084 --> 01:28:19,003
فرم 1، آیا شما تماس بگیرید
آن یک خط مستقیم؟

1675
01:28:26,468 --> 01:28:27,803
املین هریس...

1676
01:28:28,387 --> 01:28:29,346
گام به جلو.

1677
01:28:32,433 --> 01:28:34,226
اگر قصد دارید
به این عادت کنید،

1678
01:28:34,560 --> 01:28:37,313
من نخواهم داشت
انتخاب اما برای بازداشت
شما بعد از کلاس.

1679
01:28:38,772 --> 01:28:40,316
گام به عقب.

1680
01:28:44,278 --> 01:28:47,072
یاد بگیرید که به سیگنال های روشن پاسخ دهید
زنگ برقی نیز.

1681
01:28:48,449 --> 01:28:51,243
من خیلی ترجیح می دهم اختراع کنم
عناوین برای هر گروه،

1682
01:28:51,577 --> 01:28:52,453
مانند A
SORORITY.

1683
01:28:52,953 --> 01:28:53,454
در مورد ...

1684
01:28:53,954 --> 01:28:56,248
تودور، کنت و ویندسور؟

1685
01:28:56,582 --> 01:28:58,876
من علاقه ای ندارم
در افسانه ها.

1686
01:28:59,460 --> 01:29:01,337
شما باید یاد بگیرید که از آن استفاده کنید
امکانات مدرن

1687
01:29:01,670 --> 01:29:02,421
از سیستم ما.

1688
01:29:04,340 --> 01:29:06,258
در تعطیلات، I
استخدام خواهد کرد
زنگ برقی.

1689
01:29:11,764 --> 01:29:13,474
[سوت زدن]

1690
01:29:16,560 --> 01:29:19,480
اتاق شماست
پایین سالن،
درب اول.

1691
01:29:23,567 --> 01:29:25,361
[سوت زدن]

1692
01:29:25,694 --> 01:29:29,365
شاید شما فکر می کنید
شما بالاتر از قوانین هستید،
خانم شرلی؟

1693
01:29:34,578 --> 01:29:35,788
دختران:
[قهقهه ]

1694
01:29:38,916 --> 01:29:40,501
آنا:
[پاکسازی گلو]

1695
01:29:43,587 --> 01:29:45,506
خوب... خاموش
شما بروید، دختران.

1696
01:29:54,306 --> 01:29:55,474
[قهقهه/ پچ پچ کردن]

1697
01:29:55,849 --> 01:29:56,475
آنا:
لطفا، دختران.

1698
01:29:57,726 --> 01:29:58,977
ساکت لطفا.

1699
01:30:00,521 --> 01:30:01,688
صبح بخیر

1700
01:30:02,064 --> 01:30:02,689
[پاکسازی گلو]

1701
01:30:03,232 --> 01:30:04,983
من می خواهم شروع کنم
با اشتراک گذاری با شما

1702
01:30:05,275 --> 01:30:07,403
چه امتیاز بزرگی
این برای من خواهد بود

1703
01:30:07,778 --> 01:30:08,654
برای به اشتراک گذاشتن با شما... اوه!

1704
01:30:08,987 --> 01:30:09,822
دختران:
[خنده ی تلخ]

1705
01:30:12,116 --> 01:30:13,992
اوه، انفجار!
[نال از درد]

1706
01:30:14,284 --> 01:30:17,996
... برای اشتراک گذاری با
تو عشق بزرگ من
ادبیات انگلیسی

1707
01:30:18,288 --> 01:30:19,915
در طول
سال آینده.

1708
01:30:21,333 --> 01:30:23,836
بیایید امیدوار باشیم که من کمی هستم
فندک بر روی شکسپیر

1709
01:30:24,253 --> 01:30:25,170
از اینکه من روی پاهایم هستم.

1710
01:30:27,631 --> 01:30:28,549
[پاکسازی گلو]

1711
01:30:31,593 --> 01:30:32,928
[چیدن گچ]

1712
01:30:35,347 --> 01:30:36,473
مهم نیست.

1713
01:30:36,974 --> 01:30:38,183
من یک سخنرانی آماده کرده بودم،

1714
01:30:38,517 --> 01:30:41,145
اما خیلی به نظر نمی رسد
در حال حاضر مهم است.

1715
01:30:41,520 --> 01:30:43,188
نام من آن شرلی است،

1716
01:30:43,522 --> 01:30:46,191
و من می دانم که ما باید
همه خوب می شوند
دوستان در هیچ زمان.

1717
01:30:46,525 --> 01:30:51,196
دختران: [شعر خوانی]
7 ضربدر 2 برابر 14 است.
7 ضربدر 3 برابر 21 است.

1718
01:30:51,530 --> 01:30:55,284
7 ضربدر 4 برابر 28 است.
7 ضربدر 5 است ...

1719
01:30:58,370 --> 01:31:01,290
من کمی رام می آیم
شهر به نام AVONLEA ON
جزیره پرینس ادوارد،

1720
01:31:01,623 --> 01:31:03,375
جایی که من بوده ام
تدریس برای
دو سال گذشته

1721
01:31:03,834 --> 01:31:06,253
پس این اولین مورد من است
زمان در یک خصوصی
موقعیت مدرسه.

1722
01:31:06,628 --> 01:31:09,381
و من امیدوارم که شما
همه می توانند به من بدهند
بسیاری از کمک.

1723
01:31:12,092 --> 01:31:14,386
حالا... وقتی زنگ می زنم
خارج از نام شما،

1724
01:31:15,095 --> 01:31:16,013
"اینجا" پاسخ دهید.

1725
01:31:17,264 --> 01:31:18,182
پرینگل، مایرا سی.

1726
01:31:23,770 --> 01:31:24,688
پرینگل، ربکا ای.

1727
01:31:30,444 --> 01:31:31,570
آیا اینها نام شما نیست؟

1728
01:31:31,904 --> 01:31:35,574
نه، خانم، شاید
لیست کلاس ها
مخلوط شده اند.

1729
01:31:35,908 --> 01:31:37,576
دختران:
[قهقهه ]

1730
01:31:37,910 --> 01:31:38,577
اوه، بسیار خوب،

1731
01:31:38,911 --> 01:31:40,579
اسامی خود را به من بدهید
سپس، یکی یکی،

1732
01:31:40,913 --> 01:31:42,623
از اینجا شروع کنید، جوان
خانم در ردیف اول.

1733
01:31:42,998 --> 01:31:44,583
نام خانوادگی و سن.

1734
01:31:44,917 --> 01:31:48,587
بازکننده،
FANNY I. OOPENER.

1735
01:31:48,921 --> 01:31:50,589
دو "P" در بازکننده وجود دارد.

1736
01:31:50,923 --> 01:31:52,591
14.

1737
01:31:52,925 --> 01:31:55,594
GIRDLE، MYRTLE N. GIRDLE.

1738
01:31:55,928 --> 01:31:57,596
14.

1739
01:31:57,930 --> 01:32:00,599
HEIND. این H-E-I-N-D است.

1740
01:32:00,933 --> 01:32:02,768
آلیس بی. هایند. 14.

1741
01:32:04,895 --> 01:32:07,773
توپ. WILMA I. BALL.

1742
01:32:08,148 --> 01:32:09,691
33.

1743
01:32:10,025 --> 01:32:13,487
در واقع من اهل
رولینگ ها قابل اعتماد هستند
شرکت نانوایی،

1744
01:32:13,904 --> 01:32:15,697
و ما متعجب بودیم
هنگامی که شما در دسترس هستید

1745
01:32:16,031 --> 01:32:17,115
برای بازنویسی برچسب های ما.

1746
01:32:19,868 --> 01:32:21,703
بس است!

1747
01:32:22,037 --> 01:32:22,913
من کلاسی را پیش بینی نکرده بودم

1748
01:32:23,205 --> 01:32:25,791
پدر و مادری که بودند
چنین NITWITS در
نام گذاری فرزندانشان.

1749
01:32:29,878 --> 01:32:32,714
هریس.
املین هریس. 13.

1750
01:32:33,048 --> 01:32:34,716
و هیچ کدام را باور نکنید
از بین آنها، خانم شرلی.

1751
01:32:35,050 --> 01:32:36,718
منظورت چیه؟

1752
01:32:37,052 --> 01:32:38,720
آنها فقط در حال کشیدن هستند
پای شما به دلیل
آنها پرینگل هستند،

1753
01:32:39,054 --> 01:32:41,723
و آنها فکر می کنند
می تواند با آن فرار کند.

1754
01:32:42,057 --> 01:32:44,268
تلسکوپ قدیمی-چشم اینجا
یک پرینگل را نمی دانستم

1755
01:32:44,560 --> 01:32:45,727
اگر او صورت بود-
رو در رو با یکی.

1756
01:32:46,061 --> 01:32:47,813
دختران:
[خنده ی تلخ]

1757
01:32:50,941 --> 01:32:52,734
SINCE MISSES
Fanny EYEOPPENER،
MYRTLE ENGIRDLE،

1758
01:32:53,068 --> 01:32:57,739
آلیس پشت و
کره چشم ویلما آنها را پیدا کنید-
به طرز وحشتناکی باهوش است،

1759
01:32:58,073 --> 01:33:00,742
آنها خواهند نوشت
خارج از حد دقیق
لیست کلاس 100 بار،

1760
01:33:01,076 --> 01:33:03,829
امروز بعد از کلاس ها،
به نفع من.

1761
01:33:04,162 --> 01:33:06,957
اکنون، خود را باز کنید
خوانندگان، لطفا.

1762
01:33:16,049 --> 01:33:16,925
[ فریاد زدن ]

1763
01:33:18,051 --> 01:33:19,553
دختران:
[ فریاد زدن ]

1764
01:33:27,060 --> 01:33:28,854
[لرزیدن]
لطفا...

1765
01:33:29,187 --> 01:33:30,856
M-M-Miss Shirley...

1766
01:33:31,189 --> 01:33:32,941
[ فریاد ادامه دارد ]

1767
01:33:36,069 --> 01:33:36,987
دختر:
آه، خانم شرلی،
به او کمک کنید.

1768
01:33:37,362 --> 01:33:38,947
[ زمزمه های نگران کننده ]

1769
01:33:45,078 --> 01:33:46,872
آنا:
املین هریس،

1770
01:33:47,205 --> 01:33:47,873
این دختر را به
اتاق خانم ها.

1771
01:33:48,206 --> 01:33:49,875
دستمال را خیس کن
در آب سرد

1772
01:33:50,208 --> 01:33:52,002
و ببینید اگر می توانید
خونریزی را متوقف کنید.

1773
01:34:00,093 --> 01:34:02,054
دختران:
[پچ پچ/خنده]

1774
01:34:05,724 --> 01:34:06,933
[سوت زدن]

1775
01:34:07,434 --> 01:34:09,978
بسیار خوب. همه
تو الان بشین!

1776
01:34:10,312 --> 01:34:11,355
و نشسته بمانید

1777
01:34:14,441 --> 01:34:16,777
چه کسی مار را گذاشت
در میز من؟

1778
01:34:20,238 --> 01:34:21,990
نام واقعی شما چیست؟

1779
01:34:22,324 --> 01:34:24,993
جن پرینگل،
خانم شرلی.

1780
01:34:25,327 --> 01:34:27,996
این تو بودی، جن پرینگل؟

1781
01:34:28,330 --> 01:34:29,998
بله، این بود.

1782
01:34:30,332 --> 01:34:32,125
شما بازداشت خواهید شد
بعد از کلاس امروز...

1783
01:34:36,213 --> 01:34:38,006
و هر روز برای
کل هفته

1784
01:34:38,340 --> 01:34:40,008
[ زمزمه واکنش ]

1785
01:34:40,342 --> 01:34:42,678
حالا، لطفا، باز کنید
فرم سوم شما
خوانندگان، کلاس.

1786
01:34:43,178 --> 01:34:44,346
من نمی توانم، خانم شرلی.

1787
01:34:45,514 --> 01:34:47,307
مادرم از من انتظار دارد
برای سه روز آینده

1788
01:34:47,849 --> 01:34:50,143
به کمک خانم ها
فروش جستجوی جامعه.

1789
01:34:50,477 --> 01:34:54,022
خوب، من متاسفم اما شما
مادر باید بسازد
ترتیبات دیگر

1790
01:34:54,356 --> 01:34:57,025
اما او قول داده است
کمک من به اندام -
کمیته IZATION.

1791
01:34:57,359 --> 01:34:58,235
من اهمیتی نمی دهم.

1792
01:34:58,527 --> 01:35:00,278
اگر من بگویم تو می مانی.

1793
01:35:00,654 --> 01:35:02,531
من به سادگی نمی توانم بمانم.

1794
01:35:03,323 --> 01:35:04,324
متاسفم

1795
01:35:07,327 --> 01:35:10,122
خوب پس، این است
به شما بستگی دارد، نه
IT، جن پرینگل؟

1796
01:35:10,455 --> 01:35:12,249
یا بعد از آن می مانید
مدرسه برای این هفته ...

1797
01:35:13,417 --> 01:35:15,252
وگرنه مجبورم
وزیر تسمه.

1798
01:35:16,461 --> 01:35:19,131
میرا:
شما فقط نمی توانید انجام دهید
اون خانم شرلی.

1799
01:35:19,464 --> 01:35:20,215
[زمزمه های مختلط]

1800
01:35:22,342 --> 01:35:24,136
من بند را می گیرم.

1801
01:35:24,469 --> 01:35:26,138
واقعا؟

1802
01:35:26,471 --> 01:35:27,264
[پاکسازی گلو]

1803
01:35:27,681 --> 01:35:29,725
پس بیا اینجا،
خانم پرینگل.

1804
01:35:38,608 --> 01:35:40,235
دستت را دراز کن.

1805
01:35:44,573 --> 01:35:46,199
[ تاثیر بند روی دست ]

1806
01:36:08,889 --> 01:36:15,270
(موسیقی)

1807
01:36:15,604 --> 01:36:17,272
خوانندگان خود را باز کنید، کلاس،

1808
01:36:17,606 --> 01:36:19,274
و لطفا نگاه کنید
فصل اول برای
بقیه دوره.

1809
01:36:19,608 --> 01:36:29,607
(موسیقی)

1810
01:36:38,460 --> 01:36:40,378
[صدای زنگ برق]

1811
01:36:43,507 --> 01:36:45,008
دختران:
[پچ پچ کردن]

1812
01:36:51,681 --> 01:36:53,058
آیا شما خوب هستید، ESSIE؟

1813
01:36:53,600 --> 01:36:56,228
من می ترسم خیلی نیستم
خوب در اطراف خزندگان.

1814
01:36:56,561 --> 01:36:57,354
من هم نیستم

1815
01:37:02,067 --> 01:37:03,735
شما دریافت خواهید کرد
مورد استفاده برای ESSIE،
خانم شرلی.

1816
01:37:04,069 --> 01:37:04,945
او در آن غش می کند
حداقل یک بار در هفته.

1817
01:37:06,571 --> 01:37:08,990
پزشکان
بگو خونش
ضعیف است

1818
01:37:10,116 --> 01:37:11,827
از شما متشکرم، املین.

1819
01:37:12,118 --> 01:37:14,496
نگران نباشید
خودتان در مورد
PRINGLE GIRLS یا.

1820
01:37:14,996 --> 01:37:17,123
تنها مردم آنها
مثل خودشان هستند.

1821
01:37:18,583 --> 01:37:20,377
من می توانم بگویم که
بدون سوء نیت،

1822
01:37:20,752 --> 01:37:21,503
چون مادرم
پرینگل بود.

1823
01:37:26,508 --> 01:37:28,301
علاوه بر این، من شما را دوست دارم،

1824
01:37:28,677 --> 01:37:30,762
و من به شما فکر می کنم
کلاس را اداره کرد
بسیار هوشمندانه.

1825
01:37:35,392 --> 01:37:45,391
(موسیقی)

1826
01:37:47,028 --> 01:37:47,863
[توئیتر پرندگان]

1827
01:37:48,154 --> 01:37:49,948
[گفتگوی مختلط]

1828
01:37:52,617 --> 01:37:53,535
ای خائن،
هریس.

1829
01:37:53,952 --> 01:37:55,537
حدس می زنم آنجاست
فقط دو نفر هستند
انواع مردم
در کینگ اسپورت؛

1830
01:37:55,954 --> 01:37:57,664
کسانی که
پرینگل هستند
و آن ها
چه کسانی نیستند.

1831
01:37:58,206 --> 01:37:59,457
خفه شو، جن.

1832
01:37:59,791 --> 01:38:01,543
من اهمیتی نمی دهم A
آنچه را که می گویید، نادیده بگیرید.

1833
01:38:01,877 --> 01:38:03,545
من HALF-PRINGLE هستم.

1834
01:38:03,879 --> 01:38:06,548
هه، مادرت
به اندازه کافی طولانی زندگی نکرد
برای ساختن شما هر چیزی.

1835
01:38:06,882 --> 01:38:08,550
و بابا من
می گوید بابا شما

1836
01:38:08,884 --> 01:38:10,552
بزرگترین است
فیلاندرر در
این کشور،

1837
01:38:10,886 --> 01:38:12,637
به طوری که
به طور عملی
شما را می سازد
یک یتیم.

1838
01:38:15,015 --> 01:38:15,932
Emmeline/Essie:
[صدای ناراحتی]

1839
01:38:18,226 --> 01:38:20,645
جرات نداری
همیشه یکی دیگر را بگویید
کلمه در مورد من
باز هم پدر

1840
01:38:20,979 --> 01:38:23,148
تو احمق، خوب برای-
هیچ چیز غاز-تخم مرغ.

1841
01:38:24,149 --> 01:38:26,151
[ فریادهای مختلط ]

1842
01:38:30,363 --> 01:38:32,574
او یک بی رحم است،
و بابا من
چنین می گوید.

1843
01:38:32,908 --> 01:38:36,244
بیایید ببینیم چگونه
دهان شما بزرگ است
حالا، جن پرینگل.

1844
01:38:36,578 --> 01:38:37,412
[ جیغ زدن ]

1845
01:38:38,121 --> 01:38:39,831
[ فریادهای مختلط ]

1846
01:38:40,165 --> 01:38:41,666
اوه، عینک من!

1847
01:38:45,253 --> 01:38:46,171
بس کن!

1848
01:38:46,504 --> 01:38:48,048
[سوت زدن]

1849
01:38:48,381 --> 01:38:49,633
همین کافی است!

1850
01:38:49,966 --> 01:38:51,176
روی خودت... بلند شو.

1851
01:38:52,385 --> 01:38:53,219
بایستید

1852
01:38:54,179 --> 01:38:55,889
شما دختران
بدون مال؟

1853
01:38:56,181 --> 01:38:57,974
این نیست
بازار ترکیه.

1854
01:38:58,433 --> 01:39:00,977
آنها سعی کردند مرا فراری دهند
پایین روی آن دوچرخه.

1855
01:39:01,394 --> 01:39:01,603
ای دروغگوی کوچک!

1856
01:39:02,270 --> 01:39:03,939
کروکتش را پرت کرد
پتک در چرخ

1857
01:39:04,272 --> 01:39:04,940
و ما را به هم زد.

1858
01:39:05,273 --> 01:39:05,941
مگر او،
ESSIE؟

1859
01:39:06,274 --> 01:39:07,943
من نکردم، ای جانور!

1860
01:39:08,276 --> 01:39:09,110
او به من حمله کرد.

1861
01:39:09,611 --> 01:39:10,946
بس کن!

1862
01:39:11,279 --> 01:39:13,949
من ذهن خوبی دارم
برای اخراج هر دوی شما
برای چنین هولیگانیسم.

1863
01:39:14,282 --> 01:39:16,159
دوچرخه ممنوع
در اموال مدرسه.

1864
01:39:16,618 --> 01:39:18,954
این قرارداد
مصادره شده است
از این لحظه.

1865
01:39:19,287 --> 01:39:21,915
اما، خانم بروک،
دوچرخه مال من نیست

1866
01:39:22,248 --> 01:39:22,958
این مال برادر من است.

1867
01:39:23,291 --> 01:39:24,960
او نباید
خیلی احمق بوده

1868
01:39:25,293 --> 01:39:26,962
همانطور که به امانت گذاشته شده است
آن را به شما.

1869
01:39:27,295 --> 01:39:28,964
به سختی عادلانه به نظر می رسد
برادرش را مجازات کن

1870
01:39:29,297 --> 01:39:30,674
بله، خانم بروک،
من فکر می کنم ...

1871
01:39:31,132 --> 01:39:33,051
آیا شما زیر-
STAND ENGLISH؟

1872
01:39:35,178 --> 01:39:36,972
خانم بروک:
حالا من شما دو نفر را می خواهم
دختران برای عذرخواهی
به یکدیگر،

1873
01:39:37,305 --> 01:39:39,975
و مانند رفتار کنید
خانم های جوان مناسب.

1874
01:39:40,308 --> 01:39:43,979
من کاملاً هستم
آماده شده برای
خودت را ببخش
فقدان آداب.

1875
01:39:44,312 --> 01:39:46,982
و من شما
نظرات بی ادبانه

1876
01:39:47,315 --> 01:39:49,109
بس است.

1877
01:39:51,194 --> 01:39:53,780
خوب، آنجا بایستید
مثل کبوترها، دختران.

1878
01:39:54,155 --> 01:39:55,073
همراه باشید.

1879
01:39:57,283 --> 01:39:59,369
اگر به AN اجازه دهید
طغیان مانند آن
برای وقوع دوباره،
خانم شرلی،

1880
01:39:59,911 --> 01:40:01,121
شما باید داشته باشید
هیئت مدیره به
حساب کنید با.

1881
01:40:05,166 --> 01:40:07,002
این را در کانکس قفل کن، مکتاویش.

1882
01:40:07,335 --> 01:40:09,004
برو کنار،
دختران،
گیج نکن.

1883
01:40:09,337 --> 01:40:19,336
(موسیقی)

1884
01:40:21,266 --> 01:40:22,100
به دنبال اینها هستید؟

1885
01:40:26,354 --> 01:40:28,106
جن!

1886
01:40:32,610 --> 01:40:35,155
من متاسفم
عینک های شما

1887
01:40:35,488 --> 01:40:36,740
ما آنها را جایگزین خواهیم کرد.

1888
01:40:37,240 --> 01:40:38,241
این که نیست.

1889
01:40:39,325 --> 01:40:41,161
این همان چیزی است که او گفت
درباره بابا من.

1890
01:40:41,494 --> 01:40:44,164
فقط شما را فراموش کرده اید
هر چه گفتند.

1891
01:40:44,497 --> 01:40:46,166
یک اونس وجود ندارد
حقیقت در آن.

1892
01:40:46,499 --> 01:40:49,169
ما اجازه نمی دهیم
آن را خراب می کند
بعد از ظهر.

1893
01:40:49,502 --> 01:40:50,170
ما نکردیم
شما را وارد کنید
مشکل،

1894
01:40:50,503 --> 01:40:52,172
آیا ما،
خانم شرلی؟

1895
01:40:52,505 --> 01:40:54,174
نگران نباش
درباره من.

1896
01:40:54,507 --> 01:40:57,052
بروک فقط
یک نبرد قدیمی -
به هر حال تبر.

1897
01:40:58,344 --> 01:41:01,181
نگو
هر کسی من
گفت که.

1898
01:41:01,473 --> 01:41:04,184
تقریباً بیهوش شدم
وقتی دیدم او آمد
در سراسر چمن.

1899
01:41:04,476 --> 01:41:06,811
خوب، او خنک خواهد شد
تا چند روز دیگر و...

1900
01:41:07,437 --> 01:41:08,188
سپس من می گیرم
مال برادرت
دوچرخه برگشت.

1901
01:41:08,480 --> 01:41:11,399
همراه باشید، و
نمی دهی
این یک نگرانی دیگر است.

1902
01:41:13,443 --> 01:41:15,195
اسی:
شما باید
او را دیده اند

1903
01:41:15,487 --> 01:41:16,196
با دهنش
پر از گل،
خانم شرلی.

1904
01:41:16,488 --> 01:41:19,407
این بهترین است
جن پرینگل
در A نگاه کرد
زمان طولانی.

1905
01:41:22,452 --> 01:41:24,370
[در زدم]

1906
01:41:25,455 --> 01:41:27,373
خیلی خوب، من هستم
روشن کردن نور من
در حال حاضر، خانم بروک.

1907
01:41:29,501 --> 01:41:31,211
[در زدم]

1908
01:41:31,544 --> 01:41:32,378
املین:
خانم شرلی؟

1909
01:41:40,470 --> 01:41:42,388
املین!
آه، خانم شرلی،
شما باید به ما کمک کنید.

1910
01:41:42,680 --> 01:41:44,432
برادر اسی
به دوچرخه نیاز دارد
در صبح

1911
01:41:44,724 --> 01:41:46,226
برای او
تحویل
کار، یا او خواهد شد
اخراج شوند،

1912
01:41:46,518 --> 01:41:48,228
و او آماده است
برای قتل ESS.

1913
01:41:48,561 --> 01:41:50,230
ما نمی توانیم آن را دریافت کنیم
درهای سوله باز است.

1914
01:41:50,522 --> 01:41:51,231
اوه، او
وحشتناک وحشتناک،

1915
01:41:51,523 --> 01:41:52,440
و من می ترسم
او غش خواهد کرد.

1916
01:41:54,526 --> 01:41:56,444
بهشت ما را از شر حفظ کند
خانم بروک اگر این کار را بکند.

1917
01:42:00,490 --> 01:42:03,368
آقای مک تاویش،
زمین بان،
ابزار خود را نگه می دارد
در اینجا.

1918
01:42:04,119 --> 01:42:06,329
شاید بتوانیم آن را ببینیم
زنجیر کنید یا قفل را انتخاب کنید.

1919
01:42:06,621 --> 01:42:08,498
ناله کردن را متوقف کن، اسی.

1920
01:42:11,709 --> 01:42:16,506
املین، آیا فکر می کنی؟
شما می توانید از طریق فشار
آن نور آسمان بالاست؟

1921
01:42:17,590 --> 01:42:19,509
اوه-اوه، اگر من
یک نردبان داشت.

1922
01:42:20,593 --> 01:42:22,262
همراه باشید. من دارم
ایده بهتری گرفتم.

1923
01:42:22,554 --> 01:42:26,349
(موسیقی)

1924
01:42:26,641 --> 01:42:29,352
بسیار خوب، شما
اول برو پایین،
و من SHIMMY
پایین بعد از شما.

1925
01:42:29,644 --> 01:42:32,355
من ترسیده ام.
من دارم میرم
غش کردن.

1926
01:42:32,647 --> 01:42:35,525
اوه، فقط قطع کن
روی دیگری
لحظه، ESSIE،
و شما می توانید.

1927
01:42:38,403 --> 01:42:40,363
اگر کسی
ما را می گیرد، شما
مخالفت نکن
آنها فکر می کنند

1928
01:42:40,655 --> 01:42:43,366
ما در حال تلاش هستیم
برای دزدیدن -
چیزی، آیا شما،
خانم شرلی؟

1929
01:42:43,658 --> 01:42:45,535
انگیزه های ما
به سختی هستند
کنجکاوی بیکار.

1930
01:42:47,370 --> 01:42:48,496
املین:
بسیار خوب.

1931
01:43:02,719 --> 01:43:05,471
انتها را باز کن،
ESSIE، و
پرتش کن پایین

1932
01:43:05,763 --> 01:43:07,432
[ناله کردن]

1933
01:43:17,525 --> 01:43:19,444
اسی:
من فکر نمی کنم
شما باید
این کار را انجام دهید.

1934
01:43:29,495 --> 01:43:32,373
اوه، امیدوارم
نور آسمان
قفل نیست،
خانم شرلی.

1935
01:43:39,505 --> 01:43:43,509
ما خوش شانس هستیم
آقای مک تاویش یک ارتش دارد
از ابزار اینجا پایین.

1936
01:43:43,801 --> 01:43:46,512
خوب، حالا اگر
ما فقط می توانیم ...
[فریاد زدن]

1937
01:43:46,804 --> 01:43:48,264
آه، خانم شرلی!

1938
01:43:48,556 --> 01:43:49,432
[ فریاد زدن ]

1939
01:44:00,526 --> 01:44:02,320
ملحفه تخت!

1940
01:44:02,612 --> 01:44:04,530
خب حالا، آن شرلی،
آتش کجاست؟

1941
01:44:06,616 --> 01:44:07,325
[ناله ی ناامیدی]

1942
01:44:07,617 --> 01:44:09,535
[صدای زنگ برق]

1943
01:44:12,580 --> 01:44:13,373
آنا:
صبح بخیر

1944
01:44:13,665 --> 01:44:15,541
صبح بخیر

1945
01:44:16,626 --> 01:44:18,544
[پاکسازی گلو]
صبح بخیر

1946
01:44:20,588 --> 01:44:22,340
[زمزمه های مختلط]

1947
01:44:22,632 --> 01:44:23,341
صبح بخیر، کلاس.

1948
01:44:23,633 --> 01:44:25,551
دختران:
[ نیشخند ]

1949
01:44:28,638 --> 01:44:30,348
واقعا دخترا

1950
01:44:30,640 --> 01:44:32,350
اگر نمی توانید بیایید
تا با یک بهتر
شباهت از آن،

1951
01:44:32,642 --> 01:44:34,560
من به شما پیشنهاد می کنم
به طور کلی تسلیم شوید.

1952
01:44:40,650 --> 01:44:43,528
کتاب آکسفورد خود را باز کنید
آیه، صفحه 223.

1953
01:44:45,655 --> 01:44:48,366
تنیسون
"بانوی شالوت".

1954
01:44:48,658 --> 01:44:52,370
املین، شما
لطفا اول بخوانید
چهار آیه برای ما؟

1955
01:44:52,662 --> 01:44:54,414
سپس ما خواهیم کرد
در مورد آنها بحث کنید.

1956
01:44:54,747 --> 01:44:55,373
من:
من، من،

1957
01:44:55,665 --> 01:44:57,667
سیب کیست
ما اکنون پولیش می کنیم؟

1958
01:44:58,167 --> 01:45:00,461
بیایید واگن مان را بزنیم
به یک ستاره، دختران.

1959
01:45:00,753 --> 01:45:02,672
دختران:
[قهقهه ]

1960
01:45:11,597 --> 01:45:15,143
بیدها سفید می شوند،
ASPENS QUIVER.

1961
01:45:16,602 --> 01:45:19,522
نسیم های کوچک
گرگ و میش و لرز.

1962
01:45:20,606 --> 01:45:23,443
از طریق موج
که برای همیشه ادامه دارد،

1963
01:45:23,776 --> 01:45:25,570
در حال جریان به سمت کملوت.

1964
01:45:26,321 --> 01:45:27,530
[باز شدن در]

1965
01:45:33,661 --> 01:45:34,620
چرا دیر آمدی؟

1966
01:45:34,912 --> 01:45:38,624
مادرم اصرار کرد
در مورد حفظ من
خدمتکار امروز صبح.

1967
01:45:38,916 --> 01:45:40,626
من کسی را نداشتم
لعنت بر جوراب من.

1968
01:45:40,918 --> 01:45:43,546
KINGSPORT LADIES
کالج این کار را نمی کند
تحمل کندی،

1969
01:45:43,838 --> 01:45:44,630
نه من.

1970
01:45:45,673 --> 01:45:46,716
خود را بیرون بیاورید
فرهنگ لغت،

1971
01:45:47,300 --> 01:45:49,427
و از آن کپی کنید
کل بخش "A".

1972
01:45:50,678 --> 01:45:52,680
شما باید برای گرفتن
بعداً در این کلاس.

1973
01:45:54,682 --> 01:45:56,601
او در آنجا نگه داشت
فقط هشیاری او،

1974
01:45:57,143 --> 01:46:00,688
در انتظار او
اتاق تنها،

1975
01:46:00,980 --> 01:46:04,567
و به پایین نگاه کرد
TO CAMELOT.

1976
01:46:04,901 --> 01:46:06,569
دروگران درو
مزارع جو ...

1977
01:46:06,903 --> 01:46:08,571
آیا شما تلاش می کنید
به من بگو
که EMMELINE

1978
01:46:08,905 --> 01:46:11,574
صرفا است
مسئول برای
این رفتار نادرست؟

1979
01:46:11,908 --> 01:46:13,576
من سعی نمی کنم
به شما هر چیزی بگویم

1980
01:46:13,910 --> 01:46:15,578
غیر از آن
دخترت

1981
01:46:15,912 --> 01:46:18,581
بی اعتنایی آشکار دارد
برای مقررات.

1982
01:46:18,915 --> 01:46:20,583
دزدی است
دزدی

1983
01:46:20,917 --> 01:46:22,710
من نمی بینم
چگونه می توانید
وانمود کن که
در غیر این صورت باشید.

1984
01:46:23,127 --> 01:46:25,588
این حادثه است
نکته کوه یخ.

1985
01:46:25,922 --> 01:46:29,592
من معتقدم که او نیاز دارد
انضباط جبرانی.

1986
01:46:29,926 --> 01:46:32,595
من آن معلم را می خواهم
RAKED بیش از ذغال سنگ
همچنین پس از آن.

1987
01:46:32,929 --> 01:46:34,597
من هیچ چیز را دوست ندارم
بهتر، کاپیتان هریس،

1988
01:46:34,931 --> 01:46:36,724
اما این برای آن خواهد بود
هیئت مدیره برای تصمیم گیری.

1989
01:46:38,017 --> 01:46:41,604
بگذارید کاملاً باشم
روشن، خانم بروک.

1990
01:46:41,938 --> 01:46:43,731
من نمی خواهم
اجازه دادن به EMMELINE...

1991
01:46:44,816 --> 01:46:46,609
اخراج شدن
از هر مدرسه ای

1992
01:46:46,943 --> 01:46:48,236
من با-
ترسیم هر دو
دخترم

1993
01:46:48,736 --> 01:46:51,614
و مالی من
حمایت از این دوم -
موسسه نرخ گذاری...

1994
01:46:51,948 --> 01:46:52,824
بلافاصله.

1995
01:46:54,826 --> 01:46:58,287
شما می توانید حساب کنید
با هیئت مدیره
از فرمانداران.

1996
01:46:58,788 --> 01:47:01,374
آنجا او می بافد
در شب و روز،

1997
01:47:01,833 --> 01:47:04,710
یک وب جادویی
از رنگ های همجنس گرا.

1998
01:47:05,044 --> 01:47:06,963
او شنیده است
یک زمزمه گفت،

1999
01:47:07,463 --> 01:47:09,715
"لعنت بر او
اگر او بماند

2000
01:47:10,049 --> 01:47:12,718
برای نگاه کردن به کاملوت."

2001
01:47:13,052 --> 01:47:13,845
مایرا/جن:
[قهقهه ]

2002
01:47:15,930 --> 01:47:16,848
من به شما دو نفر هشدار داده ام
در مورد غذا در کلاس.

2003
01:47:20,935 --> 01:47:22,687
آن بسته را بیاور
اینجا، مایرا.

2004
01:47:24,939 --> 01:47:25,857
آن بسته را به اینجا بیاورید.

2005
01:47:34,949 --> 01:47:36,742
آن را در اجاق گاز بیندازید.

2006
01:47:37,076 --> 01:47:39,745
آیا مطمئن هستید که واقعاً؟
آیا می خواهید من این کار را انجام دهم؟

2007
01:47:40,079 --> 01:47:41,873
میرا، یکباره از من اطاعت کن.

2008
01:47:49,255 --> 01:47:50,173
دختر:
چرا او است
در حال دویدن؟

2009
01:47:52,675 --> 01:47:54,385
[ فریاد زدن ]

2010
01:47:59,807 --> 01:48:00,683
فرار کنید، دختران!

2011
01:48:04,187 --> 01:48:05,021
دختران، فرار کنید!

2012
01:48:05,354 --> 01:48:07,023
[ فریاد زدن ]

2013
01:48:07,356 --> 01:48:08,399
فرار کنید، دختران!

2014
01:48:08,900 --> 01:48:10,109
اسی:
نه!

2015
01:48:11,194 --> 01:48:12,028
فرار کن

2016
01:48:12,361 --> 01:48:13,446
دامن من
گرفتار شده است.

2017
01:48:13,905 --> 01:48:15,114
[ ناله از غش ]

2018
01:48:19,952 --> 01:48:21,037
دختران:
[ فریاد زدن ]

2019
01:48:21,370 --> 01:48:23,039
[سرفه]

2020
01:48:23,372 --> 01:48:24,290
کاپیتان هریس:
املین!

2021
01:48:25,750 --> 01:48:27,126
پاپا! پاپا!

2022
01:48:28,211 --> 01:48:29,504
بابا، تو آمدی.

2023
01:48:32,089 --> 01:48:35,051
مارس مستقیم به خارج
ماشین، خانم جوان و...

2024
01:48:35,760 --> 01:48:37,720
و بلند شوید
مسخره ها-
نگاه کردن به عینک.

2025
01:48:38,012 --> 01:48:39,722
شما نباید بپوشید
آنها، به جز برای خواندن.

2026
01:48:40,014 --> 01:48:40,806
[صدای زنگ برق]

2027
01:48:41,098 --> 01:48:43,726
خانم بروک:
ببند که منفجر شد
زنگ هشدار خاموش است.

2028
01:48:44,018 --> 01:48:44,727
این است
معلم من،
خانم شرلی.

2029
01:48:45,019 --> 01:48:46,729
کاپیتان هریس:
خانم شرلی،
آیا اینطور است؟

2030
01:48:47,021 --> 01:48:49,732
ما قبلاً ملاقات کرده ایم،
اگر اشتباه نکنم

2031
01:48:50,024 --> 01:48:52,735
بله قربان
من به یاد دارم.

2032
01:48:53,027 --> 01:48:54,403
[ ناله آرام ]

2033
01:48:54,904 --> 01:48:55,738
بیا، اسی.

2034
01:48:56,030 --> 01:48:57,740
چه در شیطان
آیا اکنون انجام داده اید؟

2035
01:48:58,032 --> 01:48:59,742
کاپیتان هریس:
خانم شرلی گرفتار شد
کل آکادمی

2036
01:49:00,034 --> 01:49:03,829
در انتظار اصلاح شما
دیسیپلین، خانم بروک.

2037
01:49:04,121 --> 01:49:05,915
من کاملا مثبت هستم
از چالش لذت ببرید.

2038
01:49:06,415 --> 01:49:07,750
املین،
همراه باشید.

2039
01:49:08,209 --> 01:49:10,545
شما این را ترک می کنید
موسسه درجه چهار
یک بار و برای همیشه.

2040
01:49:11,837 --> 01:49:13,839
[آه از خشم]

2041
01:49:14,131 --> 01:49:15,758
خانم مک کی:
دختران، دختران، دور شوید
از آن ماشین خودکار.

2042
01:49:21,973 --> 01:49:31,972
(موسیقی)